中新网7月24日电 据外电报道，伊朗奥运代表团团长巴赫拉姆(Bahram Afsharzadeh)日前表示，伊朗运动员将在伦敦奥运会上与以色列运动员同场竞技。

Beijing July 24, as dispatches from foreign news agencies report，Iran's Olympic delegation rumsfeld Bach(Bahram Afsharzadeh)Said yesterday，Iran athletes will be in London games and Israeli athletes pitted against each other in competition。

　　“我们将忠于体育。”巴赫拉姆表示，该国无意根据对手国籍抵制比赛，“我们将跟随体育精神，和每一个国家对决。”

“We will be loyal to the sports。”Bach said rumsfeld，The country has no intention of rival nationality according to boycott game，“We will follow the spirit of sports，And every country matchups。”

　　在过去两届奥运会中，伊朗部分运动员因面对以色列选手而退赛，为此，该国饱受批评。

In the past two games，Iran and some athletes for Israel's face and out of the race，For this，The country's criticism。

　　巴赫拉姆说，“在体育和奥运会中，所有的国家必须以友谊的名义在一起。团结对于所有国家来说，都十分重要。”

Bach said rumsfeld，“In sports and the Olympic Games，All the countries in the name of friendship must be together。Unity for all countries speaking，Are very important。”

　　巴赫拉姆同时表示，如果开幕式有为1972年慕尼黑奥运会遇难的11名以色列人默哀的环节，那么伊朗将尊重这沉默的一分钟。不过，国际奥委会已经驳回了以色列代表团要求纪念的请求。

Bach rumsfeld also said，If the opening ceremony for the 1972 Munich Olympic Games the victims of the 11 Israel the link of silence，So Iran will respect the a minute of silence。but，The international Olympic committee has already rejected the Israeli team requirements of the request of the memorial。

　　对此，巴赫拉姆说，这是国际奥委会的决定，我们尊重国际奥委会任何决定。

this，Bach said rumsfeld，This is the decision of the international Olympic committee (ioc)，We respect the international Olympic committee (ioc) any decision。

　　2011年，英国曾中断和伊朗关系，并关闭了驻伊朗大使馆。尽管有这段历史，巴赫拉姆仍表示，英国的一切都非常美妙，所有事情都很正常。

2011 years，UK was interrupted and Iran relations，In Iran's embassy and shut down。Despite this period of history，Bach's still said，Britain's everything is wonderful，All things are quite normal。

　　据悉，伊朗将有54名运动员参加伦敦奥运会。

It is reported，Iran will have 54 athletes to participate in London Olympic Games。