中新网7月19日电 据外电报道，魔术中锋霍华德表示，如果自己被交易到洛杉矶湖人，他将同意在2013年合同到期后与湖人签订续约合同。

Beijing on July 19, as dispatches from foreign news agencies report，Magic center Howard said，If he was traded to the Los Angeles lakers，He agreed to in the contract expires in 2013 and the lakers sign a new contract。

　　在此之前，霍华德曾表示，如果自己被交易，他只会与篮网签订续约合同。湖人的态度也非常地明确，如果霍华德不同意续约，那么湖人不会交易他。为了交易到霍华德，湖人拿出的筹码是拜纳姆。不过，拜纳姆也曾表示过，如果自己被交易到魔术，他也不会选择续约。

Before this，Howard has said，If a trade，He will sign a new contract with the nets。The lakers also very clear attitude，If Howard don't agree to an extension，The lakers won't trade him。In order to deal to Howard，The lakers took out the chips is Andrew bynum。but，Bynum also has expressed，If he was traded to the magic，He also won't choose an extension。

　　为了促成这笔交易，湖人一直试图将第三方球队拉进来，而骑士和火箭有可能是这第三方球队。这两支球队都有魔术想要的选秀权。

To help make the deal，The lakers have been trying to draw in a third team，And the knights and may be the third team。The two teams have magic want to draft picks。

　　如果这笔交易没有达成，湖人会快马加鞭开始拜纳姆的续约工作，同时重签大前锋乔丹-希尔。

If the deal reached no，The lakers will be to race start bynum's contract work，Also re-signed forward Jordan-hill。