据英国媒体报道，正在德比郡备战伦敦奥运会的部分澳大利亚队和加拿大队的羽毛球运动员日前食物中毒，英国健康保护署已经就事件展开调查，上周这5名来自澳大利亚和加拿大的羽毛球运动员前往德比郡的米克洛弗庭院酒店进餐，之后陆续出现腹部剧痛症状，健康保护署在调查后公布结果，称5人均感染诺瓦克病毒。米克洛弗庭院酒店在事发后短暂关闭了餐厅，本周重新营业，酒店方面称，关闭餐厅只是“保险起见”。5名运动员当中，3名澳大利亚人已康复，但两名加拿大运动员却因此错过了奥运会热身赛。

According to the British media reported，Is London Derby county for part of the Olympic Games the Australian team and the Canadian team before the badminton players food poisoning，British health protection agency has been investigating events，Last week the five from Australia and Canada's badminton players to Derby county meters garden hotel dining jephthah crowe，After the pain of abdominal symptoms appear in succession，The health protection agency announced after the investigation results，Say 5 per capita Norwalk virus infection。M a garden hotel in Florida after his brief closed the restaurant，This week to open，The hotel says，Restaurant is just shut down“Insurance for the purpose of”。Five of the athletes，Three Australian recovered，But two Canadian athletes but missed the Olympic Games time。

　　英国健康保护署表示：“诺瓦克病毒是造成运动员食物中毒的原因。感染诺瓦克病毒也是英格兰和威尔士地区非常常见的引起传染性肠胃炎的原因，在这些地区人们在一年当中的任何时候都有可能被这种病毒感染。一般情况下肠胃炎的症状会在一两天内缓解。” (记者 许蓓)

British health protection agency said：“Novak virus is the cause of food poisoning caused by athletes。Virus infection novak is England and wales area very common cause the cause of infectious gastroenteritis，People in these areas in a year of any time may be the virus infection。Usually gastroenteritis symptoms will ease in a day or two。” (Reporter XuBei)