中新网北京7月15日电 随着女子单打决赛的结束，为期16天共两站比赛的“天佑德杯”2012 ITF国际网球女子巡回赛 青海互助站圆满落幕。两站比赛，共4个冠军头衔各归其主，刘畅、张恺琳/李怡泓分别获得第一站女单冠军和女双冠军。第二站女双冠军则由梁辰/李婷夺得，而女单冠军奖杯最终由文欣捧起。

Beijing Beijing on July 15, along with the women's singles final end，For 16 days with two RACES“Fortune favors DE cup”2012 international tennis women tour qinghai ITF mutual stand ended。Two RACES，Total 4 a title each to the Lord，Liu chang、ZhangKaiLin/LiYiHong won respectively first stand the women's singles and the women's doubles title。The second stop by the women's doubles title is LiangChen/LiTing win，And the women's singles final WenXin by lifting the trophy。

　　虽然本次参赛选手大多为1993、1994年出生的年轻选手，但这些年轻的小小花们制造了一个个冷门。孙红蕊、郭珊杉都是通过这站比赛首次拿到WTA世界排名积分，首站1号种子大前凌西子第一轮便被排名落后其八百多位的郭露淘汰，第二站1号种子赵依静同样是首轮即被小将孙红蕊淘汰。接着孙红蕊接连淘汰7、8号种子杀入决赛。签表下半区的文欣同样表现惊艳，首轮两个6：1淘汰资格赛选手杨伊，四分之一决赛时淘汰了2号种子胡悦悦，半决赛又淘汰了黑马郭露最后与孙红蕊会师决赛。有趣的是决赛两位选手均来自山东，两人曾在互助第一站比赛正选首轮遭遇过，当时文欣2:0战胜孙红蕊，而第二站决赛再次相遇，是孙红蕊实现复仇，还是文欣重温美梦，就让人格外的期待。

Although the contestants mostly for 1993、Born in 1994, the young players，But these young XiaoXiaoHua are made a winner。SunGongRui、GuoShanSha through the race to get the WTA world ranking points for the first time，First no. 1 seeds before the first round big bullying west and was behind the ranking of the more than eight hundred GuoLou eliminated，The second stop 1 seed in static is also the first round zhao that has SunGongRui eliminated。Then SunGongRui were eliminated 7、Eighth seed into the finals。Table of WenXin will sign also performed awe，First round two six：1 eliminated qualifying players Yang Iraq，A quarter final out no. 2 seed HuYueYue，The semi-final and eliminated the black horse GuoLou last SunGongRui and reach the final。Interesting is the final two players are from shandong，Two people have had at first race of mutual first-choice first encountered，At that time WenXin 2-0 win over SunGongRui，And the second leg final meet again，Is SunGongRui realize revenge，Or WenXin to renew dreams，Let people particularly of look forward to。

　　当日的女单决赛首先由孙红蕊发球，作为进攻型选手的她很快进入状态，一上来就完成破发建立起2：0的优势；之后文欣才逐渐找到了比赛感觉，拿下首个发球局并破掉对手发球局后将比分追至2平。不过孙红蕊在首盘近乎完美的发球表现，彻底断绝了文欣的希望。孙红蕊不仅轰出了4记ACE球，一发和二发的得分率都在75%以上，从始至终都将比赛的节奏掌控在自己手中，以6：3轻松赢得首盘胜利。

The women's singles final day by SunGongRui first serve，As the offensive players she quickly into the state，Come up to a complete break set up 2：0 of the advantage；WenXin after being found the game，Scored the first service game and broke his opponent off after the game will be down the to 2 flat。But SunGongRui in 7:5 near perfect service performance，Cut off completely WenXin hope。SunGongRui not only kept out of the 4 remember ACE ball，One of the strongest and two hair were all above 75%，From beginning to end will control the pace of the game is in their hands，With 6：3 easily won the 7:5 victory。

　　第二盘两人互相保发至2平后，慢热的文欣状态明显提升，网前小球频频得分，底线多拍调动对手使得孙红蕊只能疲于奔命，文欣6：2扳回一城。比赛进入决胜盘后，孙红蕊体力明显下降，加上腿伤，仅仅拿下1局后就迅速缴械，文欣最终再次战胜孙红蕊，夺得了最终的胜利。

The second set two people the hair to each other after two draws，A slow WenXin state clearly ascension，The net to ball frequently score，The bottom line to take many opponents makes SunGongRui can only the toes，WenXin 6：2 pulled a city。To play after 6-2，SunGongRui physical decline significantly，Plus a leg injury，Only 1 innings win quickly to disarm，WenXin final victory over SunGongRui again，Win the final victory。

　　赛后文欣接受采访时说到：“这站比赛是红土场地，可能很多选手还不太习惯，但自己去年在美国待了一年，也有在练习红土场地，所以感觉非常好。”

After the game WenXin an interview：“This race is the clay，May many players are not yet habit，But his last year in the United States for a year，In practice the clay，So the feeling is very good。”

　　在谈到今天的表现时文欣说：“今天发挥还算稳定，第一盘输掉是我的对手打的太好了，制胜分特别多，但她不可能一直保持这种状态，之后我尽量延长比赛时间，让她把这个兴奋期过去，而自己一直没放弃，加强前后场调动。”

In talking about today's performance popular hin said：“This play is stable，The first set of losing is my enemy is too good，Winning points much more special，But she could not keep this state，Then I try to extend the time to play，Let her put this excitement period in the past，And he has been didn't give up，Strengthen transfer before and after games。”

　　1992年出生文欣9岁开始接触网球，14岁转入北京队至今，曾于07年代表中国参加欧洲国际青少年一级赛事，获得了意大利第一站单打冠军，第三站双打冠军，法国站双打冠军。最高欧洲青少年排名达到第三位。这次比赛是她ITF成人赛首次闯入决赛并获得单打冠军。(完)

Born in 1992 WenXin 9 years old begin to contact tennis，14 years into the high stakes today，Once in represent China in the European international youth level 1 events，The first stop for Italy singles championship，The third stand doubles title，The French stand doubles title。Highest ranked third teenagers to Europe。The game is her first time in the final the ITF adults and singles champion。(finish)