亚足联主席哈曼停职 Afc President mohamed bin hammam suspended

　　FIFA调查买来的世界杯 FIFA World Cup bought survey

　　天下足坛 World football

　　一般黑 General black

　　中国足坛的假赌黑众人皆知。其实，在世界足坛，假赌黑现象又岂止在中国。前国际足联主席阿维兰热贪污受贿曝光后，发表言论支持他的现任主席布拉特也陷入困境：德国通过受贿才得到2006年世界杯主办权。此前一直以和稀泥姿态出现的布拉特，开始要求彻查申办世界杯过程中的行贿受贿现象。在亚洲，亚足联主席哈曼因贪污腐败行为被停职30天———世界足坛还有干净的地方吗？

China football on the false black known。In fact，In the world of football，False bet on black phenomenon and even in China。Former FIFA President AWeiLanRe corruption after exposure，Speech support his current President sepp blatter also in trouble：Germany taking bribes to get through the 2006 World Cup bid。Had been HeXiNi poses to the sepp blatter，Began to demand a probe in the process of World Cup bid for bribery phenomenon。In Asia，Afc President mohamed bin hammam for corruption behavior was suspended for 30 days--the world football and clean place？

　买来的世界杯？ Bought the World Cup？

　　FIFA彻查申办腐败 FIFA bid for corruption probe

　　因丑闻事件频繁，国际足联近来处于舆论的风口浪尖，面对大众的质疑，国际足联终于决定通过一些积极的举措来挽回形象。

Because of the scandal frequently，FIFA recently in the media outlet wave，Face the public's question，FIFA finally decided to pass some positive measures to save the image。

　　据英国《每日电讯报》报道，国际足联将委派反贪污检察官调查世界杯贿选案，矛头直指2018俄罗斯世界杯和2022卡塔尔世界杯的举办国。今天，国际足联高层将在集体会议上选出合适的人选出任反贪污检察官。对于俄罗斯和卡塔尔分获2018和2022世界杯主办权，一直以来媒体和舆论都持质疑和抨击的态度。包括《泰晤士报》在内的多家欧洲媒体都曾披露，在公布2018年世界杯主办权前的数周时间里，俄罗斯人曾斥重金贿赂FIFA高层以左右投票结果。布拉特当时曾因此斥责媒体无中生有歪曲事实，也被人们广泛的质疑。

According to the British《Daily telegraph》report，FIFA will accredit against corruption investigation prosecutors HuiXuanAn World Cup，2018 World Cup and pointed to veer Russia 2022 World Cup host of Qatar。today，FIFA high-level group meeting will be in the right person elected as prosecutors against corruption。For Russia and Qatar 2018 and 2022 World Cup bid battle，Media and public opinion has been hold a question and the attack of the attitude。including《The Times》The European media, more have been disclosed，Published in the 2018 World Cup bid for weeks before the time，The Russian people have spent on top with left and right bribe FIFA the vote。Blatter was once so rebuked media distort the facts out of nothing，Also is widely queries。

　　FIFA自查 FIFA self-examination

　　反贪，还是自保？ anti-corruption，Or the self-preservation？

　　值得肯定的是，FIFA这一次的反贪举措，堪称史无前例。毕竟就在上周，布拉特还坚称不追究FIFA前任主席阿维兰热、前巴西足协主席特谢拉的受贿行为，原因是“当时并不算受贿。”是什么让FIFA在一周之内，来了个180度大转弯呢？

One thing is certain，FIFA this time the anti-corruption measures，Is unprecedented。After all, last week，Blatter also insisted that don't pursue the former chairman of AWeiLanRe FIFA、Former Brazil TeXieLa fa chairman of bribery，Reason is“At that time do not calculate bribery。”What makes FIFA in a week，Has made a u-turn？

　　从去年开始，有关FIFA的黑幕就一直是人们关注的焦点，尤其是英国媒体披露申办世界杯过程中的贪污腐败后，他们就丢掉了2018年世界杯主办权，这不得不让人怀疑是FIFA对英国的报复。除了申办世界杯，FIFA执委换届选举所曝光的贿选案也让布拉特头疼不已。甚至有欧洲媒体直言，现在正是FIFA生死存亡的关头。在如此紧要的关头，将矛头指向世界杯申办过程中的腐败行为，是布拉特希望转移视线，还是自信调查不会影响到FIFA本身呢？值得注意的是，FIFA在去年11月就成立了反贪污委员会，该机构的成员包括体育界，政界，商界和文化界的相关名人，等于是国际足联通过借助外力加强对辖内各机构和组织的监管。不过正如欧洲媒体所言：“说到底，这些人都是FIFA请来的，不具有独立的司法权，只能起到监管作用，很难触及根本。”

From the start of last year，Tells about the FIFA have been the focus of attention，Especially the British media disclosure in the process of bidding for the World Cup after corruption，They lost in the 2018 World Cup bid，This had to let people suspected of Britain's FIFA revenge。In addition to bid for the World Cup，FIFA executive committeemen the election of the exposure HuiXuanAn also let blatter a headache。Even with the European media the truth，Now is the FIFA survival situation。In such critical moment，Pointing at the World Cup will be in the process of bidding for corruption，Blatter hope is diverting attention，Or confidence survey will not affect the FIFA itself？Note the，In November last year FIFA started the anti-corruption committee，The agency's members include sports，political，Both the business and the relevant celebrity，And through the help of FIFA to strengthen the external force within agencies and organizations regulation。But just as the European media said：“In the final analysis，These people are all FIFA please，Do not have independent judicial power，Can only play a regulatory role，Hard to touch the fundamental。”

　　防止反扑 Prevent rally

　　亚足联对哈曼停职 The Asian football confederation of haman suspended

　　亚足联昨天宣布对前主席卡塔尔人哈曼实施临时禁赛30天，并暂停其在亚足联的一切职务。在月底国际体育仲裁法庭(CAS)即将公布对哈曼一案终审结果的大背景下，为防止哈曼反扑，亚足联新管理层选择了先发制人。

The Asian football confederation announced yesterday against former chairman who temporarily suspended haman Qatar implementation of 30 days，And in all the afc suspend its position。International sports arbitration court at the end of the month(CAS)For haman to unveil a case under the background of the final results，To prevent haman rally，The afc chose pre-emptive new management。

　　在去年，亚足联委托世界著名的独立审计公司(PWC)对哈曼在任期间的亚足联财务收支和经济合同进行了审计，结果发现了包括腐败、贿赂和佣金等诸多财务黑洞，因此亚足联最终决定停止哈曼的相关工作。根据章程，临时停职的时间不得超过30天，但可以延期20天。

In the last year，The afc entrusted the famous independent audit the company(PWC)During the term of haman the afc and economic contract revenues and expenditures of the audit，The results found including corruption、Bribery and commission, and many other financial black hole，So the Asian football confederation finally decided to stop haman's related work。According to the articles of，Temporary suspension time can not be more than 30 days，But may be postponed 20 days。

　　之前哈曼为了和布拉特竞争国际足联主席职务，不惜铤而走险大肆行贿，结果被布拉特一举拿下。国际足联道德委员会在2011年7月宣布禁止哈曼终身从事与足球有关的活动，但卡塔尔人不服，去年8月他向国际体育仲裁法庭提起关于其亚足联主席职务被撤销的上诉，本月底体育仲裁法庭就将宣布终审结果，为了防止可能出现的变数，亚足联先发制人再次对其进行禁赛，目的是防止哈曼反扑。即使哈曼上诉成功，处于停职期的他也不能立即回到亚足联，也无法展开任何动作，而亚足联的审计报告更是将哈曼置于死地的新证据。(张斯瑜）

Before haman to the FIFA President sepp blatter and competitive position，Do not hesitate to take risks wantonly bribery，The results were blatter she picked up。FIFA's ethics committee in July 2011 banned haman to be engaged in the activities on football，But people are not Qatar，Last August he to international sports arbitration court on the Asian football confederation President mentioned duties being cancelled an appeal，The court of arbitration for sport by the end of this month will be announced the final results，In order to prevent possible variables，The afc pre-emptive the suspension again，The aim is to avoid haman rally。Even if haman appeal success，In the period of suspension he could not immediately back to the Asian football confederation，Also can't start any action，The audit report and the afc is will haman on killing of new evidence。(ZhangSiYu）