中新社广州7月11日电 题：从“软蛋”到男篮领袖 易建联瞄准伦敦爆发

Arriving on July 11, guangzhou problem：from“soft”To the men's basketball team leader yi aimed at London outbreak

　　中新社记者 卢岩

China LuYan reporters

　　坐在新闻发布厅里的易建联，自始至终只说了一句话——“我没什么说的，准备好去伦敦了。”这和侃侃而谈、表情丰富的男篮主教练邓华德形成鲜明对比。

Sitting in the press hall of the yi，From beginning to end only said a words--“I can't say，Ready to go to London。”This conversation and、The men's basketball coach rich expression DengHua DE form bright contrast。

　　在被问及对奥运劲敌澳大利亚、俄罗斯的看法时，他甚至连连摇头、嘴里小声嘟囔了一句之后，便一言不发。

When asked to the enemy Australia、Russia views，He even repeatedly shook his head、His mouth small voice grunted a later，Will say。

　　这位邓华德口中的“球队领袖”，场下一如既往地沉默寡言，但在赛场上却是另一番生龙活虎。

The DengHua's mouth“Team leader”，And, as always, taciturn，But in the game is another a full health。

　　曾经一度有人把易建联称作“软蛋”，但如今的他拼抢积极，作风强悍，是个不折不扣的铁汉。不论是硬碰硬的强行突破出手投篮，还是肉搏战式的篮下贴身防守，总能够看到易建联的身影。

Once someone called the yi“soft”，But today he had positive，Style tough，Is a real deals。Whether the head forcibly break through the shoot，Or the close-fitting defense basket go head-to-head type，Can always see yi figure。

　　在与澳大利亚的决赛中，他的出场时间只有21分钟，但拿到全场最高的14分外加9个篮板，堪称效率惊人。实际上，在归队合练后的几场比赛里，易建联都保持着上佳的状态。从6月24日到7月8日，他打了5场比赛，场均得到25分和9.8个篮板。

And in the final in Australia，His playing time only 21 minutes，But get scored 14 nazr Mohammed added nine rebounds，Efficiency is amazing。In fact，In the back of a few games after practised，Yi have maintained good state。From June 24, to July 8，He played five games，Averaged 25 points and 9.8 rebounds。

　　难怪邓华德会对这位爱将万分推崇。“我说过一百遍了，因为这个家伙，”在谈到男篮取得的十连胜时，老邓向身边安静的易建联努了努嘴，“他是个内线能得分的球员。”更重要的是，他认为易建联还在保持着进步的趋势。

No wonder DengHua DE for the love will very praise highly。“I said one hundred times，Because this guy，”In talking to men's basketball team has ten straight，One person.but to his side of the NuZui quiet yi Mr，“He is a inside can score player。”More important is，He believes that yi still keep in the progress of the trend。

　　虽然在NBA的经历并不如意，但在没有姚明、王治郅又年事已高的中国男篮，易建联仍是绝对的核心。不论内线的攻击还是防守，球队有了他便提升一个档次。特别是在篮板球的处理上，他极大的弥补了全队的短板，成为不可或缺的元素。

Although in the NBA experience isn't well，But without yao Ming、Wang zhizhi and old Chinese men's basketball team，Yi jianlian is still absolute core。No matter the insider attack or defense，The team he will ascend a class。Especially in the processing of rebounding，He has to make up for the short board，Become an indispensable element。

　　邓华德说过，易建联是能够领导球队走向胜利的人。“他现在正处于职业生涯中最好的状态，攻守俱佳，”斯杯首战轻取突尼斯队之后，邓华德如是说。

DengHua DE said，Yi jianlian is able to lead the team to victory。“Now he is in the best shape of his career，Attacking and taste，”Davis cup win game after Tunisia，DengHua DE said。

　　与澳大利亚的比赛，是男篮奥运前在国内的最后一战。“没什么说的”的易建联，正在期待着奥运的大场面。他曾经透露，自己的目标是希望小组出线。如果他能保持稳定的发挥，将出色的状态延续到伦敦的话，这或许并非是不能完成的任务。

And Australia's game，Is the Olympic men's basketball team before the last game in China。“Can't say”Yi jianlian，Are looking forward to the Olympic Games of the occasion。He once said，Their goal is to the group stages。If he can maintain stable play，Will good state continue to London words，This may not have been able to complete tasks。

　　有消息称，易建联已经进入了包括帕纳辛纳科斯在内的几支欧洲豪门球队的视野。我们期待着，在经历了这个夏天的洗礼之后，阿联能用实力“正名”，为自己的职业生涯打开另一片天空。(完)

With the news，Yi has entered the including, panithanikos coase, several teams of Europe's top clubs team's field of vision。We are looking forward to，After the summer after baptism，Yi can strength“name”，For his career open another sky。(finish)