80万！力帆开出了今年单场比赛最高奖金！本周六在涪陵体育场上演的第二次重庆德比，无论对于志在冲进前三的力帆，还是对于正在走出低谷的重足来说，无疑都是本赛季最重要的一场比赛。回到主场，对于本场比赛更是志在必得的力帆俱乐部，更是大幅提升了赢球奖金，从原本的60万提升至80万，为的便是要在第二场德比大战中一扫3个多月前输球的郁闷。

800000！Open the areas this year one game the highest prize！This Saturday in fuling stadium staged the second chongqing Derby，No matter for aimed at breaking into the top three areas，Or for is heavy enough to went out of whack，No doubt this season is the most important game。Back home，For the game is in the bag of club areas，But improvements in winning prize，From the original 600000 up to 800000，For is to in the second game in the Derby and three months ago to lose the depressed。

　力帆追加20万赢球奖 An additional 200000 win prize areas

　　从唐尧东接手力帆教鞭之后，为了能够让球队一扫赛季初的阴霾，俱乐部就将单场赢球奖金从原先的30万提升到了60万。而昨天，记者从力帆俱乐部获悉，为了能够赢下本赛季第二场重庆德比，力帆俱乐部决定本场比赛追加20万的赢球奖金，球队在本场比赛的赢球奖金将达到惊人的80万。

TangYaoDong took over after returning from areas，In order to be able to let a team at the start of the season and haze，The club will be a single field win bonuses from the original 300000 ascending to 600000。And last，Reporters from areas that club，In order to be able to win the second game this season in chongqing Derby，The game areas club decided to an additional 200000 won the prize，The team in the game to win the prize will be at an astonishing 800000。

　　如果能够成功战胜重足，力帆不仅能够有望升至积分榜前三，还能够报德比首战惨败的一箭之仇。一位力帆俱乐部负责人也表示：“德比大战对于双方来讲肯定都希望能够全取三分，而作为在此前的交锋中惨败给重足的我们来说，期盼在德比大战中雪耻的心情也更为迫切。目前，全队无论从实力还是状态来说，都较第一场德比的时候有了一定的提升，这也让我们在本场比赛中有了更足的信心。本场比赛，希望队员能够放平心态，我们并不祈求能够大比分击败对手，赢球就行！”

If successfully win over heavy foot，Areas can not only are expected to climb near to the top of the first three，Still can opener for defeat than for good。A club directors areas also said：“The Derby for the speaking sure hopes to be able to take the three points，And as in previous' defeat by heavy enough for us，Looking forward to the Derby redemption mood also is more pressing。At present，The team from whatever strength or the state for example，Is the first Derby has a certain amount of ascension，It also let us the game have a more confident。The game，Hope players can put it flat mentality，We do not pray for big score to beat his opponent，Win will do！”

　　作为目前力帆在本赛季的队内的最佳射手，已经打进八粒进球的布兰登，也已经对本赛季第二场重庆德比摩拳擦掌了。为了这场比赛，“澳洲大炮”特意在近日改变了发型，一头金色的“莫西干”让澳大利亚人看起来更加帅气逼人。布兰登告诉记者：“在第一场德比中惨败，让全队上下都十分沮丧，而目前我们的状态已经较双方第一次交锋的时候有了很大的改变，在德比大战中，我并不在意自己是否能够进球，我只是希望能够用自己的努力帮助球队取得胜利。”除了布兰登用新发型迎接重庆德比之外，作为力帆边路快马的张池明也准备用新“战靴”为自己的第二场德比战带来好运。张池明表示：“这场比赛，我们的目标就是取胜！”

As at present in this season's squad areas the best striker，Has scored eight goals brandon，Also has the second game this season's chongqing than fight。For the game，“Australia artillery”Especially in recently change your hair，A head of golden“Mohawk”Let the Australian looks more handsome and threatening。Brendan told reporters：“In the first Derby defeat in，Let the team and everyone very depressed，And at the moment we have a state of both the first engagement time had the very big change，In the Derby，I didn't care if she would be able to score，I just want to be able to use their efforts to help the team to win。”In addition to meet with new hairstyle brandon chongqing Derby away，As a side of the royal ZhangChiMing areas also prepare to use new“War boots”For his second Derby bring good luck。ZhangChiMing said：“The game，Our goal is to win！”

　重足只提保平争胜 Heavy foot only carry the flat win

　　力帆开出80万重金悬赏求胜，而他们的对手重足，却只字不提奖金一事，俱乐部老总郑恺昨天在接受本报记者采访时表示，这场比赛我们还会和所有其他比赛的目标一样，那就是保平争胜。

A win on a reward areas，And their opponents heavy foot，But made no mention of bonus payments，The club ZhengKai old total yesterday in accepting our newspaper reporter to interview said，The game we will and all other the goal of the game，That is the flat win。

　　作为同城球队，重足和力帆的暗战，在3个多月前的首次“重庆德比”中就体现得淋漓尽致。虽然这次的同城大战，力帆开出了80万的重金悬赏，但重足方面直到昨天，依旧没有增加额外奖金的打算。虽然没有额外奖金的刺激，但近期球队的两连胜，却为球队打好这场硬战增添了更大的动力。“上次德比的大胜已成为过去，这场比赛我们还是会像其他所有比赛一样去保平争胜！”郑恺昨天表示，“现在球队的氛围非常好，队员们的士气也很高，只有调整好心态，我们就有信心像上次德比一样，给重庆球迷奉献出一场精彩的比赛来！”

The city as a team，Heavy foot and areas of the dark war，In the three months before the first“Chongqing Derby”In reflect incisively and vividly。Although the inner-city rival，Areas opened 800000 out of a reward，But heavy on foot until yesterday，Still no extra bonus plan。Although no extra bonus stimulation，But the recent spate of team two wins，But for the team play the hard battle added more power。“The last Derby victory has become the past，The game we will like all other game to win the flat！”ZhengKai said yesterday，“Now the team's atmosphere is very good，The team's morale is high，Only adjust good state of mind，We have faith as the last Derby，Chongqing fans to give a great match！”

　　在重足新帅赵昌宏上任后，将球队阵型变为442，随之在近期两场取得两连胜。在这两场比赛中，小马丁内斯和基伦两名外援包揽了其中三个进球，球队攻击力得到体现的同时，球队防守也得到很大的改善，两场比赛一球不失。在第二次“重庆德比”来临之前，重足队内的情况和氛围，多少和三个多月前的首次德比相似，“实力上我们也许不占优势，但只要先做好防守，我们也不是没有机会。这场比赛我们是客场，压力显然比对方要小一些，只要心态上调整好，我们不是没有取胜的可能！”一位重足队员昨天向本报记者表示。(戴晓枫 周晓亮）

In the heavy enough new handsome ZhaoChangHong shortly after taking office，Will the team formation into 442，Then in the recent two games get two wins。In the two games，Small martinez, and Aaron two foreign aid scored the among them three goals，The team be reflected and damage，The team defense also get a lot of improvement，Two games do not lose a goal。In the second“Chongqing Derby”Comes before，Heavy foot of team and atmosphere，And how much more than three months before the first Derby similar，“Power we may not dominant，But as long as make a defense，We also have no chance。The game we are on the road，Pressure than the other party to some small obviously，As long as the good attitude adjustment，We are not without the possibility of victory！”A heavy enough players to our correspondent said yesterday。(DaiXiaoFeng ZhouXiaoLiang）