“我想说，虽然是第3次征战奥运会了，但一切都是新鲜未知的，充满幻想与挑战。我能做的就是守住自己那颗心，老老实实完成好比赛过程。”与前两次出征奥运不同，北京射击名将陈颖的心境有了很大变化。她告诉记者，结婚、生孩子后比赛更踏实了，“期待伦敦奥运会见证我4年来的成长。”

“I want to say，Although is third in the Olympic Games，But everything is fresh unknown，Fantasy and challenges。I can do is keep the heart，An honest finish the game。”And the first two times team at the Olympic Games are different，Beijing shooting star ChenYing state of mind had the very big change。She told reporters，married、Children born after the competition more dependable，“Looking forward to the London Olympics in four years witness I grow up。”

“梦想每天清晨叫我起床” “Dream every morning to call me get up”

　　北京奥运会的女子25米运动手枪靶场，在资格赛落后蒙古选手贡德格玛5环的不利局面下，陈颖凭借决赛弹无虚发的表现，以总成绩793.4环逆转摘金，实现梦想。告别奥运赛场，她与男友孙晓凯走进了婚姻殿堂。婚后，陈颖有了女儿妞妞，成为幸福的妈妈。

Beijing Olympic women's 25 m sport pistol shooting gallery，In a qualifying players behind the Mongolian GongDeGe 5 ring negative situation of manasseh，ChenYing with final DanWuXuFa performance，With a combined 793.4 ring ZhaiJin reversal，dreams。Farewell to the Olympics，She and her boyfriend SunXiaoKai into the marriage hall。After marriage，ChenYing have a daughter girl，Be happy mother。

　　2009年夏天，北京射击队希望她出战全运会。心怀对母队的感恩，陈颖毅然决定产后两个月复出。恢复体能、技术训练、适应新枪，彼时的她累并快乐着，“哪怕在训练场上站一阵儿，自己都会觉得很满足。”功夫不负有心人，济南全运会女子25米运动手枪决赛，资格赛第4名陈颖再演逆转好戏，笑到了最后。有别于一年前首夺奥运金牌时的激动欢呼，这次夺冠的陈颖从容淡定，“很荣幸能代表北京队参加全运会，现在比赛最重要的已经不是拿冠军，而是对射击事业的坚持。”

In the summer of 2009，Beijing sharpshooters notched hope she for the national games。Heart of Thanksgiving on the team，ChenYing opted to postpartum two months back。fitness、Technology training、To adapt to the new gun，Mar. she tired but happy，“Even in training stood moment，You can feel very satisfied。”Not much later，Jinan national women's 25 m pistol final movement，Qualifying ChenYing fourth again reversal in his element，Smile to the last。Different from the first Olympic gold medal took a year ago the thrill of joy，The title ChenYing poised，“Very honored to represent national games in Beijing，Now the most important game of champions have not，But the persistence of the career of firing。”

　　此后，为了补偿家庭，陈颖正式封枪，开始相夫教子。直到2010年底，由于女子手枪项目青黄不接，薛保全教练一个电话，让陈颖重返国家队。考虑到国际赛场高龄枪手甚众，陈颖答应了恩师，“在圈内我算年轻的，继续射击生涯，在心理上是不断积累、丰富的过程。”尽管二次复出之路异常艰辛，陈颖仍依靠成熟的技术很快回到高水平，国内外比赛屡屡射落金牌，毫无悬念地入围了奥运会。

Since then，To compensate for the family，ChenYing official seal gun，Start xiangfujiaozi。Until the end of 2010，Because women's pistol project temporary shortage，Coach: a phone preservation，Let ChenYing to return to the national team。Considering the international football at the age of what the gunmen，ChenYing promised to the teacher，“In the circle of the young I calculate，Continue shooting career，In psychological is the accumulation、Rich process。”Although two of abnormal return road hardships，ChenYing still rely on a mature technology soon return to a high level，Often shoot down the gold medal game at home and abroad，Doubt is selected to the Olympic Games。

　　“4年前根本没想到自己会再战奥运会。”在陈颖看来，常青的“秘诀”是梦想的力量，“每天清晨叫醒我的不仅是闹钟，还有梦想。人们常说，真爱永恒。让梦想永恒的就是那份来自内心深处，对体育对射击矢志不渝的热爱，这份爱一定会燃起我的斗志，激发我的创造力，鞭策我向着胜利的至高点进发。”说到动情处，她脸上又现出那双标志性的酒窝。

“Four years ago it was that he will fight the Olympic Games。”In ChenYing seems，evergreen“secret”Is the power of a dream，“Every morning wake up my is not only the alarm clock，Still have dreams。People often say that，True love never。Let the dream is that of the eternal from deep inside，For sports of shooting commitment of love，This love will be lit my motivation，Inspire my creativity，Pushes me to win the vertices of the crater。”Said to DongQingChu，Her face and reveal those landmark dimples。

“追求十环是最神圣的任务” “Ten ring is the most sacred pursuit of the task”

　　2001年全运会是陈颖的成名之作，初出茅庐的她包揽了女子手枪两枚金牌。不过，2004年首战奥运会，陈颖在雅典只获得第4名。为了加强技术稳定性，原本身材匀称、长相清秀的她开始了增重。“毕竟，我不是靠身材吃饭的，我的一切生活习惯和要求还是围绕着运动项目。”憧憬着未来，那时的她把宝压在了北京奥运会上。加上自认为“吃东西能缓解精神压力”，陈颖4年间“疯长”了30公斤体重，是队中最胖的，但也是举枪最稳的人之一。

2001 national games is ChenYing become famous make，"She won the women's pistol two gold MEDALS。but，In his 2004 debut Olympic Games，ChenYing in Athens received only fourth。In order to strengthen technical stability，Originally symmetrical、She begins her looks and comely weight gain。“After all，I'm not on the figure to dinner，All my life habits and requirements or around the sport。”Forward to the future，Then she bet in the Beijing Olympic Games。Plus from think“Eat can relieve stress”，ChenYing four years“(”The 30 kg weight，Is the team's most fat，But it is also the gun one of the firm。

　　射击给陈颖带来荣誉的同时也使她患上不为人知的职业病。练习射击22年来，震耳欲聋的枪响每天萦绕在耳边，陈颖慢慢丧失了部分听力。“低音区好像没了听力，有时手机震动也听不到。最严重时练累了，腰疼的时候耳朵也会受牵连。”陈颖半开玩笑地说，好在“失聪”的是面向观众的左耳，“这样，我能专心打比赛了。”尽管如此，左右听力失衡的情况还是影响了日常生活。

ChenYing bring honor to the shooting at the same time that she had not known occupational diseases。Target practice for 22 years，Deafening shot rings in ear every day，ChenYing slowly lost part of the hearing。“Bass area didn't seem to have a hearing，Sometimes cellular phone vibrate could be heard。The most serious when practicing tired，Waist ache ears will also get involved when。”ChenYing half joked，may“deaf”Is to face the audience left ear，“this，I can concentrate on the game。”Even so，Or so the influence or hearing imbalance of daily life。

　　在外人看来，体型发胖、听力不全是奥运冠军辛酸史。但在陈颖眼里，有舍才有得，“我最想说的是，对于射击项目永远十环的致力追求，已成为我人生中最神圣的任务。即使困难重重披荆斩棘，我依然无怨无悔。”

In the stranger seems，Body fat、The hearing is not all the Olympic champion bitter history。But in ChenYing eyes，And give to you，“I want to say is，For project shooting of ten ring to pursue forever，Has become my life the most sacred mission。Even exploits the difficulties，I still complaint or regret。”

“走进死胡同，可以转过身去” “Walked into a dead end，Can turns around”

　　除了追逐梦想，昵称“妞妞”的女儿孙陈一凡也是陈颖的动力之源。训练、比赛、新闻发布会，陈颖都习惯性地带上一个小本子记录心得体会。在她重出江湖后，这个本子的封面变成了女儿画的画。“女儿现在就是我的精神支柱啊！”说着，陈颖露出幸福的笑容。

In addition to chasing the dream，nickname“niuniu”The sons of ChenYiFan is also the ChenYing source of power。training、game、News conference，ChenYing are habitual belt a little book record comments。In her after Sylvester stallone，This book cover into a daughter of the painting。“Now is my daughter is the spiritual pillar ah！”said，ChenYing appear a happy smile。

　　“家庭生活让我对人生的看法有了很多的新认识。”陈颖说，如今射击事业已不是生活全部，“如果拼技术和体力，我不如4年前，甚至不如一些年轻选手。但我的优势也很明显，经验和心理调控力、承受力比较强。”这种“经验”首先体现在胜负观。今年队内选拔赛和奥运模拟赛，尽管都在决赛出现了超时脱靶的意外情况，陈颖却表示：“失误也是一种体验，赛前暴露问题，以后争取不重蹈覆辙。”之所以如此看得开，“是因为有了家庭，我学会超出固有的圈子看问题。走进死胡同，可以转过身去，或许会有很多光明的路。”

“Family life let me view of life has a lot of new knowledge。”ChenYing said，Now has not all life career shooting，“If the spell technology and strength，I'm not as good as four years ago，Even as some young players。But my advantage is obvious，Experience and mental control force、Endurance is stronger。”this“experience”Firstly embodies in a view。This year the team trials simulated game and the Olympics，Though all appeared in the final of the miss distance overtime accidents，ChenYing but said：“Error is also a kind of experience，Exposed problems before the，For after not repeating them。”The reason for this see open，“Because of the family，I learn to look at the problem of the inherent beyond the circle。Walked into a dead end，Can turns around，Maybe there will be a lot of light way。”

　　出征之前，陈颖的心里多了一份牵挂。“最舍不得的是女儿，本来打算回来再见面，但她总问‘妈妈在哪里’，听得怪难受的，所以就决定出发前陪陪她。”而宝贵的母女团聚时间，要安排在半天训练之后。

Before the war，ChenYing heart much a worrying。“Most of the daughter is loathe to give up，Was going to come back to meet again，But she always asked‘Where is the mother’，Hear strange afflictive，So I decided to spend more time with her before departure。”But the precious time mother and daughter together，Want to arrange in half a day after training。

　　此去伦敦，陈颖并没有给自己设定夺金、夺牌的“硬性任务”。谈到目标，她笑言：“如果战胜了自己，也就赢得了世界。”(黄志阳)

This go to London，ChenYing and not set the gold、Took the card“Hard task”。Talking about target，She smiled words：“If defeated own，Also won the world。”(HuangZhiYang)