谁不想更高、更快、更强？在奥运会赛场上看着国旗冉冉升起，是每一位运动员的梦想，中国奥运健儿在努力为这个目标挥汗如雨时，身边还有一群同样抱着相同目标的运动员。在昨天的俄罗斯奥运代表团出征仪式上，总统普京为所有的俄罗斯选手加油鼓劲儿，作为体育传统强国，他们将和美国一样，将为北京奥运会“复仇”———在世界不少经济组织预测里，美国将回到金牌榜首。此外，亚洲的韩国喊出了男足夺金的豪言，日本则派出史上第二大规模团，剑指金牌榜前五，“敌人”来势汹汹，而普华永道，高盛等国际著名会计师事务所和金融机构，最近在预测中都看低中国，他们认为伦敦奥运会的老大会是美国。

Who wouldn't want higher、faster、stronger？In the Olympics, and look at the national flag rises，Is the dream of every athlete，China's Olympic athletes in the hard for this goal sweat profusely，You have a group of also hold the same target player。In yesterday's Russian Olympic delegation on departure ceremony，President vladimir putin for all of the Russian players is on drums，As a sports traditional power，They will, like the United States，For the Beijing Olympic Games“revenge”In the world--many economic organization predicted，The United States will return to the gold medal。In addition，Asia's South Korea Shouting soccer gold soaring，Japan is sent the second mass group in history，Sword refers to the first five gold，“The enemy”Became strong enough，And PWC，Goldman sachs and other international famous accounting firm and financial institutions，Recently in forecast in China are turned down，They think that London's Olympic old assembly is the United States。

动态 dynamic

俄奥运代表团兵发伦敦 Russian Olympic delegation soldiers hair London

总统普京亲自设宴送行 President vladimir putin himself off to a banquet

　　昨日凌晨，俄罗斯奥运代表团出征仪式在莫斯科红场举行，俄罗斯总统普京在克里姆林宫亲自设宴为出征的奥运健儿送行，共有140名运动员参加了送行宴。

Yesterday morning，Russian Olympic teams departure ceremony held in Moscow's red square，Russian President vladimir putin in the kremlin to a banquet in person for the names of the Olympic athletes off，With 140 athletes competing in off the feast。

　　在送行宴上，普京高度评价了俄罗斯运动员近年来在竞技体育领域取得的成功，他希望运动员们能够在伦敦奥运会上再创辉煌：“我想祝愿大家，在你们的努力之下，在伦敦的体育场馆内能够经常升起俄罗斯国旗，奏响我们的国歌。我希望你们能够相信自己，你们已经多次证明了你们能够做到这些，那就请你们再为我们展示一次！”本次伦敦奥运会俄罗斯共派出了436名运动员参加37个项目的角逐。俄罗斯男篮头号球星、男篮队长基里连科在出征仪式上表示：“我现在的心情非常好。我们所有的运动员都已经准备好了。所有人都希望能在伦敦取得成功。”

In off party，Mr Putin praised the Russian athletes in recent years in the sports field of success，He hope athletes can in the London games create splendid future：“I want to wish you all，In your effort，In London the stadium may often be able to rise the Russian flag，We played the national anthem。I hope you can believe in yourself，You have several times proved you can do this，Would you show us once again！”The London Olympic Games of Russia sent the 436 athletes 37 project competition。Russia's top stars、Men's basketball team captain kirilenko departure ceremony in the said：“I feel very good。All of our athletes are ready。Everyone wants to succeed in London。”

　　自2000年悉尼奥运会俄罗斯夺得32金以来，他们在2004年雅典奥运会和2008年北京奥运会上已经连续两届金牌数下滑。北京奥运会上，他们23枚金牌的成绩更是创造了历史新低。俄罗斯希望在此次伦敦奥运会能打一个翻身仗。

Since the 2000 Sydney Olympic Games won 32 gold since Russia，They in the 2004 Athens Olympic Games and the 2008 Beijing Olympics have two consecutive decline of gold MEDALS。Beijing Olympic Games，They 23 gold MEDALS grades but also created record lows。The London Olympics in Russian hope can play a season-to-season turnaround。

威胁 threat

普华高盛看低中国 Pricewaterhousecoopers Goldman sachs short China

美国仍第一大热门 The United States is still the first big popular

　　与俄罗斯相比，中国军团最大的竞争对手仍是美国。上届奥运会携主场之利，中国首次在金牌榜上击败美国，坐上第一的位置，但伦敦奥运会一切风向都表明人们对于美国的信心。

Compared with Russia，Chinese legion biggest competitor is still the United States。With the benefit of the last Olympics at home，China's first beat the United States in the number of gold，Sit on the first position，But London Olympic Games all the wind that people for American confidence。

　　即使是在美国强势项目田径中，中国最有夺冠希望的刘翔昨天也被美国选手梅里特反超———在前天钻石联赛摩纳哥站，梅里特以12秒93获得男子110米栏冠军，短短20天内，他连续三次跑到12秒93，梅里特已经成为奥运男子110米栏的头号夺冠热门。几家著名博彩公司的最新赔率中，梅里特已经超过了此前高居榜首的刘翔。而在加拿大一些专家眼里，刘翔的夺冠机会只有三成。因为除了梅里特，美国军团还有理查德森、奥利弗等实力选手。

Even in the United States a strong project in track and field，China's liu xiang won the most hope yesterday was also the American players, held the merry-in the day before yesterday diamond league Monaco，Merry in 12 seconds, 93 won the men's 110 m hurdles title，Just 20 days，He ran three consecutive 12 seconds. 93，Merry, had become in the men's 110 m hurdles top favourites。Several famous gaming company in the latest odds，Merry, had more than the previous chart-topping liu xiang。And in Canada some specialists，Liu xiang won only thirty percent of the opportunity。Because in addition, merry，The American legion and kieran Richardson、Oliver and power players。

　　就像美国选手对翔飞人的围堵，在普华永道会计事务所和美国金融巨头高盛所做的奥运奖牌榜预测里，美国奖牌榜仍然是老大，而金牌数量将超越上届奥运会，将中国从第一拉下。

Like the American players to XiangFei people surrounded，In PWC accounting firms and the U.S. financial giant Goldman sachs did the Olympic medal tally in the forecast，The United States is still the medal table，And the last Olympics gold medal number will transcend，Will China from the first down。

诸强 ZhuJiang

日韩用钱开路虎视眈眈 South Korea open dorigo with money

中国优势项目面临阻击 China advantage projects face third

　　传统金牌大国虽然不多，但值得注意的是，与中国优势项目有重叠的一些国家也会对中国军团形成阻击。

The traditional gold medal for a small country，But it is worth noting that，And China has some advantage items overlapping country will also Chinese legion form to third。

　　男子体操与中国不相伯仲的日本，就希望能重现2004年雅典奥运会的辉煌。本届奥运日本派出了518人的奥运代表团，其中运动员293人，代表团规模为历史第二。担任日本奥运代表团团长的上村春树表示，日本队此次伦敦奥运会的目标是金牌榜第五。

Men's gymnastics and not in the least China Japan，Just hope can reappear the Athens 2004 Olympic Games brilliant。Olympic Japan sent the 518 Olympic team，Including 293 athletes，The delegation to the scale of history。As the head of the delegation of the Japanese on village chunshu said，Japan's London Olympic Games is the goal of the fifth gold。

　　北京奥运会综合排名第七的韩国，希望今年“获得10枚以上的金牌，并进入综合排名前10位”这一目标。虽然韩国不少项目未能获得参赛资格，但在射箭、羽毛球、柔道、跆拳道、射击、游泳、举重、击剑等传统项目上，具有很强的实力，对中国冲击并不小。韩国政府为了鼓励将士士气，公开宣布将给予获得伦敦奥运会金牌的运动员6000万韩元(约合人民币34万元)的奖金，比4年前的北京奥运会上调了1000万韩元。(余彦姝)

The Beijing Olympic Games comprehensive ranked seventh South Korea，Hope this year“For more than 10 pieces of gold MEDALS，Comprehensive and into the top ten”This goal。South Korea, though a lot of project failed to obtain the participative qualifications，But in the archery、badminton、judo、taekwondo、shooting、swimming、weightlifting、Fencing etc traditional project，Has the very strong strength，The impact of China is not small。The south Korean government in order to encourage the morale of soldiers，Publicly announced that will give get London Olympic gold medal athlete 60 million won(340000 yuan)bonus，More than 4 years ago of the Beijing Olympic Games raised 10 million won。(YuYanShu)