中新网7月23日电 受困于英国伦敦阴雨天气，今年奥运沙滩排球赛场上的“养眼指数”可能大打折扣，已有选手考虑起舍弃比基尼，改穿上保暖球衣。

Beijing, July 23 (Reuters) trapped in London the rainy weather，The Olympics this year on the beach volleyball competition“Seductive index”May sell，Players have to consider the abandon a bikini，To put on warm shirt。

　　以往沙排之所以成为奥运的焦点赛事，就是因为女子球员穿着比基尼出战，场边球迷“眼睛大吃冰淇淋”。然而，今年情况可能有所改变，澳洲沙排代表队已经针对伦敦天候祭出对策。

Before the Olympic Games become sand row focus event，It is because women players wearing the bikini to the fight，Courtside fans“Eyes, big eat ice cream”。however，This year the situation may have changed，Australia beach volleyball team has in London weather offering out countermeasures。

　　据台湾《联合晚报》23日报道，尽管伦敦白天温度接近摄氏30度还算温暖，但沙排赛程预计进行到午夜前，时间越晚，气温就降得越低，选手们必须先为夜战备好保暖对策，澳大利亚选手塔姆辛鬰奇丽(Tamsin Hinchley)和搭档娜塔莉錰克(Natalie Cook)就有几场比赛安排在晚上11点进行。

According to Taiwan《Union evening》23 days to report，Although London the temperature close to 30 degrees Celsius is warm，But the beach volleyball schedule of the anticipated before midnight，The late time，The temperature will drop too is lower，The players must first night combat readiness for good warm countermeasures，Australia's tower of Michael essien's 鬰 JiLi(Tamsin Hinchley)And 錰 g partner Natalie(Natalie Cook)Have a few games 11 o 'clock at night。

　　对于厚版战袍会不会影响表现这一问题，辛奇丽解释说：“我们在全世界各地比赛，原本就会穿着冷天战袍出赛，所以我们已经习惯了，到时如果真的太冷，一定会穿上出赛。”

For thick version will affect performance this shirt，Michael essien JiLi explained：“We all around the world game，Originally will start in cold shirt，So we have been used to，Then if really too cold，Must be put on a play。”

　　保暖球衣包括紧身裤和长袖上衣，有别于以往招牌的性感比基尼，球迷眼睛少了乐趣，但选手可顾不得，辛奇丽说：“我们需要保持肌肉温暖，这是一项很费力的运动，我们得在沙滩上跳跃、奔跑、冲刺呀！”

Warm tight pants and long sleeve shirt including coat，Different from the past, signs of sexy bikini，Fans less fun eyes，But without player，Michael essien JiLi said：“We need to keep warm muscle，This is a very strenuous exercise，We have to jump on the beach、run、Sprint ah！”

　　英国气象部门报告显示，奥运会期间，低温阴雨天气会成为主流，雨水已然成为伦敦奥运最大的敌人。(完)

British meteorological department report showed，During the Olympic Games，Low temperature the rainy weather will become mainstream，The rain has become the biggest enemy of the London games。(finish)