中新网7月25日电 伦敦奥运前夕，新华社一篇《

Beijing on July 25, ahead of the Olympic Games in London，The xinhua news agency a《中国有望夺37金再压美国 China is expected to take 37 pressed again the United States gold》引起广泛关注。英国广播公司24日刊登专栏文章分析称，中国军团一向保守低调，夺金目标只“说低不说高”，为何此番如此自信？

》Aroused widespread concern。The British broadcasting company 24 published a column analysis says，Chinese legion has always keep a low profile，Target only the gold“Said a low not high”，Why is this "so confident？

　　分析称，该文的预言主要基于中国六大传统强项，认为能拿28金，比北京奥运会的36金已少了不少，因此应该是可以实现的目标。

Analysis says，This paper mainly based on the prophecy of China's six big traditional strengths，Think can get 28 gold，Of the 36 Olympic gold than Beijing has a lot less，So should be the goal。

　　以下是英国广播公司专栏文章的主要内容：

The British broadcasting company is the main content of this column：

今非昔比 Is not what it was

　　预测毕竟只是预测，但可以几乎肯定的是，中国和美国仍将坐奥运金牌榜的头两把交椅，悬念无非是谁是“老大”。

Forecast after all just forecast，But can almost certainly，China and the United States will still sit the Olympic gold in the first two of the current campaign，The suspense is nothing but who is“boss”。

　　上届北京奥运，中国夺得51枚金牌，超出美国15金，取得空前胜利。奥运有“东道主优势”一说，东道主的金牌数通常会多出25%左右，如果以2004年雅典奥运中国取得的32金为基础，北京奥运的金牌数预计为40枚，中国最终51金收官，“东道主优势”高达近60%，超乎想象。

The Beijing Olympic Games，China won 51 gold MEDALS，Than the United States 15 gold，The tremendous success。Olympics have“Host advantage”said，The hosts finished a usually about 25%，If the 2004 Athens Olympic Games in China has 32 gold as the foundation，Beijing Olympic gold MEDALS for 40 pieces of the expected，China's eventual 51 gold receive an official，“Host advantage”As high as nearly 60%，Beyond imagination。

　　这一超乎想象的增幅其实也不难理解：北京奥运在家门口举行，从上到下全力确保；再次，体育成绩与GDP息息相关，中国经济在奥运前夕的迅猛增长，也给中国体育突破奠定基础。

This is beyond imagination actually not difficult also understand the growth：Beijing Olympic Games held in the home，To ensure that from top to bottom；again，Sports scores and GDP is closely linked，China's economy ahead of the Olympic Games in the rapid growth，Also to the Chinese sports breakthrough lay the foundation。

　　回想北京奥运，中国派出1099人的代表团，其中运动员639人，是奥运史上最大军团；此番征战伦敦奥运，运动员为396人(少了243人)，加上教练和后勤人员，也不过621人，不到北京奥运时运动员人数。

Think back to the Beijing Olympics，China sent a 1099-person，Including 639 athletes，Is the biggest legion in Olympic history；This "in the London games，Athletes for 396 people(243 fewer people)，Combined with the coach and support staff，Also however 621 people，Beijing Olympic athletes less than when the number。

　　四年前如此庞大军团，可以说在诸多项目上进行“双保险”，举重、体操、射击、乒乓球、羽毛球和跳水优势项目，基本上将金牌锁定，再加上其它项目的突破，拿下金牌头名不足为奇。

Four years ago such a large corporation，Can say in many projects“Double insurance”，weightlifting、gymnastics、shooting、Table tennis、Badminton and diving advantage projects，Basic admiral gold medal lock，Plus other breakthrough projects，Win the gold medal winners are common。

　　此次伦敦奥运，少了近一半人数的中国奥运军团可谓回归常态。不少北京奥运夺冠选手退役或状态不佳，此次征战伦敦奥运的上届冠军不到30名。

The London Olympics，Nearly half of the less number of China's Olympic legion is returned to normality。Many Beijing Olympic title retired players or state not beautiful，The London games for the former champion less than 30。

　　因此，伦敦奥运，中美之争应该是回归本色的争夺，也因此变得更有悬念。

so，The London games，The dispute of China and the United States should return the instinctive quality is the title，To become more suspense。