中新网7月23日电 据外电报道，英国奥运足球队主教练皮尔斯在接受BBC采访时表示，如果不只从比赛状态上挑选球员，他“会晚上睡不着觉”。

Beijing, July 23 (Reuters) as dispatches from foreign news agencies report，British Olympic football team manager Stuart pearce said in an interview by the BBC，If not just from his game on choosing players，he“Will sleep at night”。

　　伦敦奥组委主席塞巴斯蒂安·科日前还对外界表示，如果贝克汉姆能加盟英国奥运足球队，他“会很高兴”。对于这番言论，皮尔斯说，当他宣布球员名单时，他“可以理解人们(对贝克汉姆落选)的心情”。

The London organizing committee chairman Sebastian secco also said to the outside world，If David Beckham to join British Olympic football team，he“Will be very glad to”。For the remarks，Pierce said，When he announced the list of players，he“Can understand people(For David Beckham the election)mood”。

　　皮尔斯表示，如果他要是媒体的话，他“也会不停地问自己这个问题”。他透露，挑选参加伦敦奥运的球员“是个极其困难、但严谨的过程”。他说：“最省事的做法，不就是挑选贝克汉姆，这样大家就都高兴了。”皮尔斯接着肯定地说：“如果要是那样的话，就绝对不是一个正确的决定。我就无法在面对媒体的时候，问心无愧地告诉无数双眼睛，挑选球员的唯一标准就是他们自身的比赛状态。”

Pearce said，If he if media said，he“Also would have kept asking themselves the question”。He revealed，Choose to participate in the London games players“Is an extremely difficult、But the rigorous process”。He said：“The practice of the most convenient option，Not is a choice of the David Beckham，So then everyone happy。”Pierce and then say for sure：“If if that's the case，Is absolutely not the right decision。I can't in the face of the media，A clear conscience to tell innumerable double eyes，Choose the players only standard is their own game。”

　　皮尔斯耸耸肩说：“我不过就是一名足球教练，我挑选球员的唯一标准就是球员的状态。无论最终结果如何，我都无愧于心。”他平静地说：“如果碍于别的原因，这次用了贝克汉姆，那我这一生都会心里有愧，彻夜难眠。”

Pierce shrugged said：“I however is a football coach，I choose the players only standard is the condition of the players。Whatever the result，I have good conscience。”He said quietly：“If due to other reasons，This time it took Beckham，That I this lifetime will heart to them，Tossing and turning。”

　　皮尔斯承认，他宣布名单后，“肯定某些球员会感到失望”。他说：“但如果我不按统一标准挑选球员的话，就会有更多状态更好的球员感到失望和不公。”这名将在伦敦奥运统帅英国国家队的主教练，同时表示赛程的安排，和需要在英国不同城市比赛，“确实会给球员造成不便”。

Stuart pearce has admitted，He announced the list，“Sure some players will be disappointed”。He said：“But if I don't choose according to the uniform standard player words，There will be more state better players feel disappointed and injustice。”In London's Olympic chief British the head coach of the national team，Also said the arrangement of the race，And in Britain need different city game，“Do give players the inconvenience”。