亚足联职业联赛特设委员会昨天初定亚冠名额新分配原则———

The afc professional league committee early yesterday for AD hoc quota allocation principles and champions league new--

　　就在中超因大牌球员、名帅涌入而提高号召力时，亚足联职业联赛特设委员会昨天传出的一则消息却如冷水般泼向中超联赛。会议初定未来2个赛季亚冠名额分配标准，只有综合积分排名东、西亚区头两名的联赛才能获得4张入场券。由于在积分上明显落后日韩联赛，排名暂列东亚第三的中超联赛未来2年亚冠名额仍为3+1(3个正赛和1个附加赛名额)。拖累中超的是中超球队、国字号在亚冠、国际赛场的惨淡成绩。

Because of the big players in soccer、An influx of handsome increase power，The afc professional league AD hoc committee came out of the news yesterday but like cold water on each other to a super league。At the beginning of the meeting for the next two seasons and champions league quota allocation criteria，Only the comprehensive integration in the east、XiYaOu head two league to get four tickets。Because in the integral has fallen on memories of the league，Ranking temporary row of east Asia third super league future 2 years the champions league places still for 3 + 1(3 the race and a play-off places)。Drag the soccer team is super、GuoZiHao in the champions league、International football dismal results。

韦迪斡旋未果 WeiDi mediation not if really

　　最近两天，亚足联在其吉隆坡总部召开年中工作会议。昨天上午进行的职业联赛特设委员会会议议程涉及未来2个赛季亚冠名额分配，因此最引人关注。中国足协副主席韦迪及分管联赛工作的副主席于洪臣双双抵达吉隆坡，希望通过外交斡旋手段，尽可能为中超确保4张亚冠入场券。

In two days，In the afc Kuala Lumpur headquarters to convene years work session。The professional league yesterday morning AD hoc committee meeting agenda involving the next two seasons and champions league quota allocation，So the most remarkable。The Chinese football association WeiDi vice chairman and vice chairman of the work for the league YuHongChen both arrived in Kuala Lumpur，Hope that through diplomacy means，As for Chinese super ensure 4 ZhangYaGuan tickets。

　　然而职业联赛特设委员会会前就拟定一个关于亚冠名额分配的新原则，并且在昨天会上正式抛出具体方案。即东、西亚区综合测评排名前两位的会员协会联赛获得4张入场券、排名第3位的联赛获得3+1个名额，排名第4位者获得2+1个名额。第五名是1+1。第六、七、八名各得1个附加赛名额。

But professional league AD hoc committee will draw up a meeting about the champions league places the new distribution principle，And in the meeting yesterday formally out a specific plan。That the、XiYaOu comprehensive measuring and testing the top two members of the association of the league for the four tickets、Three ranking of the league for the 3 + 1 places，Ranking the fourth get 2 + 1 places。The fifth is 1 + 1。The sixth、seven、Eight each had a play-off places。

　　昨天的会上，还没有代表对这一原则明确提出异议，它被亚足联竞赛委员会、执委会通过的可能性非常大。

Yesterday's meeting，Still no delegates to this principle clear objection，It is the Asian football confederation competition committee、The possibility of executive committee through is very big。

中超亚冠成绩拖后腿 The champions league soccer scores dragging its heels

　　根据亚足联职业联赛特设委员会新推出的办法，排名的主要依据是过去3个赛季各亚冠参赛联赛的综合评分。中超落后东亚区第2的韩国K联赛多达165分。差距为何如此之大？

According to the Asian football confederation professional league AD hoc committee the launch of new measures，Ranking is the main basis for the past three seasons and the champions league the comprehensive score。Behind the other Chinese super league second South Korea K as many as 165 points。Why so big gap？

　　出席亚足联会议的M先生道出了原委——从今年起，亚足联将亚冠综合评分满分由过去3个赛季的800分升至1000分，其中技术分数由过去的100分提升至200分。所谓的技术分涵盖了各协会职业联赛亚冠成绩及其国家队的战绩。中超最近几年只有国安、泰达、恒大挺进过亚冠复赛。除恒大仍在本赛季亚冠继续前行外，其他中超球队亚冠表现整体惨淡。中国足协职业联赛理事会执行局长刘殿秋透露，在亚冠考评中，只有亚冠比赛胜利者才能获得积分，战平或战败都没有积分。今年国安、泰达亚冠一场未胜。中超在这方面落后日韩联赛的程度可想而知。

Attend the meeting Mr. Mugabe afc says the reasoning--from this year，The afc champions league comprehensive score full marks in the past three seasons, by 800 points to 1000 points，One of the past 100 by technology scores points up to 200 points。The so-called technology points covers the professional league and champions league each association and the national team performance record。In recent years Chinese super security only、The teda、Evergrande into the pass over the champions league the semi-finals。In addition to evergrande is still in the champions league this season before continuing annual，Other team and champions league soccer expressional whole gloomy。The Chinese football association board executive director of the league LiuDianQiu disclosed，In the champions league in the assessment，Only the champions league winners can score points，No score draw with or defeat。This year the national security、The teda and champions league a not win。In Japan and South Korea are behind this super league degree can be imagined。

中国足协不满测评办法 The Chinese football association dissatisfaction assessment method

　　对于亚冠名额分配原则，中国足协本无异议。但对于测评计分办法，中国足协却提出了异议。刘殿秋昨天表示，“亚足联一直倡导积极发展全亚洲的职业联赛，中国足协无疑是亚足联各会员协会中，对此最为积极响应的。亚足联理应从亚洲足球整体发展来考虑亚冠名额分配。上赛季中超1.91万的场均观众人数在全亚洲第一。现在中超球队不仅引进了货真价实的外援、教练，更进一步加深了职业化理念。各俱乐部积极配合亚足联的亚冠达标考核。应该说，中超过去一年多的努力和进步有目共睹。亚足联过分依据国家队成绩和过去多年亚冠成绩，分配未来几年亚冠名额，这有待商榷。”

For the champions league places allocation principles，The Chinese football association this have no objection。But for assessment scorecard measures，The Chinese football association but put forward the objection。LiuDianQiu said yesterday，“The afc has been advocated positive development all of Asia professional league，The Chinese football association is undoubtedly the Asian football confederation of member association，The most positive response to this。The afc Asian football whole development from should consider the champions league places allocation。Last season the super 19100 averaging the audience in all the first in Asia。Now not only Chinese super team introduced genuine foreign aid、coach，Further deepen professional concept。Each club actively cooperate with the afc champions league of the standard assessment。Should say，Super past a year of hard work and progress for all to see。The afc team performance and the past too basis for many years and champions league results，The next few years and the champions league places allocation，Discuss this。”

　　身在亚足联开会的中国足协副主席韦迪、于洪臣也会在第一时间找亚足联官员进行沟通。刘殿秋表示，中国足协尊重亚足联最终决定，但在标准尚未最终被通过之前，会全力为中国足球利益与亚足联斡旋。(肖赧）

The body of the Chinese football association meeting in the afc WeiDi vice chairman、YuHongChen will also find the afc in the first time officials to communicate。LiuDianQiu said，The Chinese football association to respect the afc final decision，But in standard has not yet was eventually through before，Will do its best to China football interests and the afc mediation。(XiaoNan）