中新社北京7月22日电　(记者　王曦)备受外界瞩目的中国女子排球队22日启程飞赴伦敦。临行前，主教练俞觉敏向记者透露，此前受伤的主攻手王一梅参加小组赛前两场比赛“问题不大”。

China Beijing on July 22 (xinhua)--(Reporter wang xi)Much of the attention outside Chinese women volleyball team 22 to fly to London trip。Before I leave，Boss YuJiaoMin has revealed，Previously injured followed wang yimei take part in a group two games before the game“No problem”。

　　对于目前的中国女排来说，连续两届奥运会登上领奖台的“光环”使这支尚处于新老交替的队伍承受着巨大压力。特别是在此前结束不久的世界女排大奖赛总决赛上，受到伤病困扰的女排姑娘仅取得一场胜利，位列倒数第二。正因如此，此番出征伦敦，中国队前景并不乐观。

For today's for Chinese women's volleyball team，Two consecutive Olympic podium finish“aura”Make this one is still in the old and new alternate team under huge pressure。Especially in the end of the world women's volleyball team soon after the grand prix finals，Injury women's volleyball team girl get a win only，Ranked second from bottom。Because of this，This "team at the London，China brigade prospects。

　　对此，主教练俞觉敏并不避讳：“目前我们整体水平与世界强队存在差距，特别是奥运经验。”在他看来，经过近一段时间的集训，中国队队员的个人能力均有进步，但也还存在着一定问题。正因如此，谈及奥运目标，俞觉敏有意将中国队的“姿态”放低，他坦言：“今年队伍确实遇到了一些困难，奥运小组赛的对手也比较强。我想中国女排还是要立足自身，打出自己的技战术特点。”

this，Boss YuJiaoMin is not afraid to：“At present our overall level and the world gap teams，Especially the Olympic experience。”In his view，After nearly a period of intensive training，China personal ability of the players are progress，But there are also some problems。Because of this，About Olympic goal，YuJiaoMin is interested in China“attitude”low，He said：“This year the team really met with some difficulties，The group stage opponents stronger also。I think Chinese women's volleyball team or should be based on their own，Hits his technique features。”

　　对于主攻王一梅的伤情，俞觉敏透露，目前恢复良好的大梅已经基本融入到队伍整体的攻防，训练也达到了一定强度。至于能否如期参加奥运小组比赛，俞觉敏称，这要看大梅伦敦奥运会赛前训练的状态。不过，他接着说到：“按照现在的训练水平，打满前两场应该没有问题。”

For spiker wang yimei injuries，YuJiaoMin revealed，At present the restore good big plum has basic into the whole team of attack，Training to a certain strength。As for can take to participate in the Olympic team game，YuJiaoMin says，This should see the big plum London Olympic Games of the state of pre-season training。but，And he said to：“According to the present level of training，In the first two games played should not be a problem。”

　　去年，俞觉敏带领中国女排在不被看好的情况下，“爆冷”夺得世界杯第三，而这段经历自然也让他对于即将开始的奥运征程平添几分底气。他说，“奥运赛场是残酷的，对手也很强大，但我们一定会全力以赴，抱着像去年世界杯时一样的心态去冲击对手。我们还是力争于打好每场比赛，争取小组出线。”

Last year，YuJiaoMin lead the Chinese women's volleyball team at the underdog，“shock”The third win the World Cup，And this experience nature also let him for the start of the Olympic journey smooth add a few minutes of style。He said，“The Olympics is cruel，Opponents also is very strong，But we will go all out，Embrace like last year when the World Cup the same impact opponent。We still strive to play in every game，Fight for the group stages。”

　　而担任队长的魏秋月今天则是一脸兴奋。对于她来说，这已经是其第二度出征奥运会。不过，这名老将坦承，此次中国队将面临巨大的困难。“特别是小组赛每一个对手都特别强。首先力争把奥运会的开局打好，把前几场拼下来，一场一场为后面做准备。”

And the moon as captain wei today is a face of excited。For her to，This is the second war the Olympic Games。but，The veteran admits，The Chinese team will face great difficulty。“Especially the group every opponent are particularly strong。The first Olympic Games start to play well，The last few games spell it down，One game behind for preparation。”

　　不同于魏秋月的小心谨慎，第一次得到奥运参赛资格的曾春雷则是充满自信。这个来自北京队的强力接应告诉记者：“既然有这个平台，就更要放开手脚去发挥自己的水平。”

Different from the moon wei carefully，First gained Olympic qualification of CengChunLei is full of confidence。The high stakes from the powerful takes told reporters：“Since have this platform，Much more to go the play to their level。”

　　根据赛程，中国女排将于7月28日迎来奥运小组赛的首个对手塞尔维亚队。(完）

According to the schedule，Chinese women's volleyball team will be on July 28, the first group stage in opponent Serbia。(finish）