中新社利兹7月20日电(记者 沈晨)几乎“独孤求败”的中国乒乓球队一度有个“养狼计划”，目的是培养真正的对手以期带动乒乓球运动在全球的发展，只是这个计划至今收效甚微。7月20日下午，正在英国利兹集训的中国乒乓球队重拾“养狼计划”，试图在约克郡的青少年中“寻狼”。

Arriving at Leeds, July 20 (Reuters)(Reporter ShenChen)almost“Dugu loss for”The Chinese table tennis team once a“Keep Wolf plan”，Purpose is to develop a real opponent so as to drive the table tennis in the world of development，Just the programme to little effect。July 20, afternoon，Are British Leeds training of the Chinese table tennis team back“Keep Wolf plan”，Trying to in Yorkshire among teenagers“Found the Wolf”。

　　中国乒乓球队一行于7月17日深夜抵达利兹大学训练营备战伦敦奥运会。7月20日下午，中国乒乓球队敞开大门举行抵英之后的首次公开训练课，并邀请约克郡的青少年球手一起训练，培养他们对乒乓球的感情。

Chinese table tennis team a line on July 17, arrived at Leeds university training camp at night for the London Olympics。July 20, afternoon，Chinese table tennis team held open the door is the first public after the training session，And invited Yorkshire's youth players together train，Cultivate their feelings for table tennis。

　　中方派出了陈玘与范瑛两位球手与约克郡的小球手们过招，中国乒乓球队领队黄飚在一旁指导。一位黄头发、白皮肤的小球手很快就进入了中国队教练组的视野范围，黄飚更是表扬这位小球手节奏好，显示出了一名优秀球手的潜质。

China sent the Chen Qi and FanYing two players and Yorkshire little the golfers in training，Chinese table tennis team manager in the side 黄飚 guidance。A yellow hair、White skin of small players stepped in China the view of the coaching staff range，黄飚 praise the little player is good rhythm，Show a good shooter's potential。

　　中国乒乓球队能够在紧张的奥运备战阶段“寻狼”，一方面说明其“独孤求败”的地位，截至2008年北京奥运会，总共产生的24枚奥运会乒乓球金牌中，中国队没能拿到手的只有4枚；另一方面也说明“寻狼”的紧迫性，乒乓球运动在全球范围的推广已经受到中国“一家独大”的威胁。

Chinese table tennis team in nervous preparing for the Olympic Games to stage“Found the Wolf”，On the one hand that it“Dugu loss for”position，By the end of 2008 Beijing Olympic Games，A total of 24 produce medal in the Olympics gold medal table tennis，China can't with our only four rockets；On the other hand also explains“Found the Wolf”The urgency of the，Table tennis in the global range of promotion has already been China“A single big”threat。

　　中国乒乓球“养狼计划”的创始人是中国国家体育总局副局长蔡振华。当时推出该计划的背景是中国乒乓球队的实力日益出众，处于同一水平线的外国球手尤其是欧美球手的数量逐渐减少。国际乒联主席沙拉拉为了遏制中国乒乓球势力的蔓延，曾多次修改乒乓球规则，并严格控制中国乒乓球手参加奥运会的人数。

The Chinese table tennis“Keep Wolf plan”China is the creator of the state general administration of sports, deputy director of the CAI zhenhua。The plan was launched the background of the strength of the Chinese table tennis team is increasingly conspicuous，In the same level of foreign players especially Europe and the number of players gradually reduced。The international table tennis federation President shalala in order to curb the spread of the Chinese table tennis forces，Many times modified table tennis rules，And strictly control the Chinese table tennis hands the number of people to take part in the Olympic Games。

　　尽管国际乒联一再针对中国队修改规则，以期削弱中国队的实力，但事实却与沙拉拉开了个“玩笑”。中国队在一次次的规则修改之后变得越发强大，外国优秀球手的数量却日渐匮乏。

Although the international table tennis federation for changes to the rules China again and again，In order to weaken the strength of China，But the fact is pulled open a salad“joke”。China in a meeting of rules become even stronger after the modification，The number of foreign good shooter but increasingly scarce。

　　中国乒乓球男队主教练刘国梁在利兹表示，中国队上下带着梦想与期待来到英国，各位选手都期待着在比赛中发挥最佳的水平。据他透露，张继科、王皓等人在利兹的精神面貌甚至优于在北京集训时，队员们“集中精力、开足马力”，正逐渐迎来最佳的状态。

The Chinese table tennis coach liu guoliang in Leeds said，China with the dream and the up and down to come to Britain，Everybody is looking forward to the player in the game play the best level。According to he revealed，ZhangJiKe、In Leeds medalist wang hao of mental outlook and even better than in Beijing training，players“Concentrate on、Operate at full”，In the best condition is gradually。

　　如刘国梁所说属实，中国乒乓球队此次西征伦敦奥运会再度包揽四金的可能极大。在前不久在德国多特蒙德举行的世乒赛上，中国乒乓球队就毫无悬念地夺得男女团体冠军，赛前一度被给予厚望的德国男队、新加坡女队都未能对中国队构成太多威胁。(完)

Such as liu guoliang said is true，Chinese table tennis team for the west London Olympic Games won four gold again may be great。In the recently closed at the world championships in Germany borussia Dortmund，Chinese table tennis team would have no suspense winning the men and women's team title，Before the game to the great expectations for the German、Singapore girl's team failed to constitute too much of the threat。(finish)