意大利媒体昨天报道称，青岛中能邀请舍甫琴科加盟。对此，中能副总谭旭表示此事已被乌克兰核弹头拒绝。

The Italian media reported yesterday，Qingdao can invite shevchenko to join。this，Can TanXu vice President says it has been Ukraine nuclear warheads to refuse。

　　意大利《全市场》报道，中能方面向舍瓦开出一份两年、1800万美元的合同。据悉，舍甫琴科本人对此很满意，但由于中超二次转会已经截止，所以舍瓦要加盟中超最早也要到冬季转会期。舍甫琴科的状态保持得不错，在前不久结束的欧锦赛中，他在对阵瑞典队的小组赛中还曾头槌梅开二度。

Italy《Full market》report，To andriy shevchenko can open an two years、$18 million contract。It is reported，Shevchenko I'm very happy with that，But because the super secondary transfer has concluded，So andriy shevchenko to join soccer at the earliest to winter transfer window。Shevchenko's state keep well，Shortly before the end of the euro，He played against Sweden group had head-butts a brace。

　　昨晚，中能副总谭旭解释说：“二次转会期，我们确实通过经纪人与舍瓦进行了沟通。报价没有意大利媒体说的那么高，但相差不多，是两年的合同。不过，由于时间关系，舍瓦考虑到自己的名模妻子对生活环境等各方面的要求较多，最后拒绝了这份合同。”谭旭表示，他最近了解到的情况是舍瓦准备退役。(记者孙永军)

Last night，Deputy chief TanXu can explain said：“Second transfer window，We do through the agent and andriy shevchenko on the communication。The Italian media said the offer not so high，But similar，Is two years of contract。but，For the time being，Andriy shevchenko to their own model considering the wife to the living environment of each respect such as more requirements，Finally rejected the contract。”TanXu said，He recently knowledge is andriy shevchenko ready to retire。(Reporter SunYongJun)