因为塘沽的泰达球场被停用,本场鲁能客场挑战天津泰达队的比赛移到了天津市中心的水滴球场。这个球场外观很是漂亮,但草坪质量却让人不敢恭维。在17日晚上的赛前适应性训练中,鲁能主帅滕卡特一走进赛场就非常恼怒地发起了脾气:“这场地到处都是坑坑洼洼的,我们在比赛中受伤了怎么办?”

Because of the teda stadium tanggu district was discontinued,The challenge of tianjin TaiDaDui luneng away game moved to the center of the tianjin water stadium。The stadium beautiful appearance,But the quality but let person can't compliment。The night before the game in 17, adaptability in training,Shandong luneng coach henk ten cate entered the court is very angry launched temper:“This site is everywhere and bumpy,We gets hurt in the game?”

　　或许觉得还不解气,他又拉着翻译走向了鲁能俱乐部总经理孙国宇:“这太差了,我们应该向中国足协投诉他们。”面对有些恼怒的滕卡特,孙国宇也很无奈:“足协在决定把泰达主场放在这里的时候,也该过来验收一下。”

May feel that is not solution spirit,He took the translation to the club's general manager luneng SunGuoYu:“This is so bad,We should be to the Chinese football association complaints they。”Facing some anger henk ten cate,SunGuoYu also very helpless:“The football association in decided to put in here at home in teda,Also this over the acceptance。”

　　训练开始后,滕卡特做的第一件事情就是把队员们召集在一起重点强调了一下场地问题:“场地很不平整,大家千万不要受伤了。”为此,他还专门让苑维玮、买提江这两位脚上有伤的队员又把脚仔细地包扎了一番。

After the start of training,Henk ten cate done the first thing is to get players gathered a emphasis on the problem:“The site is not flat,You must not hurt。”For this,He is devoted to YuanWeiWei、Buy the two feet lift river wound in players and feet carefully bandaged a。

　　也不知道是不是因为被场地伤着了,当记者们想在训练前采访一下滕卡特时,他毫不犹豫地对大家说:“NO!”而且他还明确表示,训练结束后也不会接受采访:“没有人组织召开发布会,我就没必要接受采访了。”

Also don't know whether it was because the site was hurt,When the journalists to interview before practice henk ten cate,He didn't hesitate to say to you:“NO!”And he also made clear,After training also won't accept interview:“No one organization (conference,I don't have to accept interview。”

　　本报记者　胡建明

Our correspondent HuJianMing