斯坦科维奇杯昨晚的主题是向一位元老致敬——王治郅在天河体育馆度过了35岁生日。生日礼物当然少不了一场胜利，中国男篮以73比67击败俄罗斯队，以3连胜晋级决赛。王治郅出场24分钟拿下8分，易建联砍得全场最高的28分并有17个篮板球。

Dejan stankovic cup is the theme of the night to a senior member in the tianhe stadium salute-wang spent 35 years old birthday。Birthday present little of course not a win，China men's basketball team to a 73-67 win over Russia，Their next three games to reach the final。Wang zhizhi for 24 minutes scored eight points，Yi to cut a game-high 28 points and 17 rebounds。

第2次在广州享受全队致敬 Second time in guangzhou enjoy the team salute

　　比赛结束时，中国男篮集体走到场中央，全队围着一个主角：王治郅。广州的球迷也都知道这天是这位男篮功勋老将的“牛一”，都留在座位上高喊“王治郅”。孙悦带领全队高唱生日歌，刘炜则拿着蛋糕出现。唱完生日歌的一刻，蛋糕被扣在王治郅的脸上，全队大笑一哄而散，只留下满脸奶油蛋糕的王治郅，手举着鲜花向球迷致意。

At the end of the race，China men's basketball team collective go to the central，The team around a leading role：Wang zhizhi。Guangzhou fans also knows that this day is the men's basketball team of veteran exploits“the”，All stay on the seat shouted“Wang zhizhi”。Sun yue led the team to sing a birthday song，LiuHuiZe took the cake appear。To sing the birthday song of moment，The cake was in place of wang zhizhi face，The team laugh dispersed in a hubbub，Leaving a cream cake wang zhizhi，Hand holding flowers to salute the fans。

　　这是王治郅第2次在广州享受全队的致敬，上一次是在2010年的萝岗体育馆，拿下亚运会冠军之后，全队把所有金牌都挂在他的脖子上，集体向他鞠躬。从1996年开始，王治郅经历了亚特兰大、悉尼和北京3届奥运会，2004年雅典那届因为留美不归而缺席，伦敦奥运会将是他的第4届奥运会。

This is the second time in guangzhou wang zhizhi enjoy the team's salute，The last time was in 2010 of the stadium rose，With the Asian games after the champions，The team put all the gold MEDALS were hung up on his neck，The collective to his bow。From 1996 to，Wang experienced Atlanta、Sydney and Beijing 3 th Olympic Games，The 2004 Athens the United States not to because of missing，The London Olympics will be his fourth th Olympic Games。

　　“我从看他打球，又回到了看他打球。”这是姚明的感慨。

“I see him from playing，Returned to see him play。”This is yao Ming of the world。

邓华德：他是最重要一环 DengHua DE：He is the most important one annulus

　　“赢了球，我非常高兴，希望我们在伦敦也有好的表现。”王治郅赛后说。队友高唱生日歌，让他感受到一股别样的温暖，这一刻，男篮将士如同他的亲人。

“Won the ball，I'm very glad to，I hope we have a good performance in London。”Wang zhizhi said after the game。His teammates sing a birthday song，Let him feel a stream of another warmth，This moment，Men's basketball team members as his family。

　　“在自己的职业生涯后期，球迷还能这么欢迎我……我不知道国家队球衣还能穿多久，但是我会一直怀念。”王治郅的言语中既有温馨也有感慨。无疑，这将是他的最后一届奥运会。

“Later in his career，Fans can also so welcome I......I don't know how long can wear England shirt，But I'll miss。”Wang zhizhi words both sweet also have the feeling。undoubtedly，This will be his last Olympic Games。

　　邓华德一直在给王治郅创造留在场上的机会，“他是我们球队最重要的一环，他经历过很多，有好的时候，也有坏的时候。他经历过中国男篮的高峰，也经历过中国男篮的低谷，他非常重要。”邓华德说，“现在他打替补也毫无怨言，我们需要他。他现在身体很健康，状态很好，希望在伦敦能有好的表现。”

DengHua DE has been to create the opportunity to stay in the wang zhizhi，“He is our most important part of the team，He has experienced a lot，Have a good time，Also have the bad times。He has experienced the peak of the Chinese men's basketball team，Also experienced the Chinese men's basketball team slump，He is very important。”DengHua DE said，“Now he substitute also have no complaint，We need him。He is in good health，State is very good，Hope in London have a good performance。”

　　周二晚上中国男篮将和澳大利亚队争夺冠军，斯杯自从2005年落户中国以来，中国队尚未染指过冠军，这周二应该是最好的机会。

On Tuesday evening, China men's basketball team will and the Australian team for the championship，Davis cup since 2005 years since the move to China，China has not won a champion，This Tuesday is the best chance。

　　(记者 张健强、黄维)

(Reporter ZhangJianJiang、HuangWei)