中新网7月19日电(张笑蓉) 伦敦奥运会不日开幕，体操赛场又将上演新一轮群雄逐鹿。同4年前相比，体操世界格局发生明显变动。女子方面美国队核心柳金泪别伦敦，中国队在完成新老交替后，实力有所下滑，俄罗斯队阵中也以新人居多；男子方面不出意外，决赛仍将在中日两位老对手间展开，内村航平将向个人奥运全能金牌发起冲击，而中国队则力争重现北京奥运的辉煌。

On July 19, local fars news agency reported(Zhang rong smile) London in the Olympic Games opening，Gymnastics and will stage a new field put several premier league clubs。Compared with four years ago，Gymnastics world pattern change dramatically。In LiuJin core team USA women's tears don't London，China team in complete new old after alternately，Strength dropped，Russia also to new terry majority；Man of no accident，Final will still in the two old rivals on between，The village will be in aerospace flat to individual Olympic gold medal almighty an impact，But China brigade then strive to recreate the Beijing Olympics glory。

　　究竟哪支代表队将问鼎团体冠军，群雄争霸谁将摘取全能金牌，中国体操队能否捍卫昔日霸主地位，又有哪支代表队将扮演黑马角色，让人眼前一亮。奥运体操赛场，看点多多，精彩纷呈。

Which on teams will won the team title，Ii who will gather the almighty every gold medal，Chinese gymnastics team can defend past dominance，And which teams will play the black horse role，Let a person shine at the moment。Olympic gymnastics game，Many read，brilliant。

个人全能金牌将鹿死谁手？ All-round individual LuSiSheiShou gold MEDALS will be？

　　目前，在体操个人全能项目上，日本选手内村航平最具优势。这位日本队的领军人物，是体操世锦赛3连冠得主，实力不容小觑。近日有报道称内村航平为了全身心备战个人全能和团体，毅然放弃了个人跳马单项比赛的争夺。如此以来，他获取全能金牌的希望将大增。

At present，In gymnastics all-round individual projects，Japan's village, the most in aerospace flat advantage。The leaders of the Japanese team，Is the world gymnastics championships 3 even champions league winner，underrate。Recent reports said that the village in order to devote his flat in navigation for all-round individual and group，Resolutely abandoned the individual vault for the sport。Since so，He get the gold medal hope will soar almighty。

　　其他选手中，能够对内村航平构成威胁的着实不多。自杨威退役后，中国队中就难觅全能人才。陈一冰偏重吊环，邹凯的优势是跳马，至于滕海滨，个人全能项目上同内村航平差距过大，冲金基本无望。

Other players in，Internal village to navigation is a threat to the flat is rare。Since YangWei after retirement，China is the almighty talents。Chen yibing lay particular stress on rings，ZouKai advantage is the vaulting horse，As for TengHaiBin，All-round individual projects within aerospace village with flat gap，Gold rush is unlikely。

　　女子方面，并没有一枝独秀的人物。4年前光芒四射的人物悄然落幕，程菲受困于伤病和状态不佳，已无缘奥运，北京奥运会全能金牌柳金也因选拔赛成绩不理想泪别伦敦，从而使女子全能金牌的争夺出现百花齐放的局面。

Woman aspects，And no monolith character。Four years ago the shining character quietly resolved，Cheng fei trapped in injuries and poor state，Already for the Olympic，Beijing Olympic Games gold medal for LiuJin almighty audition grade is not ideal tears don't London，So the women's all-around gold medal for the situation of flowers appear。

　　最有希望冲击全能金牌的，当属美国队的韦伯和俄罗斯队的科莫娃。这两位选手也是2011年世锦赛女子全能的冠亚军得主。

The impact of the almighty, the most promising gold medal，When the United States and Russia webb of the como doll。The two players is the 2011 world championships in women of the almighty one winner。

　　从实力上看，中国小将眭禄和姚金男有望冲击全能奖牌。眭禄曾在2010年广州亚运会上夺得个人全能冠军，在目前的女队中属于少有的全能型选手。姚金男是2011年世锦赛全能铜牌得主，但两人的缺点都是大赛经验过少，心理素质不稳定，恐难以担当大任。

Look from the strength，China has SuiLu and YaoJinNan expected to impact all-around MEDALS。SuiLu was in the 2010 guangzhou Asian won individual all-around champion，In the present women team belongs to the rare perimeter player。YaoJinNan is, 2011 world all-around bronze medal winner，But as the two faults are big experience too little，Psychological quality is not stable，Fear is difficult to bear responsibility。