昨日，中国乒乓球队踏上了伦敦奥运征程，众多乒乓球国手出发前纷纷在微博上给自己加油打气，郭跃在微博中这样写到：“很开心，收到了很多朋友的祝福，也是最难忘的一天。谢谢亲爱的‘月饼’们，谢谢可爱的队友。这次是第三次参加奥运会，对自己是新的挑战，希望在伦敦奥运会上有新的发挥、新的表现、新的惊喜。”原来，昨天是郭跃的24岁生日，而她的这个生日，伴随着奔赴伦敦开始的新一轮挑战。

yesterday，Chinese table tennis team on the London Olympics journey，Many national table tennis before departure in micro in succession to cheer his bo，In micro bo spirited in wrote：“Very happy，Received many friends blessing，Also is the most memorable day。Thank you my dear‘Moon cakes’are，Thank you lovely teammates。This is the third time to take part in the Olympic Games，He was a new challenge，Hope in the London games have a new play、New performance、New surprise。”The original，Yesterday was spirited 24 years old birthday，And she's the birthday，With the start of a new round of challenges to London。

　直言奥运压力大 The truth the Olympic pressure

　　作为“寿星”，郭跃向广大粉丝表达谢意。在奔赴机场之前，这位24岁的奥运冠军在微博中对于大家的祝福给予了回应。尽管本届奥运郭跃只有团体任务，但在她来看，这是自己参加过三次奥运当中压力最大的一次。因为不但要为年轻队员做好传帮带工作，还得保证自己正常发挥水平，这对于大赛经验丰富的郭跃来说既是挑战，也是考验。希望她能如自己所言那样，为广大球迷带来新的惊喜。

as“person”，The fans to express our gratitude for spirited。In to the airport before，The 24-year-old Olympic champions in micro bo to everyone in the blessing to give a response。Although the Olympic Games spirited only group tasks，But in her to see，This is his playing in three of the one of the biggest pressure。Because not only for young players do ChuanBangDai work，Still have to ensure their normal level of play，The rich experience of spirited competition for both challenges，Also be test。Hope she can as he said it，For the fans to bring new surprises。

　　24岁的郭跃已经有过两届奥运会的经历，正因如此，郭跃这次的心态格外成熟：“比起前两次奥运会，这次我感觉自己心情比较平静，没有那么浮躁了。虽然只打团体赛，但丁宁和李晓霞都没参加过奥运会，而我打过两届，希望自己的经验和体会能帮上她们。”

24 years old spirited has had two th Olympic Games experience，Because of this，The more mature mentality of spirited：“Compared to the first two games，This time I feel the mood is calm，Not so impetuous......。Although only hit team competition，But DingNing and LiXiaoXia didn't participated in the Olympic Games，And I played two terms，Hope your own experience and understanding can help them。”

　小小年纪显露霸气 Small age expose ambition

　　从8岁走进省体校开始乒乓球生涯，到11岁拿全国冠军证明自己的天赋，郭跃整个成长中的最重要转折点还要数2004年多哈世乒赛。那一年，中国乒乓球队教练组放弃郭焱，把机会留给了郭跃。“选郭跃是因为她年龄小，有培养前途。也是因为年轻，在郭跃成长的方方面面我们没少花心思。”当时郭跃在国家队的主管教练乔晓卫介绍说，“郭跃有天分，出成绩早，出名早，就怕她骄傲、浮躁。这样的苗子，长好了能成大器，想长歪也容易。所以对郭跃，我们除了关心鼓励，更要严加管教，毕竟，她的路还很长。”

From 8 years old who walked into the province began to table tennis career，To 11 years of age with the national champion prove his talent，The most important of the whole growth spirited turning point also counts 2004 world championships doha。That year，Chinese table tennis team GuoYan coaching staff to give up，Opportunities to spirited。“Choose spirited because she age small，Have cultivating future。Is because young，Spirited growth in all aspects of mind we didn't spend less。”At that time the director of the national team coach in spirited QiaoXiaoWei introduced said，“Spirited talented，The early results，Famous early，Afraid she proud、blundering。Such a young plant，Long good can ChengDaQi，Want to long slanting also easy。So for spirited，In addition to care about encouraging，More to be under strict discipline，After all，She's still a long way。”

　　那一年，郭跃拿到了多哈世乒赛女团冠军，而在接下来的04年国际乒联巡回赛中，年纪轻轻的郭跃将一连串的冠军收入囊中。按照中国乒乓球队的打算，是要把郭跃培养成下一个邓亚萍。在技术上，郭跃的打法和师姐王楠一样，左手横握球拍，弧圈球结合快攻，无论是发球还是前三板技术都相当细腻。在比赛中，郭跃更拥有与其年龄不相符的冷静和机智，充满杀气的眼神和倔强的嘴角，依稀可见当年邓亚萍的影子。

That year，Spirited got the doha round of world championships title tanacu，And in the next tour of the international table tennis federation，Age will be a series of spirited gently champions income bursa。According to the Chinese table tennis team of plan，Is to train a spirited next deng yaping。In the technology，The spirited play and the teacher elder sister wang nan，His left hand holding the racket，Spinning.it combined with the fast break，Whether or QianSanBan technology are quite serve and delicate。In the game，More spirited with age is not consistent with the calm and wit，Full of murderous look of look in the eyes and stubborn corners of the mouth，Sometimes visible when deng yaping shadow。

经历低谷重新崛起 Experience lows to catch up

　　过早地赞誉让郭跃不得不经历一次成长的阵痛，2008北京奥运拿到了女团冠军之后，在接下来的这个奥运周期里，郭跃一度呈现出低迷的状态，而孔令辉甚至在2011年的一次述职报告中用“不敢用……弃之可惜”来形容郭跃。

Prematurely admired for the had to go through a spirited growing pains，The 2008 Beijing Olympic got after winning tanacu，In the following the Olympic Games cycle，Once present a spirited sluggish state，And even in 2011 years after a time in the reporting on activities report“Dare to use......Abandon but”Spirited to describe。

　　郭跃的低迷始于2010年在莫斯科举行的考比伦杯，那一年，中国女乒丢掉连拿8届的考比伦杯，而当时关于将帅矛盾、郭跃遭封杀等传闻纷纷见诸媒体，当时的中国女乒主教练施之皓一直在给郭跃打气，“我和郭跃说过，郭跃，伦敦周期我用你，和北京奥运周期用你不一样。因为北京周期有张怡宁、王楠扛着，我让你上，是为了给你更多的锻炼机会，你可以输球，可以犯错误，让你上就是为将来交学费！但是伦敦周期不一样，你必须万无一失，这个周期你一定要像张怡宁，不能再失手了。”但从2010年到2011年，郭跃的“外战”成绩直线下降。从科威特公开赛不敌福原爱，到广州亚运会团体赛失利，再到2011年6站公开赛两次输给外协会选手，两年之间，郭跃在中国女乒的地位迅速下滑，“外战输球王”的头衔扣在了郭跃的头上。

The spirited downturn began in 2010 in Moscow KaoBiLunBei of，That year，China NvPing lose even get 8 th KaoBiLunBei of，At that time contradiction about army commanders、By rumours have banned spirited and mass media，At the time, the Chinese NvPing coach ShiZhiHao have been spirited to watch it，“I and spirited said，spirited，London cycle I use you，And Beijing Olympic Games cycle with you。Because Beijing is zhang yining cycle、Wang nan carried，I let you on，To give you more exercise opportunities，You can lose，Can make mistakes，Let you pay the tuition fee is for the future！But London cycle is not the same，You must be foolproof，This cycle you must like zhang yining，Can't miss。”But from 2010 in 2011 to in，Of spirited“The war”Result straight line down。Open FuYuanAi loss from Kuwait，To guangzhou Asian team competition defeat，June 2011 to stand two times to open the players association，Between two years，In China the status of NvPing spirited falling fast，“Lose the war"”Title in the head of a spirited buckle。

　　赛场上的低迷让郭跃一度背负着巨大的压力，但这个坚强的辽宁姑娘挺了过来，在鹿特丹拿到女团冠军之后，重新找回信心的郭跃，把下一个目标瞄准了伦敦奥运。

Back on the downturn was spirited let of pressure，But the strong liaoning girl went through it，In Rotterdam get after winning tanacu，Regain the confidence spirited，Covering a target aimed at the London Olympics。

恩师赞其双打无敌 Teacher praise his doubles invincible

　　作为郭跃在辽宁队的恩师，宋良每次说起爱徒都感叹她的不容易，“乒乓球的竞争太激烈，在这么大的压力和困难面前，郭跃能从低谷中冲出来相当不容易，一般人根本承受不了这种压力”。

As in the spirited liaoning teacher，SongLiang every time had kinder words all exclamation of her is not easy，“Table tennis competition too intense，In such a big pressure and before difficulties，From the low in the spirited rushed out is not easy，General who had to bear the this kind of pressure”。

　　在宋良看来，郭跃的双打和她的大赛经验是法宝，“郭跃在团体比赛中承担着至关重要的作用，单打和双打的比赛她都参加，她在双打上很有优势，和李晓霞配对的比赛一场都没输过”。的确，虽然郭跃去年多数时间在单打状态上低迷，但在双打比赛中却是所向披靡。去年郭跃分别与李晓霞、郭焱、刘诗雯搭档，拿到了包括世锦赛、总决赛、全锦赛等在内的12项女双冠军。只要能参赛，不管搭档是谁，郭跃总能夺得双打金牌，全年双打不败。

In SongLiang seems，The spirited doubles and her big experience is a magic weapon，“Spirited game in groups for a crucial role，Singles and doubles game she attend，Her good advantage in doubles，And LiXiaoXia pairing of a game of had never lost”。indeed，Although most of the time last year in spirited singles on state slump，But in doubles game is overwhelming。Spirited and LiXiaoXia respectively last year、GuoYan、LiuShiWen partner，Get the including world championships、finals、The jin ", 12 women's doubles title。As long as the，No matter who's partner，Spirited can always win doubles gold medal，Year-round doubles unbeaten。

　　对于郭跃的伦敦之旅，恩师宋良十分看好，当然，宋良也表示奥运赛场上的压力非常人所能想象，郭跃要顶住巨大的心理压力顺利完成比赛也是一大考验，“奥运会和其他的比赛都不一样，那种压力没有参加过的队员根本无法想象”，宋良说。但宋良也表示：“郭跃心理素质好，有过两次奥运会的考验，而且中国女乒现在就是冠军的实力”。

Spirited for the trip to London，SongLiang teacher is a promising，Of course，SongLiang also said the Olympics on pressure very people can imagine，Spirited to resist great psychological pressure finish the game is also a big test，“The Olympic Games and the other game is not the same，That pressure has not played for the players can't imagine”，SongLiang said。But SongLiang also said：“Spirited good psychological quality，With two times the test of the Olympic Games，China and the NvPing now is champions”。

　　出征前，郭跃用一句“奥运加油”为自己鼓劲。奔赴伦敦的她，背负着家乡父老的期待，相信她会送给自己一个完美的生日礼物。(丁卉)

Before the war，With a spirited“Olympic cheer”Exert himself for his。The her to London，Carrying our home fans expect，Believe that she will give yourself a perfect birthday gift。(DingHui)