中新网7月19日电 英国跳水名将汤姆·戴利日前接受《每日邮报》采访时表示，“我在伦敦奥运会获得的每一块奖牌都将献给我已故的父亲”。

Beijing on July 19, British diving star Tom Daly has accepted《Daily mail》Interviews that，“I'm in London for each piece of Olympic MEDALS will to my late father”。

　　戴利的父亲罗伯特·戴利是他的启蒙教练，并带领他一步步走上跳水这条路。不幸地是，当戴利自己在跳水界扬名立万后，罗伯特却因为脑癌于去年5月去世。今年18岁的戴利至今一直将父亲的骨灰保存在自己的卧室中。

Daly's father Robert Daly is his enlightenment coach，And led him to the diving this road step by step。unfortunately，When his TiaoShuiJie made famous in Daly after all，Robert but because brain cancer in May last year, died。18 this year, Daly has so far will father's ash for in their bedroom。

　　戴利称，父亲是对自己的职业生涯影响最重要的人。他说，“我父亲在我最需要帮助的时候一直站在我身后，他是我人生的导师。”

Daly says，Father to his career is the most important influence。He said，“My father in I needed help most had been standing in behind me，He is my life of teachers。”

　　他说，“跳水训练很艰苦，但只要夺得金牌，这一切都是值得的。我曾在北京奥运会上崭露头角，现在我希望在自己的家门口有更好的表现。”

He said，“Diving training is hard，But as long as the gold medal，All this is worth it。I have been at the Beijing Olympic Games coming to the forefront，Now I hope in their home has better performance。”

　　戴利将在伦敦奥运会上参加男子十米台的角逐，他的目标是夺取金牌。戴利本人对此信心十足，他说，“对我而言，只不过时跳好6个动作而已。”他表示，有同胞在现场助威，他有信心取得好成绩。

Daly in London games in the men's 10 m platform of competition，His goal is to take the gold medal。Daly I confidence about this，He said，“To me，Just do it when six action just。”He said，Have the compatriots in vocal support，He has the confidence to get good grades。

　　戴利同时表示，跳水是一项非常看重临场发挥的项目，自己会做好准备，迎接挑战。“我要将注意力更多地集中在动作而不是结果上。”

Daly also said，Diving is a very valued face a play of the project，His will to be ready，Meet the challenges。“I will became focused more on action and not on the result。”

　　戴利在比赛中最大的对手是中国跳水名将邱波，他已经多次在10米台项目上斩获金牌。伦敦奥运，两人在男子10米台的PK无疑将是跳水项目的最大看点。

In the game of the largest Daly opponent is China's diving star QiuBo，He has several times in 10 m platform project winners in the gold medal。The London games，Two people in the men's 10 m platform of PK undoubtedly will be the largest contingent diving events。

　　1993年出生的邱波以稳定的发挥，良好的心态赢得了“满分先生”、“淡定先生”等多个美名。

Born in 1993 QiuBo to solid play，Good state of mind won“Mr. A full mark in”、“Calm sir”And so on many a good name is。

　　两人过往的交战记录互有胜负。2009年世锦赛，戴利曾击败邱波夺冠。去年上海世锦赛上，邱波一鼓作气夺得25个10分，创下609.20的高分纪录。这样的发挥绝非偶然，而是雄厚实力和稳定心态的完美结合。

Two people of the past record of fighting each other have a point。2009 world，Daly QiuBo defeated the title。Shanghai world championships last year，QiuBo high-altitude won 25 10 points，A top score of 609.20。This play is not an accident，But powerful strength and the perfect combination of stable mentality。

　　连戴利自己都表示，“中国跳水队实在太强大了，他们可以统治任何项目。其他国家的选手夺得一块银牌都像得到金牌一样高兴。”(完)

Even the Daly said himself，“China TiaoShuiDui was too strong，They can rule any project。Other countries won a silver medal players like get gold medal as happy。”(finish)