北京时间7月22日凌晨，在伦敦奥运会上肩负着夺金重任的中国射击队部分队员抵达伦敦，有关奥运会首金参赛人选的话题再次成为焦点。中国射击队总教练王义夫出征前暗示：首金参赛人选没有更换的想法。

Beijing time July 22, the early hours of the morning，In the London games shoulder the responsibility of the Chinese sharpshooters notched the first gold team arrived in London，The Olympic Games were the first gold for the topic once again become a central。Coach wang yifu felt released after the Chinese sharpshooters notched the total war that before：The first gold for the idea of not changed。

　　如果没有意外，伦敦奥运会的第一个比赛日中产生首枚金牌的项目是女子十米气步枪项目。按照中国射击队选拔结果，易思玲和喻丹是该项目的参赛人选。相比较而言，外界对于喻丹有着很大担心，一方面是她的大赛经验欠缺，可能会被冲击首金的压力压垮；

If there is no surprise，London's Olympic first japanese-chinese produce first gold medal match the women's 10 m air rifle shooting project。According to the Chinese sharpshooters notched the selection，YiSiLing and YuDan is the project the candidate。compared，The outside world for YuDan has the very big worry，On the one hand is her lack of experience of the competition，May be the impact of the first gold down pressure；

　　另一方面则是她所取得的成绩有些惨淡，最好的仅是2010年亚运会团体冠军。

On the other hand, is she the achievements some bleak，The best is only 2010 Asian games the team title。

　　人们猜测，两届奥运会冠军杜丽会取代喻丹的位置。如果杜丽和易思玲参赛争夺首金的话，那么这种一老一新的组合可能把握性更高些。在出征前的最后一次队内测试中，杜丽在女子十米气步枪项目上获得第一，打出的成绩还平了资格赛世界纪录。

speculation，Two Olympic champion DuLi will replace YuDan position。If DuLi and think the word for the first gold ling，So this one old a new combination may BaWoXing higher。In the battle for the last time the team tested，DuLi in the women's 10 m air rifle shooting projects have won the first，The result was flat out the preliminary round the world record。

　　按照伦敦奥运会更换人员规则，在奥运会比赛开始前24小时是可以允许换人的。这也就是说，杜丽代替喻丹在理论上存在可能性，但是否能成真，现在看来希望不大。

According to the London Olympics replacement staff rules，In the Olympic Games start before 24 hours can be allowed to change。This also means，DuLi instead of YuDan possible in theory，But if you can come true，Now the hope is not big。

　　中国射击队总教练王义夫说：“我们会充分尊重选拔赛结果。”这预示着，中国射击队在争夺首金参赛人选上不会有“惊人之举”。而中国射击队领队肖昊鹏在这个问题上表达得更为直接，“中国射击队在女子十米气步枪上没有换人的想法。”

Coach wang yifu felt released after the Chinese sharpshooters notched the total said：“We will fully respect the trials。”This indicates the，Chinese sharpshooters notched the first gold in the competition for the candidate there is not“stunts”。And Chinese sharpshooters notched XiaoHaoPeng the leader on this issue is more direct expression，“Chinese sharpshooters notched in the women's 10 m air rifle shooting on the idea of no substitution。”

　　事实上，如果中国射击队真的让杜丽“直通”女子十米气步枪项目，将会招致更多的争议。因为让杜丽在根本就没参加该项目队内选拔赛的情况下还能“临时换将”，那么等于说让中国射击队的选拔规则变为一纸空文，难以服众。中国射击队在历史上仅有一次临阵换将的先例。2004年雅典奥运会前，男子移动靶选手杨凌因为脚伤无法参赛才被临时更换。

In fact，If Chinese sharpshooters notched really let DuLi“Ended at”Women's 10 m air rifle shooting project，Will incur more controversy。Because let DuLi in did not participate in the project team of the audition still“Temporary change will”，Then said let Chinese sharpshooters notched is equal to the selection rules into an empty，Difficult to take all the。Chinese sharpshooters notched in history, the only once in the cold will precedent。Before the 2004 Olympics in Athens，Man YiDongBa player Yang ling because of leg could not compete to be temporary replacement。

　　但无论如何，已经获得女子步枪三姿项目参赛资格的杜丽还是做好了临时被调换上场的准备。杜丽在接受采访时说：“反正我做好了可能角逐第一金的准备。”实际上，王义夫在抵达伦敦后对首金参赛队员是否更换的话题有了新说法，“我觉得好像大家最关心的都是自己能打出自己最好的成绩。”(彭晓冉)

But no matter how to，Has won the women's rifle three appearance project qualification of DuLi or ready to be ready to play temporary exchange。DuLi said in an interview：“Anyway, I'm ready to compete for the gold to the possible。”In fact，Wang yifu after landing in London in the team for the first gold whether the new topic change that，“I feel like everybody's most concerned about is to get the best of results。”(PengXiao Ran)