英国公共与商业服务工会19日宣布，数千名英国内政部职员已经决定，将在伦敦奥运会开幕前一天举行24小时的罢工。

The British public and commercial services union 19 announced，Thousands of British interior ministry staff have been decided，The Olympic Games will be held in London the day before the opening of the 24 hours strike。

　　这些决定罢工的人员包括英国边境管理局的职员，这也给还有8天就要开幕的伦敦奥运会蒙上了一层阴影；因为罢工可能会给入境人员带来不便，并会增加潜在的入境混乱风险。

These decided to strike at the heart of the administration of personnel include the clerk，It also is 8 day the opening of London Olympic Games will be a shadow；Because the strike may bring inconvenience entry persons，And increase the potential risk entry chaos。

　　据BBC报道，数千名职员将在7月26日罢工一天。工会表示，罢工的原因是在工作、薪水以及边境局裁员等许多悬而未决的问题上产生分歧。工会中的成员还决定在7月27日到8月20日间，采取其他形式的行动，要求禁止加班工作、按章工作等。

According to the BBC reported，Thousands of staff will be in July 26 strike a day。Unions said，The cause of the strike is at work、Salaries and border innings and many other jobs open the question of divergence on。Members of the union also decided on July 27, to August 20 day，Take other forms of action，Demand a ban on overtime、Work by the chapter,。

　　这些准备罢工的人员遍及内政部多个机构，包括边境管理局、犯罪记录局、身份和护照处等单位。

These go on strike in the ministry of the interior of the personnel more body，Including border administration、Criminal records bureau、The identity and passport place, and other units。

　　英国内政大臣特蕾莎·梅说，这一罢工行动是“可耻的”。

British home secretary Teresa metcalfe, said，The strike action is“Ashamed of”。

　　公共与商业服务工会秘书长马克·塞沃特卡说：“这些员工的生活状况已被搞得难以忍受，他们快崩溃了。部长们早就知道这些问题，他们现在需要出面行动，解决他们造成的这一混乱局面；他们只顾鲁莽地裁员，却拒绝以一个真诚的态度与我们对话。”

The public and commercial services union secretary, mark plug walter card said：“These employees conditions of life have been make to bear，They quick collapse。Ministers have long known that these problems，They now need to action，They made this a solution chaotic situation；They think only rashly cuts，Refused to use a sincere attitude to talk to us。”

　　英国近来有关罢工的话题不断。6月时，数千名公交职工曾举行了一次24小时的罢工，抗议奥运期间报酬过低的加班。本月18日，伦敦的公交职工接受了公司给出的奖励条件，因此取消了进一步罢工的打算。伦敦20个公交公司说，奥运期间工作的公交职工每人每天将可得到27.5英镑的额外补助，这些员工平均每人要工作21天。(岳东兴、白旭)

Britain recently about the strike topic constantly。June，Thousands of public transport worker had held a 24 hours of the strike，Protests during the Olympic Games too low to work overtime pay。This month, 18,，The London transit worker accepted that companies are rewarding conditions，So canceled plans to further the strike。London 20 bus company said，During the Olympic Games of the public transport work worker will be available to each person every day 27.5 pounds of extra allowance，These employees work an average of 21 days。(YueDongXing、BaiXu)