曼联中场朴智星已经正式转会女王公园巡游者队，针对自己被曼联扫地出门的传言，朴智星昨天表示，离开曼联完全是他自己的主意。

The Manchester united midfielder ji-sung park has formally transfer queens park rangers，Manchester united for the remainder of the rumours，Ji-sung park said yesterday，Left Manchester united was entirely his own idea。

　　南非世界杯后，朴智星退出了韩国队，为曼联专心效力，却被曼联卖了。一些队友和球迷为他不值，认为他对曼联的真心没有收到回报。

After the World Cup in South Africa，Ji-sung park out of the South Korea，For Manchester united to effect，But Manchester united sold。Some teammates and fans for his worth，Think of the sincerity of his Manchester united have not received in return。

　　朴智星昨天表示，转会完全是他自己的决定，“我没有被抛弃，并不是我不想留在曼联，但是呆在这里我的机会太少。新球队提供了很好的规划给我，我被他们打动了”。朴智星表示，新球队的目标不仅仅是保级，“他们有成为优秀球队的雄心，他们需要我，这是最吸引我的地方。所以我提出了这次转会”。(记者周磊)

Ji-sung park said yesterday，The transfer was entirely his own decision，“I have not been abandoned，And I don't want to stay at Manchester united is not，But here in my chance too little。The new team provides a good planning to me，I was moved by them”。Ji-sung park said，The new team's aim is not just from relegation，“They have become good team ambition，They need me，This is the most attract my place。So I put forward the move”。(Reporter ZhouLei)