中新社北京7月23日电(记者 王曦)作为中国体坛劲旅之一的羽毛球队23日从北京正式出发飞赴伦敦。一如乒羽中心主任刘凤岩所言：“羽毛球队伦敦奥运周期的实力比以往都好一点，希望能够创造历史，但最终结果还是要靠认真去打，去争取。”

China Beijing on July 23 report(Reporter wang xi)As one of the giants of the Chinese sports athletes 23 official start from Beijing to fly to London。As PingYu, director of the center LiuFengYan said：“Badminton team the London games the strength of the cycle than ever is better，Hope to be able to make history，But in the end results or want to rely on serious play，To fight for。”

　　较之四年前，此番兵发伦敦的中国羽毛球队的整体水平无疑有了更大的提高。不过，对于“有望包揽五金”的说法，刘凤岩直言：“我觉得这有点忽悠。”但是，强大的实力还是让他对于即将开始的奥运之旅充满自信：“这四年我们经过认真的准备，整体的实力比以往任何一届奥运会都好，比任何一届奥运会都整齐。”

Compared with four years ago，The soldiers of the hair London overall level of Chinese athletes will undoubtedly have more improved。but，for“Swept the hardware is expected to”that，LiuFengYan the truth：“I think this is a little persuasion。”but，Strong strength, or let him for the start of the Olympic trip full of confidence：“The four years we after serious preparation，The strength of the whole than any Olympic Games are all well，More than any Olympic Games are in。”

　　据他介绍，目前所有参赛队员的世界排位均比较靠前，而这在以往的历届奥运阵容中堪称罕见。“相比其他国家运动员年龄老化之类的问题，应该说，这次我们出现了一次很好的机遇。把各方面都做好的话，没准会创造一个历史。”

According to he introduced，At present all players in the world of qualifying are relatively in front，And this in the past the successive Olympic squad is rare。“Compared to other national athletes age ageing ability，Should say，This time we appeared a very good opportunities。Put all aspects are properly，We might create a history。”

　　作为队内头号选手，已是一名老将的林丹依旧对于冠军充满渴望，但他坦言：“四年以后心态有些不一样，关注的人也更多，大家也希望我有更好的成绩。而我希望能很好地放平心态，打好每场比赛，这是最重要的，结果和其他我都不会考虑。”

As the team's players，Already a veteran Lin still crave for the title，But he said：“Four years after some different mentality，Focus on more people，Everyone also hope I have better results。And I hope can well put it flat mentality，Play every game，This is the most important，The results and other I won't consider。”

　　对此，中国队总教练李永波认为，今年的青岛封闭训练是队伍近这几年以来状态最好的一次。不过，毕竟是客场作战，队伍同样面临着不小的困难。李永波说：“我更担心的是人为的东西。因为在欧洲，我担心欧洲的裁判他们会采取一些人为帮忙的方式，这是我最担心的。”

this，China team manager LiYongBo think，This year the Qingdao behind closed doors training team is nearly over the years the best one。but，After all is away from home，The team also faces a lot of difficulties。LiYongBo said：“I worry more about human things。Because in Europe，I worry about European referees they could take some people help way，This is my most to worry about。”

　　据他透露，在之前的集训中，自己有时会在队内比赛中充当“黑哨”，通过故意给队员造成错判，以增加其心理抗压能力。

According to he revealed，In previous training，Their sometimes in the game as a team“Black shao”，Through the deliberately give players cause wrongly convicted，In order to increase their psychological compression capability。

　　至于目标，李永波坦言：“我觉得纸上谈兵要拿几块金牌没多大意义。重要的是这次我们羽毛球队员，一个是我们都抱着去改变历史创造辉煌的这么一个目标。技战术水平是一方面，还有一个是体育精神层面，我希望我们的运动员能展现出最好的技术，展现出最好的精神面貌，这也和金牌一样重要。”

As for the goal，LiYongBo said：“I think an armchair strategist to take a few pieces of gold medal didn't make much sense。The important thing is this time we badminton players，One is we all hold to change history create brilliant such a goal。The one is the level of skill and tactics，And one is the spirit of sports level，I hope our athletes can show a the best technology，Show the best spirit，This also and as important as the gold medal。”

　　同日，另外一支“梦之队”中国跳水队也一同前往伦敦。与以往对于金牌大包大揽的“高调作风”不同，领队周继红此番却出人意料地出言谨慎：“实际上，每届奥运会中国队都面临着非常大的困难。大家都很重视和关注奥运会，对队员们来说，最重要的是要把心态放好。”

the，In addition a“Dream team”China TiaoShuiDui were for London。For the gold medal and the previous mode“High-profile style”different，The leader ZhouJiGong this surprisingly "adopting a cautious：“In fact，Each Olympic brigade in China are facing a very difficult。Everyone very seriously and attention focused on the games，For to the players，The most important thing is to put your attitude。”

　　尽管如此，但强大的实力还是让周继红对于接下来的比赛不失信心：“但难度再大，我们也要努力去拼搏，去争取最好成绩。”

Even so，But the formidable strength or let ZhouJiGong for the next games do not lose confidence：“But the difficulty again big，We also want to efforts to fight，To fight for best results。”

　　而作为跳水队阵中的一员老将，吴敏霞在接受记者采访时则表现得非常淡定。谈及奥运目标，她称：“我觉得顺顺利利去，顺顺利利回就行了。尽自己最大的努力把比赛打好。就算没站在领奖台，或者怎么样，尽力了自己就不会有太多遗憾了。”

And as a member of the diving terry veteran，Wu minxia when accepting a reporter to interview expressed very calm。About Olympic goal，She says：“I think the smooth，The smooth back line。Try my best to play well。Even if don't stand in the podium，Or how，Try to himself is not so much a regret。”

　　据悉，抵达伦敦后，中国跳水队将直接入驻奥运村。伦敦时间7月29日，奥运会跳水比赛将正式拉开战幕。(完)

It is reported，After landing in London，China TiaoShuiDui will directly into the Olympic village。London time July 29，Olympic diving competition will officially start。(finish)