英国的跳水王子戴利已向中国跳水队发起了挑战，他的策略就是“给中国选手制造压力”，在他眼里中国跳水运动员像“机器人”一样，一旦进入轨道就无法击败。

Britain's prince diving to the Chinese TiaoShuiDui Daly has the challenge，His strategy is“To China's stress”，In his eyes like Chinese divers“robot”as，Once in orbit was unable to beat。

　　戴利对他的对手邱波的评价是，“他像一个机器人。但有时他也会感受到压力，你必须要跳得像他一样好，这样就能给他压力。因为如果你不能给他压力的话，他就不会犯错，所以击败他是件很难的事。”

Daly at his opponents QiuBo evaluation is，“He is like a robot。But sometimes he also felt the pressure，You have to jump like him good，So that you can give him the pressure。Because if you can't give his words of pressure，He won't make mistakes，So he is a hard to beat。”

　　这番话自然不会有什么问题，但戴利另外一番话，却引来很多解读。“中国选手的训练方式很特别，他们离开了学校和父母接受专业训练。而且他们有完整的选拔体系，有人退出很快就会有人顶上来。我每天训练5个小时，每周训练6天，我觉得训练量已经很大了。但中国选手可能每天要训练7个小时。他们没有真正的生活，我认为跳水不该是这样的。”戴利说。

These words natural won't have what problem，But other Daly said，But drew a lot of reading。“China's way of training is very special，They left the school parents and professional training。And they have a complete selection system，Someone out there'll be soon to the top。Every day I trained five hours，Training six days a week，I think) has a lot。But China's may be a day training seven hours。They have no real life，I think diving shouldn't be like this。”Daly said。

　　在专业队里，确实大部分的中国运动员都如戴利所说那样“像生产线生产的”。对于职业化不明显的体育比赛——跳水、举重之类，欧美国家大部分都是和学校结合在一起，要么就是健身俱乐部的方式。对于一份工作来说，一天7个小时确实不算什么，对于业余训练来说就实在太多了。

In the professional team，Do most Chinese athletes such as Daly said that“Like production line production”。For professional not obvious sports-diving、Such as weight lifting，The European and American countries most are and school together，Or is the fitness club way。For a job for example，Day 7 hours do not，For the amateur training is really too much。

　　从另一方面比，在真正的职业体育领域里，中国选手的训练时间又有点过于“低效”。当初乔丹说自己在夏天训练三分球时，一天要出手练习400个三分球。科比说自己在投篮训练时，也是这个数字。相比之下，在足球、篮球等职业体育化的领域里，中国运动员又显得业余了。

On the other hand than，In the real professional sports field，China's training time and a little too“inefficient”。Jordan said he was in the summer when training 3-pointers，Take a day to practice 400 3-pointers。Kobe Bryant says he is in shootaround，Is also the number。compared，In football、Basketball, etc TiYuHua field，Chinese athletes and appear amateur。

　　这么多年来中国体育从来都不平衡，在乒乓球、羽毛球、跳水、举重这些职业化较弱，甚至没有职业化的项目，我们的投入和训练水准绝对是“职业级别”的。把体育视为职业，你只能全身心投入。戴利的那番话，只是因为彼此对跳水的理解不同。

So for years China sports never balance，In the table tennis、badminton、diving、Weightlifting these professional weakly，Not even the professional project，Our investment and training level is absolutely“Professional level”of。The sport as a career，You can only devote yourself。Daly's remarks，Just because of the different understanding each other diving。

　　英国《卫报》也对比过这对对手。邱波曾因为家境困难而疯狂训练，甚至到了教练要求停止训练的程度。而戴利同样如此，他在父亲过世后，一直要努力靠跳水赚钱生活。他们都把跳水当成改变命运的法宝，或许更大的不同是，戴利的主动选择更多一些。

British《The guardian》Also the rivals have contrast。QiuBoCeng because family circumstances difficult and crazy training，Even in the coach asked to stop the extent of the training。And the same Daly，In his father's death，Always try to make money by diving life。They are the diving as change destiny magic weapon，Perhaps more is different，Daly initiative choice of some more。

　　张健强

ZhangJianJiang