中新网7月19日电(金鹏飞) 四年前的北京奥运会，巴西女排以八战全胜仅丢一局的表现，摘掉了“无冕之王”的帽子。美国女排在郎平的调教下，爆冷杀入决赛，时隔二十四年再获奥运亚军，中国女排黄金一代以珍贵的奥运铜牌谢幕。男排方面美国队时隔二十年再夺奥运冠军，同时让巴西“六连冠”梦碎北京，中国男排在主场创下了并列第五的历史最佳成绩。

On July 19, local fars news agency reported(JinPengFei) Four years ago of the Beijing Olympic Games，Brazilian women's volleyball team with eight wins lost only game of the performance，Took off“Weren't”hat。American women's volleyball team at lang ping of breathing，Shock into the finals，After 24 years won the Olympic silver medallist，Chinese women's volleyball team gold generation to precious Olympic bronze curtain call。Men volleyball team USA team after 20 years in take an Olympic champion，At the same time let Brazil“win”Dream broken Beijing，In a China men volleyball team at the history of the joint fifth best results。

　　四年后的今天，尽显老态的巴西女排将如何抵挡拥有超强阵容的美国队。经历两年三帅、世锦赛低谷的中国女排，世界杯摘得铜牌重新回归世界强队之列，奥运会上能否再扮黑马。面对俄罗斯男排领衔的欧洲诸强的挑战，美洲双雄、上届奥运会冠亚军美国和巴西能取得怎样的成绩。这一切的悬念，都将随着今夏在伦敦“伯爵宫”展开的一场场比赛而揭晓。

After four years of today，All show the old women's volleyball team will be how to resist the Brazilian squad have the super team USA。After two years three handsome、The fallen world championships in Chinese women's volleyball team，World Cup won the bronze medal return to the world in the list of teams，The Olympic Games could dress up as the black horse。The face of Russian men volleyball team, led ZhuJiang European challenge，American pair、Final the last Olympics the United States and Brazil can obtain the result how。All these of suspense，Will this summer as in London“earl”The comfortable match and open to the public。

阵容超强美国女排望终成正果 巴意老将压阵欲扮拦路虎 The women's volleyball team at super end into the fruit and meaning to dress up as YaZhen veteran obstacle

　　伦敦奥运会周期，随着麦卡琴的接手，美国女排成绩逐步提高。尽管去年世界杯错失冠军，但拥有超强阵容的美国女排仍将是奥运会的夺冠最大热门。在7月初结束的世界女排大奖赛上，美国女排尽管只派出了一、二队结合的队伍，还是豪取三连冠。来到伦敦，有汤姆、伯格、斯科特等老将的坐镇，又拥有新秀胡克尔这样的强力得分手的美国女排，有望终成正果首摘奥运金牌。

London Olympic Games cycle，As Michael card jean took over，American women's volleyball team scores improve gradually。Although last year World Cup champions missed，But have the super team of the American women's volleyball team will still of the Olympic Games as favourites win。In early July, at the end of the world women's volleyball grand prix，American women's volleyball team despite only sent a、The two teams of the combination of the team，Or consecutive tucking away。Came to London，Tom、's、Scott, the veteran slumped，And have HuKeEr such strong rookie scorer of American women's volleyball team，Is expected to end the first pick the fruit into gold medal in the Olympics。

　　巴西主教练吉马良斯都无奈的表示，美国女排就像是世界女排的晴雨表。“现在她们是世界上最好的球队，而且绝对是奥运会夺冠的大热门。如果我们不能够把自己提升到同她们一样的水平线上，我们会非常危险。因为她们是肯定不会给你留下任何漏洞的。”不知麦卡琴能否像四年一样，再次在决赛中率领美国队战胜强大的巴西队。

Brazil coach alexandre guimaraes, helpless said，American women's volleyball team as a barometer of world women's volleyball。“Now they are the best team in the world，And definitely Olympic win the league。If we can not put yourself with their ascent to the same level，We will be very dangerous。Because they are sure not going to give you the leave any bugs。”Don't know mike card can harp as four years，In the final again with team USA win over powerful Brazil。

　　四年前的巴西女排可以说是无敌的，但随着老二传弗法奥的退役，尽管仍然拥有超强的攻击线，主力二传却迟迟不能确定人选，巴西女排在世界大赛上的成绩也不再稳定。加上谢拉、帕乌拉等主力随着年龄的增长个人能力有所下降，这支辉煌的球队整体实力大打折扣。不过拥有法比亚娜和塔伊萨组成的世界最强副攻线，加上出色的小球串联技术和防守反击能力，巴西女排仍然是世界顶尖球队之一。在伦敦赛场上，如若二传的发挥趋于稳定，巴西队仍将是金牌的有力争夺者。

Four years ago, Brazilian women's volleyball team can say is invincible，But as the old Williams put faotis retirement，Although still have the super offensive line，Main but can't identify the ideal setter，Brazilian women's volleyball team at the world series achievement will no longer be stable。Plus zerah、Palmer hooray, main along with the growth of the age individual ability fell，A brilliant team overall strength to sell at a discount greatly。But abiathar with law, and the tower of the world's most powerful issa FuGong line，And excellent ball series technology and defensive ability，Brazilian women's volleyball team is still one of the world's top team。In London on track，If Williams play be more stable，Brazil will still be medal contenders。

　　与美国、巴西构成当今女排三足鼎立的，便是传统劲旅意大利女排。去年世界杯上，持外卡参赛、包括皮奇尼尼等主力缺席的意大利队，赛前卫冕前景并不被看好。然而意大利队状态极佳，凭借老将的经验、新秀的进步以及转籍主攻科斯塔格兰德的强势表现，最终以10胜1负的成绩成功卫冕。随着皮奇尼尼等主力的回归，攻守两端平衡且4号位强攻能力出众的意大利队，必将与巴美两强展开激烈的冠军争夺战。

And the United States、Brazil constitute of the three pillars of the women's volleyball team，Italian women's volleyball team is traditional giants。Last year the World Cup，Hold the wild、Including where peach, such as the main, Italy's absence，Before the game does not favor the prospect。But Italy is in superb form，Relying on the experience of the veteran、Rookie progress and turn by main attack costa strong performance in the Rio grande，Final with 10 victories and a negative result win the title。With, such as the main, where peach regression，Attacking balance four position, and ends with Italy's outstanding ability，Will and an intense beauty and; the title race。