中新网伦敦7月24日电 (记者 张子扬)或许只是为了避开外界的“围观”，中国头号游泳明星孙杨24日上午悄然现身伦敦奥林匹克公园水上中心热身池，进行了短时间训练，而他的这一“选择”也让不少韩国媒体扑了个空。

London on July 24, (Reporter ZhangZiYang)Maybe just to escape from the outside world“onlookers”，China's swimming star SunYang 24 morning quietly appeared the London Olympics park water center warm-up pool，For a short time training，And he's the“choose”Also let many south Korean media flapping empty air。

　　作为最有希望创造中国泳坛历史的人物，孙杨此前已在世锦赛上打破了1500米长达10年之久的世界纪录，而在400米项目上，他表示最近的训练成绩已经达到可以争金的高度，击败韩国选手朴泰桓，成了他此次奥运会最想完成的“任务”。

As the most wanted to create China's history of pit characters，SunYang previously has set up a file in the world championships 1500 meters was broken on for 10 years the world record，And in the 400 meters and projects，He said the recent training result has reached the height of the gold can scramble，Beat South Korea's PiaoTaiHuan，He became the games the most complete“task”。

　　中国游泳队的多数主力当日上午早早来到比赛场馆进行训练，而孙杨则躲进媒体无法进入的热身池区域。4家韩国电视台的记者先前架好的机位也成了“摆设”，一位KBS电视台的金姓记者说，他们赛前的任务之一就是“瞄准”孙杨，包括训练成绩，身体状况以及饮食，睡眠，甚至是听什么音乐，总之有关他的一切，都是焦点。

Most of China's swimming team that day early morning came to the main venue for training，And SunYang is hid in the media can't enter the warm-up pool area。Four south Korean TV reporters a good seat previously also became“decoration”，A KBS television JinXing reporter said，The task before is one of them“Aimed at”SunYang，Including training result，Health and diet，sleep，Even listen to what music，In short everything about him，Are focus。

　　“我也知道中国记者在打朴泰桓的主意，毕竟他们之间的对决太引人注目了，谁也不想错过一次可以载入史册的奥运记忆。”这位记者说。

“I also know that Chinese reporters in the play PiaoTaiHuan idea，After all their duel between too dramatic，Who also don't want to miss a can go down in history of Olympic memory。”The reporter said。

　　本届奥运会，孙杨将与朴泰桓在200米、400米和1500自由泳项目上进行多场正面交锋，届时谁击败谁，都会成为外界关注的话题。

The games，SunYang will and PiaoTaiHuan in the 200 meters、400 meters and 1500 freestyle projects more than a confrontation，Who will beat the who，Will be outside topic。

　　孙杨在赛前自信地说，“自己目前的状态越来越好，三个项目的成绩比过去均有大幅提升。200米、400米我都能赢朴泰桓，而强项1500米，自己已保持4年不败，所以取胜根本不用担心。”

SunYang confidence to say before the game，“Our current state of more and more good，Three projects achievements are dramatically than in the past。200 m、400 m I can win PiaoTaiHuan，And strengths of 1500 meters，You have to keep four years unbeaten，So to get a victory won't worry about。”

　　而朴泰桓在抵达伦敦后也与孙杨隔空打起了“嘴仗”，“自己并不在意老对手也参加400米自由泳比赛，竞争金牌并不重要，重要的是谁能再次打破世界纪录。”

And PiaoTaiHuan in after landing in London and SunYang also telekinesis dozen“ZuiZhang”，“Don't care about old rivals also participated in the 400-meter freestyle game，Competition gold is not important，The important thing is who can once again on the world record。”

　　“孙杨(选择400米)做了非常错误的选择，从根本战术战略上就有问题，” 朴泰桓说，“他只为衬托我而存在”。

“SunYang(Choose from 400 m)Do the very wrong choice，From the basic tactical strategy to have a problem，” PiaoTaiHuan said，“He only foil I and exist”。

　　无独有偶，美国“飞鱼”菲尔普斯上午也避开了外界的关注，与孙杨同样选择在热身池进行训练，有美国记者笑称，“一般明星运动员有自己的训练方式，除了不想与其他选手挤占泳池外，不希望被对手观察一切，也是一个目的，谁让他们是巨星呢。”(完)

similarly，The United States“Flying fish”Phelps from outside of the morning of attention，And SunYang also choose warm-up training in the pool，Have American journalist smile says，“General star athletes have their own the training，In addition to other players don't want to occupy the swimming pool，Don't want to be all opponents observation，Also is a purpose，Who let their is a superstar。”(finish)