中新网北京7月21日电 群英荟萃的2012年伦敦奥运会即将开幕，中新社调集全社精兵强将组成的前方报道团队北京时间21日下午飞赴伦敦，将从现场发回奥运赛场内外的第一手资讯。文字、图片、视频、网络、供版、报刊、手机报、微博等全媒体报道平台也筹备就绪，并将携手海外华文媒体全方位报道奥运盛况。

Beijing Beijing on July 21, the area is 2012 west London the upcoming games，China men of strong along the front reports Beijing time 21 team to fly to London in the afternoon，Will the games venues back from inside and outside the first-hand information。text、pictures、video、network、For version、newspapers、For mobile phone、The bo etc all media platform also for the ready，And will, hand in hand, Chinese overseas media reported all the Olympics。

　　文字通稿方面，奥运会期间，中新社开辟“奥运快报”、“明日赛事”、“奥运视点”、“赛事前瞻”、“赛事点评”、“奥运明星”、“奥运语录”、“奥运花絮”、“奥运走笔”、“奥运之最”、“华人故事”等栏目，对奥运会进行全方位报道，以丰富的内容服务全球华文媒体。

Through text in，During the Olympic Games，China opened up“Olympic express”、“Tomorrow events”、“Olympic viewpoint”、“preview”、“Event comment on”、“Olympic star”、“Olympic sayings”、“Olympic tidbits”、“Olympic with”、“The most”、“Chinese story”And other columns，The Olympic Games to carry on the omni-directional reported，To enrich the content service global Chinese media。

　　报道团队还将通过网络、图片、视频等传播手段第一时间发布比赛新闻：中新网将开设奥运专题，并将于新浪网合作进行微博实时报道，前后方密切配合全面、第一时间为网民提供海量奥运资讯；摄影记者将以有冲击力的图片展现健儿英姿；《中国新闻周刊》英文版将制作奥运专题报道，深度解析体育精神；《中国新闻》报将整合前后方文字、图片报道资源，推出奥运特刊；中新社海外中心将与多家海外华文媒体合作，向读者推出图文并茂的奥运专版。

Report team will also through the network、pictures、Video spread means the first time games news release：Beijing Olympic projects will be open，And will be on the cooperation of micro bo sina.com real-time reports，Gb closely cooperate with the comprehensive、The first time Internet users to provide the information for the mass；Photographers will have impact on the pictures show ever athletes；《The China news weekly》English version will make the Olympic project report，Depth analytical sports spirit；《The China news》Quote will integrate the gb text、Pictures reported resources，Launched the Olympic special；China overseas center will with a number of overseas Chinese media，The reader to the launch of the Olympic single-minded board with pictures。

　　除了通过文图通稿、网络等平台第一时间传播赛况外，中新社还将与《欧洲时报》合作，通过前后方的紧密配合，在伦敦编印出版《奥运快报》，实现国际传播能力的新跨越。

In addition, through the figure、Network platform the first time the action spread，China will also work with《European times》cooperation，Through the close coordination of the gb，) published in London《Olympic express》，The ability to realize international spread across new。

　　中新社的奥运报道将以中国代表团的表现为重点，兼顾港台和东南亚运动员，关注世界顶级运动员的奥运之旅及组委会新闻，以平民化的视角、亲和力的语言、穿透力的画面，展现中国运动员的精神风貌，展现中国青年阳光、奋进、拼搏的形象。

China's Olympic coverage will be China's delegation is to focus on the performance，Both the Hong Kong and Taiwan and southeast Asia athletes，Pay more attention to the world top athletes Olympic trip and the organizing committee of the news，In the perspective of common people、Affinity language、Penetration picture，Show the mental outlook of the Chinese athletes，Show China youth sunshine、endeavour、Hard image。

　　2012年伦敦奥运会将于7月27日开幕，8月12日闭幕，共设26个大项，总计300个小项比赛。(完）

The 2012 Olympic Games in London on July 27, will open，August 12, closing，Consists of 26 sports，Total to 300 xiao xiang game。(finish）