昨日上午10点过，中国乒乓球队离开国家体育总局天坛公寓，前往首都机场。10点30分他们将前往英国利兹，在那里进行5天的适应性训练，22日返回伦敦进驻奥运村。

10 o 'clock yesterday morning，Chinese table tennis team left state general administration of sport, the temple of heaven apartment，To the capital airport。10:30 p.m. they will travel to Britain in Leeds，There are five days of adaptation，22 to return to London in the Olympic village。

　　上午9点不到，天坛公寓大门口早已是人头攒动，“乒坛梦之队”的关注度可见一斑。平时几乎没什么安保措施的天坛公寓此时也是增加了安保人员，媒体们必须有专门开具的纸条方可进入。前来送行的队伍中，有两位“特别”的人，他们就是总教练刘国梁的双胞胎女儿。两个小家伙年纪虽然还小，但好像知道将会和爸爸离开不短的日子，都一直在刘指导怀里不肯离开。而当刘指导坐上汽车和她们飞吻告别时，孩子立刻哇哇大哭起来。

9 less than，The temple of heaven apartment is already crowded at the gate，“Table tennis circles the dream team”The attention is obvious。At ordinary times almost no security measures at the temple of heaven is the apartment increase security personnel，The media have to have a special issue may enter the note。In the team to off，There are two“special”people，They are always coach liu guoliang's twin daughters。The two kids age though still small，But seems to know will and dad left not short days，All have been liu guide her arms and refused to leave。And when liu guidance on the car and they kiss goodbye，His children immediately burst into tears。

　　第三次出征奥运会的刘国梁表示，上届在家门口，还真没感觉到太大氛围，四年了，等待的就是出征这一刻。对于备战，刘国梁说：“我们会循序渐进，先到利兹训练营进行适应，然后再到伦敦适应几天，从心态上让队员有一个不断深入的过程，希望他们一点点找到比赛的感觉。”而在谈到男队的前景时，刘国梁则十分谨慎地说：“肯定还是有一些担心，比赛之前不可能做到完全没有忧患，虽然我们已经为此做了最充分的一系列准备，但关键还要看队员临场发挥怎么样，能不能发挥出正常水平甚至最佳水平。”言外之意，能否包揽冠军关键在男队。

The third team at the Olympic Games of liu guoliang said，The last in the home，Really don't feel too big atmosphere，Four years，The battle is waiting for this moment。To prepare for the，Liu guoliang said：“We will step by step，First to Leeds on training camp to adapt，And then he went to London for a few days，From the mindset that let players have a further process，Hope they find the feeling of a game。”And in talking about the prospect，Liu guoliang is carefully said：“Sure there are still some worry，Before the game might not make it to the no concern，Although we have to do the most fully of a series of preparation，But the key to see the players face a play，Can you play the normal level even best level。”illocutionary，Whether in the champions won key。

　　不知是不是队内有规定，一哥张继科、老将王皓都没有接受采访。不过张继科拒绝了所有媒体的采访后，径直走到粉丝团当中与她们合影，之后便站到最远处与队友聊天。而王皓面对粉丝的加油声时则显得有些腼腆。王皓随后在自己的微博中说：“终于出征了，又紧张又兴奋，让所有人期待我们球队的辉煌吧！”看来连续两届奥运会单打银牌得主对于伦敦之行只有一个目标，那就是完成自己的夙愿，拿到单打金牌。(舒凡）

I wonder if it's team has a regulation，A brother ZhangJiKe、Veteran didn't accept interview medalist wang hao。But ZhangJiKe refused all the media after the interview，To go straight to their fans of a group photo，The most distant after they stand to chat with teammates。And fans of cheers burst of wind medalist wang hao face, seem to be some shy。Then in your own micro medalist wang hao bo said：“Finally were the，And nervous and excited，That all the people we look forward to the team's brilliant！”Look for two consecutive Olympic silver medalist for singles London trip only one goal，It is the completion of his long-cherished wish，Singles gold medal to。(ShuFan）