中新网7月23日电 据外电报道，奥运会组织者周日反驳持续数周的针对奥运会的负面报导说，而随着开幕式的临近，公众的兴奋之情现在已经压过了对筹办过程中的失误和支出的批评。

Beijing, July 23 (Reuters) as dispatches from foreign news agencies report，Olympic organizers retort that lasted for several weeks on Sunday for the Olympic Games of the negative reports said，But along with the approach of the opening ceremony，The public the excitement has now been psychologically for the faults in the process of spending and criticism。

　　刻薄批评而着称的英国媒体曾重点报导了将于7月27日至8月12日期间召开的奥运会存在的安保和交通问题，但另一方面，随着成千上万的民众迎接奥运火炬在伦敦的传递，正采取了一种更积极的态度。

Harsh criticism from the British press have said the key reported from July 27, to August 12, the Olympics during the existence of the security and the traffic problem，But on the other hand，With tens of thousands of people greeted the Olympic torch relay in London，Is taking a more positive attitude。

　　“我认为，我们作为一个国家、一个城市正在经历的一切，是大幕开启之前一种正常的心理上的自我压抑，而随着奥运大幕在即将周五拉开，兴奋高涨，这一切就会慢慢消减。”伦敦市长约翰逊对BBC记者说。“气氛显然正在发生变化，人们已经为奥运火炬的到来感到兴奋..。.笼罩在伦敦上空的奥运怀疑论的阴霾即将散去。”约翰逊市长随后对天空电视台记者说。

“I think，We as a country、A city is experiencing everything，Is the curtain open before a normal mental self depressed，And with the Olympic Games on Friday in the upcoming curtain open，Rising excitement，All this will slowly cut。”London mayor Johnson told the BBC reporter said。“Atmosphere obviously is changing，People have for the arrival of the Olympic torch feel excited..。. Wrapped in London over the Olympic skeptical of the haze is about to blow over。”Johnson to the sky TV reporter mayor then said。

　　周六成千上万的英国民众聚集在伦敦街头一睹奥运火炬的风采，这是奥运火炬在英国传递的最后一站，周日，奥运火炬到达了正对着大本钟和议会大厦的伦敦眼摩天轮的最顶端。在接下来的几天里，火炬将继续造访伦敦市内的宗教、政治和皇家地标，整个传递活动将在位于东伦敦奥运圣火台被点燃而达到高潮。

Hundreds of thousands of Britain on Saturday people gathered in the streets of London glimpse of the Olympic torch relay style，This is the Olympic torch relay in Britain last stand，Sunday，The Olympic torch arrived facing Big Ben and the London eye parliament the top of the ferris wheel。In the next few days，The torch will continue to visit London city religion、Political and real landmarks，The relay will be in London was lit the Olympic ShengHuoTai eastern and reached its peak。

　　奥运会的筹备阶段，一直被持续的雨水、以及无法雇佣足够的安保人员的问题所困扰着，政府最终不得不抽调额外的军事人员来弥补奥运安保人员的缺口。交通运输延误同样困扰着奥运会，边境官员计划在7月26日举行罢工，英格兰中部的火车司机也打算在8月6日至8日行动起来。建于19世纪的伦敦的地铁网络，将难以应付数以万计的奥运游客的交通需求。

The preparations for the Olympics stage，Has been continuous rain、And can't hire enough security personnel beset by problems of，The government has finally had to transferred extra military personnel to make up for the Olympic security personnel the gaps。Transportation delay also with the Olympic Games，Border officials plan in July 26 a strike，In central England also plans to train driver in August 6 to action。Built in the 19 th century London subway network，Will be harder to deal with tens of thousands of Olympic tourists traffic demand。

“惨败，混乱和危机” “defeat，Chaos and crisis”

　　伦敦奥组委主席塞巴斯蒂安·科在英国《每日邮报》撰文称，说“惨败，混乱和危机”这几个词现在被记者们频繁使用，他们还把奥组委描述成“功能失调”。“有时你也会反驳，因为这些报导完全罔顾事实……你忍不住向每一位提问者一遍遍解释，‘放轻松，我们将举办一场最伟大的体育盛典’。”塞巴斯蒂安·科说。

The London organizing committee chairman Sebastian families in Britain《Daily mail》Writing about says，said“defeat，Chaos and crisis”This a few words are now reporters frequently used，They also described the organizing committee“dysfunction”。“Sometimes you will argue，Because these reports complete disregard for the facts...You could not help but to each of the questioner explained again and again，‘relax，We will hold a's greatest sports festival’。”Sebastian secco said。

　　英国媒体将在周日汇入奥运大潮，不仅将大篇幅地报导奥运火炬在伦敦的传递，还会发放奥运指南和增刊。“让奥运派对开始吧”，《星期日泰晤士报》在社论中说，《星期日电讯报》则希望读者“庆祝一个联合的世界”。

The British media on Sunday into the Olympic tide，Not only will overwhelm the Olympic torch relay in London to the coverage of the relay，Will release the Olympic guidelines and supplement。“Let's start the party”，《Sunday times》In the editorial said，《The Sunday telegraph》Hope the readers“Celebrate a joint world”。

　　然而，紧张的情绪依旧笼罩着伦敦奥运，今年是“慕尼黑惨案”发生40周年，在1972年慕尼黑奥运会上，巴基斯坦枪手枪杀了11名以色列奥运选手。这也随时提醒着奥运会面临的严峻的安保形势。“奥运会的巨大吸引力是天然的，尽管这里没有有形的警报器。准备就绪和警惕是必要的……毕竟历史上曾发生过慕尼黑惨案那样的事情。”以色列国防部长巴拉克对记者说。

however，Nervous still hangs over the London Olympics，This year is“Munich massacre”Happen 40 years，In the 1972 Munich games，Pakistan gunmen killed 11 Israeli Olympic athletes。This is always reminding the Olympic Games with the severe security situation。“The Olympic Games is the natural attractions，Although there is no visible alarm。Readiness and vigilance is necessary...After all history happened in Munich massacre such a thing。”The Israeli defense minister ehud barak said to reporters。