北京选手陈颖今日飞赴伦敦。在接受记者采访时，她表示，做了母亲之后再回到国家队好似重生一般，临行前最放不下的就是女儿。对于自己的第三届奥运会，她最需要战胜的就是自己。

Beijing's ChenYing to fly to London today。When accepting a reporter to interview，She says she，Do the mother again after coming back to the national team is like rebirth in general，Before I leave the most can not let go of the daughter is。For his third session of the Olympic Games，Her most need to beat is yourself。

改变 多了一份牵挂 Change much a worrying

　　陈颖告诉记者，自己已经有半个月没有见到女儿了。21日女儿曾来到射击队，与她在奥运前见最后一面。“临走看得越多就会越想。本来不想让她过来，但每天她打电话都在问妈妈你在哪，什么时间回家，一句句问得我心里很难受。因为一走就是10天，所以还是让她过来看看。”陈颖即将征战个人的第三次奥运会，与以往不同的是，这次已经当了妈妈，自然多了份牵挂。“现在有家庭了，家庭的重担基本都是我爱人担着。虽然很少跟他聊射击，我说了他可能理解不了，但结婚之后我在比赛中更踏实了，更全心全意。而且他在处理家庭问题、社会问题的一些做法、理念，让我很受启发。”

ChenYing told reporters，He has not seen his daughter for half a month。21 daughter had come to sharpshooters notched，And she saw before the last side in the Olympic Games。“The more you will see just before leaving the more want to。Didn't want to let her come over，But every day her call ask mom where are you，What time to go home，YiGouGou ask my in the mind be very uncomfortable。For a walk is 10 days，So she'll have to come and see。”ChenYing is the third Olympic Games for the individual，With what differ before be，This has a mother，Natural many share of caring。“Now have a family，The burden of family basic it is my lover to carry。Although few chat with him shooting，I said he could not understand，But after I get married in the game more dependable，More just because someone doesn't。And his family in dealing with problems、Some methods of social problems、concept，Let me very inspired。”

　　四年前的北京奥运会，在家门口作战的陈颖以打破奥运会纪录的成绩夺得女子25米运动手枪金牌。之后，她选择了结婚生子，休整两年后重回国家队。在她看来，养育子女对女运动员是个重生的过程。“其实北京奥运会的时候，我也没有想过四年之后还能披上奥运会战袍，为国家去征战。这次机会是非常难得的，也非常感谢国家射击队，感谢王义夫总教练能够给我这次机会，真的是心里话。”

Four years ago of the Beijing Olympic Games，In front of the Olympic Games in order to break ChenYing combat record, won the women's 25 m sport pistol gold medal。after，She chose wedlock finish，Rest up two years later return to his national team。In her eyes，Raising children is a rebirth of female athletes of the process。“In fact the Beijing Olympic Games，I also did not think four years later still can put on the Olympic Games shirt，For countries to battle。This opportunity is very rare，Also thank national sharpshooters notched，Coach wang yifu felt released to thank you for this opportunity，What is really。”

优势 经验强过以往 Advantage too strong for past experience

　　去年的射击世界杯韩国站，陈颖为中国队拿下女子25米运动手枪奥运入场券；今年的选拔赛，她又把争来的参赛资格牢牢握在自己手中。同时，陈颖也坦言，随着年龄增大以及结婚生子，自我感觉已经过了巅峰时期，“拼身体和技术的话我跟四年前有差距，跟一些年轻选手也有差距，但我的优势也很明显，经验、心理承受力和调控力都要好一些，因为比赛还是技战术和心理两方面综合能力的体现。”

Last year's shooting World Cup Korea station，For China ChenYing had women's 25 m sport pistol Olympic tickets；This year's trials，Again she to qualify for the hold firmly in their hands。At the same time，ChenYing also said，The older and get married and have children，I feel over the hill period，“Spelling words with my body and technology four years ago have difference，With some young players have difference，But my advantage is obvious，experience、Psychological endurance and control force some better，Because a game or two tactics and psychology in the embodiment of the comprehensive ability。”

　　至于外界对她卫冕的期待，陈颖柔声地说：“争取做到更好吧。射击这个项目，大家也知道，偶然性非常大，要面对新选手和老选手，还有黑马。如果战胜了自己，就赢得了世界。”被问及是否还会继续征战2016年奥运会，陈颖的回答依旧充满智慧：“我努力吧！因为明天都是充满幻想和未知的。每个人都期待明天会更美好。”

As for the outside world to her defending expectations，ChenYing softly said：“Try to be better。Shooting this project，And you know，Contingency very big，To face the new player and old player，And the black horse。If defeated own，Won the world。”Asked whether he will continue to be in the 2016 Olympic Games，ChenYing answer is still full of wisdom：“I work hard！Because tomorrow is full of illusion and unknown。Everybody expected tomorrow will be better。”