爆男篮队员 Blasting the men's basketball players

　　将再扛旗 Will carry flag

　　王治郅易建联 Wang yi

　　或二选一 Or choosing one of two

　　历届奥运会，中国体育代表团选拔旗手的标准，都严格参照以下几条：高大、阳光、帅气，外加会打篮球。自从1984年，男篮队员王立彬手持五星红旗“率领”中国代表团走进“玫瑰碗”体育场的那一刻起，由男篮队员担任旗手就成为了一项光荣的传统。然而随着姚明的退役，很多人猜测，伦敦奥运会上，中国代表团的旗手可能远离男篮。不过据一位知情人士透露，本次的旗手仍将由男篮队员担任，王治郅或者易建联最有可能成为担任旗手的人选。

Previous Olympic Games，Chinese sports delegation selection of standard bearer，The following are strictly in the article：tall、The sun、handsome，Plus can play basketball。Since 1984，The men's basketball players WangLiBin armed with a red flag with five stars“led”The Chinese delegation walked into“Rose bowl”The moment of the stadium，By the men's basketball team had become the flag-bearer as a glorious tradition。However, with the retirement of yao Ming，Many people guess，London games，The Chinese delegation may be far away from the flag-bearer of men's basketball team。But according to a person familiar with the deal said，The bearer will still be from the men's basketball players as，Wang zhizhi or yi will most likely be the candidate as a bearer。

男篮队员包揽往届旗手 The men's basketball team won flag-bearer scale

　　该人士透露，代表团在是否继续选择男篮队员担任旗手的问题上曾经发生过一番激烈的讨论，孙杨、林丹等人担任旗手的呼声也很高，但由于奥运开幕式的特殊性，担任旗手的运动员不仅要长时间地站在场内，而且还要提前好几个小时在场外候场，耗费的体力和精力都非常大。由于李娜和孙杨开幕后第一天就将参加比赛，因此首先排除了他俩担任旗手的可能。刘翔的强劲复苏给中国田径军团注入了一针强心剂，也为他担当旗手加分不少。过硬的心理素质，自信的微笑，坚强永不服输的精神恰好能同中国代表团的气质相符合。曾经，刘翔是本届奥运会旗手候选人中呼声最高的一个。然而，因伤退出钻石联赛伦敦站比赛，如今在德国进行备战训练，根据刘翔的训练计划，他将与伦敦奥运会开幕式擦肩而过，直到8月初才会从德国返回伦敦。他当旗手的可能性也不大。

The people said，The delegation in whether to continue the choice men's basketball players on the issue of flag-bearer as has happened a heated discussion，SunYang、Lin Dan and the voice of the people for the flag-bearer are very high，But because of the particularity of the Olympic opening ceremony，As the athletes should not only carry the long standing in the court，But also for several hours in advance in HouChang outside，Cost of the physical strength and energy are very big。Because after the opening SunYang and li na first day will take part in the game，So first ruled out they served as the bearer may。Liu xiang's strong recovery to Chinese athletics legion poured a big boost，Also for his bear flag-bearer add cent many。Good psychological quality，Confident smile，Strong spirit of never yielding just with the Chinese delegation to conform to the temperament。once，Liu xiang is the games flag-bearer candidates in the highest calls a。however，Due to injury diamond league RACES from London，Now in Germany for preparation training，According to liu xiang's training plan，He will miss the opening ceremony of the Olympic Games and London，Until the early August from Germany will return to London。He when the possibility of flag-bearer is small。

　　在以往的7届奥运会开幕式上，中国代表团全部选择篮球运动员作为旗手，之所以一直青睐男篮队员，主要是看中他们高大挺拔的身材，改由其他项目的队员担任，“海拔”上必定会降低不少，难以给人留下深刻印象。历届奥运会上，宋涛、刘玉栋、姚明等大个子们总是昂首挺胸地走在队伍的最前端。值得一提的是,他们的平均身高超过2.05米。此外，在旗手人选的讨论中，篮管中心的领导也希望代表团能够继续选择男篮的队员来担任旗手，经过几次内部讨论会，代表团最终还是决定由男篮队员来担任旗手。

In the past the 7 th Olympic Games opening ceremony，The Chinese delegation basketball player as all choose flagman，The men's basketball team has been favour，Mainly after their lofty and forceful figure，Other project team over the post，“altitude”Will reduce the many，Hard to impress。On previous Olympic Games，SongTao、LiuYuDong、Yao Ming, the big man always strut walk in front of the team。It is,Their average height more than 2.05 m。In addition，In the flag-bearer in the discussion of candidates，LanGuan center leadership also hope the delegation can continue to choose the men's basketball players to a bearer，After a few internal discussion，The delegation decided by the men's basketball team to a bearer。

　大郅阿联展开最后“争夺” DaZhi yi on the end“for”

　　据悉，篮管中心已经推荐易建联作为旗手的第一候选人，理由是——阿联是如今这支中国男篮中的绝对核心，而且高大、帅气、阳光的气质也深受年轻人的推崇，常年在NBA效力的他有比较高的国际知名度。男篮的成绩在众多的夺金重点项目面前根本“不值一提”，担任旗手也就成为了他们“为国争光”的唯一途径。此外，伦敦奥运会是王治郅的最后一届奥运。35岁的大郅即将成为奥运会的四朝元老。早在2001年参加奥运申办时，大郅就说出了心里的期待：“我希望自己能成为北京奥运会上中国队旗手。”在职业生涯行将结束时，如果能一圆梦想，也可以看做对大郅这些年贡献的回报。

It is reported，LanGuan center has been recommended as the first candidate yi flag-bearer，Reason is-is now a yi the Chinese men's basketball team of absolute core，And tall、handsome、The temperament of the sun and the praise highly of popular among young people，The effect of the perennial in NBA he has more high international reputation。Men's basketball team scores in many of the gold key projects at before“Isn't worth mentioning”，As a flag-bearer for them“Win honor for the country”In the only way。In addition，London Olympic Games is the last Olympic Games wang zhizhi。35 years old DaZhi will become the Olympic Games in four senators。As early as in 2001 to participate in the Olympic bid，DaZhi: the expectation of the heart：“I want to be at the Beijing games China flagman。”In his career is over，If a circle to dream，Also can be regard as DaZhi contribution for years in return。

　　不过，让男篮球员当旗手也有点“小问题”。1996年的亚特兰大奥运会开幕式上，正值当打之年的刘玉栋举着国旗大踏步前进，这可苦了身后的运动员以及官员，他们很难跟上这位大个子的脚步，有的甚至不得不一路小跑。据说，是魏纪中的一声大喊才提醒了刘玉栋，他赶紧放慢脚步，让身后的代表团调整队形，避免了一场无谓的“混乱”。

but，Let the men's basketball players when flag-bearer are also a bit“Small problems”。1996 years of the Atlanta Olympic Games opening ceremony，When the play of the year when LiuYuDong for the national flag great strides，This can be hard behind the athletes and officials，They find it difficult to keep up with the big steps，Some even have to on the trot。It is said that，Is wei of jamie had a yell it reminded LiuYuDong，He hurriedly to slow down，Let the delegation adjustment behind formation，Avoid a meaningless“chaos”。