中新网7月19日电(王牧青) 伦敦奥运会网球比赛将于7月28在温布尔登开打。今年，男女世界排名前20的球员中分别只缺席了一位，这将是自1988年网球回归奥运会以来阵容最豪华的一次。作为第五大满贯的奥运会网球比赛，本届更是被称作是“精华版”温网。主场作战的穆雷能否挑落三巨头？小威、莎娃与阿扎伦卡、科维托娃间将如何演绎新老球后大PK？李娜能否拿下中国首枚单打奖牌？这些都将使本届奥运会网球比赛无愧“第五大满贯”的伟大称号。

On July 19, local fars news agency reported(WangMuQing) The tennis competition will be in London on July 28 to open at wimbledon。This year，The men and women of the world's top 20 players only missed a respectively，It will be the 1988 tennis squad the most luxurious regression since the Olympics a。As the fifth grand slam the tennis competition，This is known as is“Essence version”wimbledon。The home games can TiaoLa three giant Murray？Little willy、Maria sharapova and, was Aaron card、Kewei Eva's between new and old ball will be how to perform after PK？With China's first gold can li na singles medal？All of these will make the games tennis match clear conscience“The fifth grand slam”Great title。

温布尔登时隔百年再迎奥运“双温网”成今夏体坛亮点 Wimbledon after one hundred years again towards the Olympic Games“Double wimbledon”Into the summer sports window

　　温布尔登网球公开赛创立于1877年，是四大满贯中历史最悠久的赛事，全英俱乐部也因此被职业球员视为心目中最神圣的殿堂。这块上演过无数重头戏的草地、指定穿白色球衣的传统、首创赛事冠军的称呼等等，这一切都使得温布尔登卓尔不凡。1908年伦敦奥运会，网球比赛就曾成光顾全英俱乐部，今年奥运网球赛又将故地重游。今夏连续进行“双温网”的格局，也成为了2012年体坛的一大亮点。

Wimbledon was founded in 1877，Is the oldest of the four grand slam events，The all England club therefore are also professional players as mind the most hallowed halls。The grand opera on the grass、Wear the traditional white shirt specified、The champions of the event called, and so on，All this makes the wimbledon excellence。The 1908 Olympic Games in London，The tennis game had to visit the all England club，The Olympic tennis match this year and will go back there again。Continuous this summer“Double wimbledon”pattern，Also be the 2012 sports a major bright spot。

　中国女网双打难续辉煌 李娜领衔单打有望带来惊喜 China's top doubles difficult for brilliant li na singles is expected to bring a surprise lead

　　2004年雅典奥运会，李婷/孙甜甜一路过关斩将，为中国网球夺得了首枚奥运金牌，也是迄今为止唯一一枚；四年前的北京奥运会，郑洁/晏紫收获了一枚铜牌。然而曾经的中国女网突破口，今夏在伦敦却前景堪忧。由于晏紫怀孕产女，郑洁的双打搭档变成了彭帅，然而从今年两人配对参加的比赛来看，中国女网双打的奥运前景很是不妙。温网首轮出局后，郑洁和彭帅都承认两人之间配合默契不够，然而这个问题短时间是很难解决的。另一对双打选手李娜和张帅，娜姐已经很久没有参加过双打比赛了，加上“被双打”的负面情绪，这对组合恐怕真是要来伦敦“打酱油”。

The 2004 Athens Olympic Games，LiTing/the momentum to make all the way，For the Chinese tennis won the first Olympic gold medal，Also is so far the only a medal；Four years ago of the Beijing Olympic Games，Zheng jie/yan zi harvest a bronze medal。But once the top Chinese breakthrough，In London this summer but prospects are grim。Due to the pregnant women in yan zi，Zheng jie doubles partner became peng shuai，However, from this year two people in the game to see pairing，China's top of the Olympic prospects is very doubles in a bad way。Wimbledon after the first round exit，Zheng jie and peng shuai will admit that two people with the tacit understanding between enough，But the problem is the short time is difficult to solve。The other pair doubles players li na and ZhangShuai，Her elder sister has a long time did not take part in doubles game，plus“Be doubles”Negative emotions，I'm afraid this combo is to come to London“Play soy sauce”。

　　虽然一直状态不佳，中国一姐李娜的奥运前景还是被看好。作为北京奥运会四强选手，尽管温网连续两年次轮出局，李娜还是很有希望为中国夺得首枚单打奥运奖牌。早就表示这极有可能是她的最后一次奥运会的李娜，必将使出浑身解数，在温布尔登展现大满贯冠军的风采。不过已经年过30的李娜，还将单双打双线出战，体能将成为困扰她的一大问题，要想奥运实现突破，娜姐需要将自己的身体和心理状态调整到最佳。郑洁是中国金花中草地战绩最好的，她曾在2008年温网一路过关斩将闯入四强，创造了中国金花在温网的最佳战绩。今年温网，郑洁虽无缘十六强，但让最后的冠军小威惊出一身冷汗的表现，还是让大家看好她的奥运前景。

Although the state has been poor，One elder sister li na of China or prospect of the Olympic Games is valued。As the Beijing Olympic Games four players，Although temperature nets for two years out of the first round，Li na still has hope for China won the first singles medal Olympic medal。Already said this is most likely to be her last games of li na，Will bend over backwards，In the wimbledon show grand slam champion of elegant appearance。But had passed 30 of the li na，Will also play singles &doubles, double，Fitness will become troubling her a major problem，To the Olympic realize breakthrough，Her elder sister to her body and mental state and adjusted to the best。Zheng jie is China's gold flower in the best record in the grass，She worked in 2008 years to make all the way into wimbledon semi-finals，China has created a gold flower in the wimbledon's best record。Wimbledon this year，Though zheng jie for 16 strong，But let the final champion has a little surprised in a cold sweat performance，All the better to let her Olympic prospects valued。

　　莎拉波娃冲击全满贯 威氏姐妹联手欲包揽单双打 Maria sharapova impact all west4u.com sisters to slam singles &doubles joined scored

　　北京奥运会，俄罗斯军团包揽了女子网球前三名，今年捍卫金牌的重任落到了莎拉波娃身上。作为俄罗斯代表团的旗手，莎娃自然会成为奥运开幕式上一道靓丽的风景线。然而能够在全英俱乐部，这块她首夺大满贯的场地实现金满贯，才是莎拉波娃的最终梦想。尽管在温网早早出局，但赢得了更多调整和休息时间的莎娃赢来了冲击“金满贯”的绝佳机会。

The Beijing Olympic Games，The Russian army scored the top three women's tennis，This year the important task of defending gold fell upon her。As the flag-bearer of Russian delegation，Maria sharapova nature can become the Olympic opening ceremony a beautiful scenery。However can in the all England club，She took the first grand slam the full realization of gold，Sharapova is the ultimate dream。Despite the early exit at wimbledon，But won more adjustment and rest time to win the tennis impact“Golden slam”An excellent chance to。

　　今年温网大小威再度实现包揽单双打冠军，带着这样的势头，威氏姐妹成为了奥运会女子网球两枚金牌的最有利竞争者。说大小威统治着温网一点也不夸张，近13年的温网女单冠军，只有3次旁落，大小威分别五次捧得“玫瑰露水盘”。两姐妹曾合作赢得过2000年悉尼奥运会和2008年北京奥运会的女双金牌，大威还曾在2000年赢得过女单冠军。这位昔日的“草地女皇”由于饱受伤病困扰，竞争力远不敌妹妹，但仍有希望在双打赛场上，向自己的第四枚奥运金牌发起冲击。而小威如果在单打比赛中夺冠的话，也将成为格拉芙之后又一位完成“金满贯”的选手。

This year's WenWangDa small again realize singles &doubles swept the champions，With this momentum，West4u.com sisters became the Olympic women's tennis two gold MEDALS is the most favorable competitors。Said size power ruled the wimbledon don't exaggerate，Nearly 13 years of wimbledon singles title，Only three times to slip，Size power were captured five times“Rose dew dish”。The two sisters have cooperation won the 2000 Sydney Olympic Games and the 2008 Olympic Games in Beijing women's doubles gold medal，Has had in 2000 won the women's singles。The former“Grass queen”Because of injuries，Competitiveness by far younger sister，But there was still hope in doubles the pitch，To his fourth gold medal an impact。And the little willy singles competition if in words，Will also be again after a complete graf“Golden slam”players。

　　穆雷主场勇斗三巨头 “金满贯”是最大噱头 Murray home struggle against the big three “Golden slam”Is the biggest stunt

　　与莎拉波娃一样，费德勒、德约科维奇和纳达尔三巨头都将作为各自国家的开幕式旗手，费天王刚刚在温网折桂，追平了桑普拉斯的记录。2008年北京奥运会上，费德勒曾与瓦林卡合作夺得男双金牌。今年，费天王将毫无疑问地向男单金牌发起冲击，成就他的个人“金满贯”。这名秋风潇洒的天王级人物，无疑是伦敦奥运会最闪亮的明星之一。曾被誉为“费德勒一生敌人”的西班牙人纳达尔曾在北京奥运会上赢得男单金牌，如今他已经身为“金满贯”得主。本次伦敦奥运会他将以卫冕冠军的身份出赛。纳达尔近况一般，他刚刚在温网第二轮被捷克选手罗素尔击败，伦敦奥运变成了西班牙人的“救赎之战”。为了专心备战奥运会，纳达尔日前已经宣布将休战15天安心调养，整装待发的西班牙斗牛士值得期待。

And maria sharapova，Roger federer、Djokovic and rafael nadal will be as the big three of their respective countries carry the opening ceremony，Set in the wimbledon fee just row，Tied the Pete sampras's record。The 2008 Beijing Olympic Games，Federer had walline card cooperation and won the gold medal men's doubles。This year，Fee heavenly king will no doubt to the men's singles gold medal an impact，His individual achievements“Golden slam”。The name of the autumn wind and natural and unrestrained king character levels，London is undoubtedly one of the brightest star of the Olympic Games。Used to be called a“Roger federer life the enemy”Spaniard rafael nadal in Beijing Olympic Games had won the men's singles gold medal，He is now as“Golden slam”winner。The London Olympic Games he will as champions identity play。Rafael nadal is generally，He was in the second round of wimbledon was the Czech player LuoSuEr defeated，The London games into Spanish“Redeemed war”。In order to concentrate on preparing for the Olympic Games，Rafael nadal has announced a sidelined 15 days at ease aftercare，Ready to look forward to the Spanish bullfighters。

　　去年叱咤风云的德约科维奇对于奥运金牌的渴望也是不言而喻的，毕竟他目前四大满贯中只差法网冠军，随后几年的时间他还有很多机会弥补这一块的缺憾，而奥运会四年才有一次。“金满贯”属于那样稍有差错就会永远错过的荣誉，塞尔维亚天王肯定不想在伦敦留下这样的遗憾。

Last year the all-powerful djokovic desire for the Olympic gold medal is self-evident，After all, he is only four grand slam sent the eventual champion，In subsequent years time he still has a lot of opportunity to make up for the piece be short of regret，And the Olympics four years to have a。“Golden slam”Belongs to a slight mistake that will never miss honor，Serbia certainly don't want to set in London leave the pity。

　　英国宠儿穆雷坐拥本土优势，但他在四巨头的对抗中一直处于下风。刚刚在温网决赛中被费德勒击败的穆雷，寄托了英国网球迷近半个世纪以来的最高期望。穆雷的技术风格本就适合草场，本次主场作战，他只要能够战胜内心的压力，相信这片球场会给他带来好运气，也许这次伦敦奥运会将是穆雷职业生涯的一个转折点。

British pet Murray sit to hug local advantage，But he in four giant against has been in a big way。Just in the wimbledon final defeat by Roger federer of Murray，On the British tennis fanatic nearly half a century the highest expectations。Murray technology of this style for pasture，The fight at home，As long as he can overcome the pressure of the heart，Believe that this piece of stadium will bring good luck to him，Maybe the London Olympics Murray is a turning point in his career。