中新网7月24日电 据外电报道，一向头发蓬乱的伦敦市长鲍里斯·约翰逊换了个新发型，博彩公司开出的约翰逊持奥运火炬时失手点燃自己头发的赌博赔率也随之变化。

Beijing July 24, as dispatches from foreign news agencies report，Always hair disheveled of London mayor Boris Johnson in a new hairstyle，Gaming company to open the Johnson the Olympic torch lit up her hair when miss the gambling odds changed also。

　　约翰逊使出了浑身解数来保证英国首都以最佳面貌迎接奥运会的到来。他把自己家喻户晓的蓬乱发型也剪掉了，换上了一款更光滑、更上镜的新发型来出席星期五的奥运开幕式。

Johnson has laid out all the stops in an effort to ensure that the British capital to best appearance welcome of the arrival of the Olympic Games。He put his household disheveled hair style also cut，Put a more smooth、More on the new hair style to attend the mirror of the Olympic opening ceremony on Friday。

　　威廉·希尔博彩公司表示，对约翰逊失手点燃自己头发的赌博赔率从1赔100变成了1赔66。“我还不知道他真的去偷偷摸摸地剪了头……它们不再那麽卷曲了，因此也不容易着火了，”威廉·希尔公司发言人亚当斯说。

Bookmaker William hill said，To lyndon Johnson set yourself on the hair dropped from gambling odds into 100 66。“I don't know he is really going to sneak cut the head...They are no longer so curly，It is not easy to catch fire，”William hill spokesman Adams said。

　　尽管有媒体猜测这位市长会在2012伦敦奥运会开幕式上手擎火炬，但无论是约翰逊的市长办公室还是奥组委都没有确认这一消息。博彩公司还以1赔20的赔率打赌奥运圣火在最後的传递阶段会熄灭。

Despite speculation the mayor of the 2012 London the opening ceremony of the Olympic Games started holding a torch，But whether the mayor of Johnson office or the ioc have not confirmed the news。Gaming company also to odds of 20 the Olympic flame in the last bet transfer stage will be quenched。