中新社伦敦7月12日电(魏群 杨纯)英国国防大臣菲利普 哈蒙德12日宣布，将在原有奥运安保力量的基础上，再增加3500名军人，以确保伦敦奥运会的安全。

Arriving on July 12, London(WeiQun YangChun)British defense secretary Philip Hammond 12 announced，Will be in the original Olympic security force basis，To add 3500 soldiers，To ensure the safety of the London Olympics。

　　哈蒙德称，他已授权部署额外3500名军人参与奥运安保。在增加人数后，目前参与安保的军人来自陆、海、空三军，包括预备役在内，总数已达1.7万名。他们目前已被部署到各个奥运活动场所，将和警察，商业性的安全提供商和志愿者一起，在奥运开始前开始进行安全检查等各项工作。这些军人还将在奥运开幕以后，在奥运活动场所门口，执行一般安检和开包检查。其中5千人会被安排在特殊职位如炸弹拆除小组，特种部队和导弹部署点等，另有1千名后勤人员为安保工作提供支持。

Hammond said，He had authorized the deployment of an additional 3500 soldiers involved in the Olympic security。The increased number of in，At present the soldiers involved in security from land、The sea、Air force，Reserve, including，Total number has reached 17000。They have now already been deployed to all the Olympic arena，Will and the police，Commercial security providers and volunteers together，Before the start of the Olympic Games begin to safety inspection work。These soldiers will be in the future Olympic opening ceremony，In the Olympic event places the door，Perform general security and opened bag check。5000 of them will be arranged in a special position as the bomb disposal team，Special forces and missiles points, etc，Another 1000 support staff to provide support for security。

　　哈蒙德还表示，这一部署已得到各军种参谋长的支持，且不会对部队的其他行动造成负面影响。尽管参与奥运安保会影响一部分士兵的休假权，但哈蒙德表示，最终将充分确保所有参与奥运安保的军事人员应得的权利。1万张奥运会和残奥会门票已捐赠给部队，7千张奥运开幕式和闭幕式彩排门票也发放给了军人。

Hammond said，This has been the deployment of a chief of staff service support，And not to any other action forces from negative influence。Although participation in the Olympic security will influence the right part of the soldiers leave，But John Hammond said，Ensure that all will eventually fully participate in the Olympic security military personnel rights。10000 zhang tickets for the Olympic Games and the paralympics games has donated to the troops，7 the fed to the opening and closing ceremonies dress rehearsal tickets being also soldiers。

　　此前被授权参与奥运安保行动的商业性安保公司G4S得到3亿英镑，以提供1万名奥运保安人员。但据英国广播公司报道，目前G4S无力保证提供万名保安。

Had previously been authorized participate in the Olympic security action of commercial contractors G4S get 300 million pounds，To provide 10000 Olympic security guards。But BBC reports，At present to ensure G4S provide security guards。

　　反对党工党内政事务特别委员会主席凯斯法兹说，他十分担心G4S将无力完整履行安保合同，而且英国内政部也是到了最后一刻才出台应急预案。工党影子奥运大臣泰莎 乔维尔认为，这其中“明显存在着严重的问题”。

The opposition Labour party affairs special committee chairman Keith this method，He was very worried about G4S will be unable to complete security contract performance，And the home office also is only at the last minute on emergency plan。Labour's shadow Olympic minister QiaoWeiEr think Elizabeth，This one“Obviously there are serious problems”。

　　内政大臣特雷莎 梅12日在回应反对党的指责时称，最重要的任务是保证奥运安全，世界顶级的训练有素的军人已同意参与奥运安保，目前暂时没有对奥运的明确威胁，恐怖威胁级别也维持不变。

Home secretary Teresa May 12,, in response to the opposition accused of said，The most important task is to ensure that the Olympic security，Of the world's best trained soldiers have agreed to participate in the Olympic security，So far we don't have a clear threat to the games，Terror threat level also remain unchanged。