中新社伦敦7月23日电(记者 宗晨亮)当地时间23日成为中国运动员抵达英国的“小高峰”，当天伦敦希斯罗机场先后迎来中国男篮、羽毛球队、跳水队、花样游泳队以及部分射击队、游泳队队员。

Arriving in London, July 23 (Reuters)(Reporter ZongChenLiang)The local time 23 become Chinese athletes arrived in England“Small peak”，The London heathrow has welcomed China men's basketball team、Badminton team、TiaoShuiDui、Synchronized swimming team and part of sharpshooters notched、Swimming team players。

　　除了中国男篮以外，其他运动队均搭乘同一架飞机从北京抵达伦敦。由于此前在波兰进行热身，因此男篮队员们当天从波兰经转机抵达伦敦。老将王治郅的一个行李丢失，令中国男篮的行程平添波折，好在行李随后被找到，但中国男篮几乎比其他乘客多花一个小时才走入迎接大厅。由于队内事先已经下达“封口令”，因此全队队员、主帅邓华德以及随队官员们都拒绝了媒体采访。

In addition to the Chinese men's basketball team outside，Other teams are on the same flight from Beijing arrived in London。The move to warm in Poland，So the men's basketball players from Poland on the day by connecting arrived in London。Veteran of a lost luggage wang zhizhi，Make China men's basketball team trip smooth add the twists and turns，At the baggage is then find，But China men's basketball team is almost more than any other passengers to spend an hour to walk into the hall。Because the team has been issued in advance“Sealing password”，So the team、Boss DengHua DE and with the team officials refused media interviews。

　　随后，希斯罗机场迎来了中国运动员抵英的高峰。最先走出来的是中国羽毛球队，随后出现的是另一只“金牌队伍”中国跳水队，立志冲击金牌的中国花样游泳队则姗姗来迟。如此多的奥运队伍“扎堆”出现在机场，令在机场候机的媒体记者手忙脚乱，同时却令现场体育迷惊喜连连，不断地在人群中寻找奥运冠军的身影。

then，Heathrow airport ushered in China is the peak of the athletes。The first is to get out of the Chinese badminton team，Then came the other one“Team gold medal”China TiaoShuiDui，The impact of the gold medal to China's synchronized swimming team is overdue。So many Olympic team“stick”Appeared in the airport，In the airport to the media reporters overwhelmed，At the same time they have which made the sports fan of surprises，Constantly in the crowd in search for Olympic champion figure。

　　与其他运动队集体亮相相比，奥运冠军刘子歌在机场则显得“形单影只”。在接受媒体采访时，这位北京奥运会上一鸣惊人的200米蝶泳名将表示：“状态挺好的。”值得一提的是，奥运历史上未有泳将能卫冕女子200蝶的冠军，因此刘子歌如果能够夺冠将打破这一“魔咒”。刘子歌对此显得充满信心，她表示：“当然想卫冕，任何一个运动员都想。”

Compared with other teams collective appearance，The Olympic champion LiuZiGe appears at the airport“alone”。In an interview with the media，The Beijing Olympic Games of the 200-meter butterfly blockbuster's said：“State of good。”It is，Olympic history can not defending women's 200 butterfly swimmer champions，So LiuZiGe if can win this one will break“spell”。LiuZiGe to appear with confidence，She says she：“Of course want to defending，Any athletes all want to。”

　　北京奥运会上中国花样游泳队夺得一枚集体铜牌，蒋文文、蒋婷婷这对“花游姐妹花”获得第四名。与四年前相比，经历了罗马、上海两届游泳世锦赛的中国花游队实力更为强大。而力量更足、动作难度更大的刘鸥、黄雪辰组合取代“文婷组合”，将出战奥运花游双人赛。

At the Beijing games China is a collective synchronized swimming team won the bronze medal，JiangWenWen、JiangTingTing the“Spend swim sisters flower”Won fourth。Compared with four years ago，Experienced Rome、Shanghai two th swimming the world championships Chinese flower swim team more powerful strength。And more sufficient strength、Difficulty of movement more LiuOu、HuangXueChen combination is replaced“WenTing combination”，Will the Olympic flowers go swimming double game。

　　展望奥运征程，刘鸥笑言：“准备得很充分，过来就准备上沙场。”据她介绍，队伍此前观看了花游欧锦赛的录像，了解了主要对手俄罗斯、西班牙的表现，队伍明天就将适应场地。

Looking to the Olympic journey，LiuOu smile said：“Is well prepared，Coming up on the ready to battle。”According to introduce her，After watching the swim team spent video of euro，Understand the main rival to Russia、The performance of the Spanish，Tomorrow will adapt to the team。

　　对于奥运成绩单，刘鸥表示：“没有具体的目标，好好做好自己。希望发挥好训练水平，和队友一起创造更好的成绩。”

For the Olympic transcript，LiuOu said：“No specific goals，To do its。Hope to play a good level of training，And his team-mates creates a better result。”