距离2012年伦敦奥运会开幕还剩七天时间，开幕式场馆奥林匹克体育馆(“伦敦碗”)内以乡村为主题的舞台布景已经基本搭设完毕，工作人员正在进行最后的布置。27日的开幕式上，“伦敦碗”将变身静谧的英伦田园，向世界展示英国乡村文化的魅力。

The London 2012 Olympic Games opening distance with seven days time，The opening ceremony of the Olympic stadium venues(“London bowl”)In the country as the theme of the set the stage has the basic build-up，Workers are on their final layout。27, the opening ceremony，“London bowl”Will change to quiet rural England，To show the world the English countryside cultural charm。

　　伦敦奥运会开幕式将主打“乡村牌”。目前伦敦奥林匹克体育场内已经看不到跑道和鸀茵场的踪影，取而代之的是一片高低起伏、错落有致的田园布景。白色石头搭建的农舍、褐色茅草堆成的屋顶、鸀色的草坪和灌木、稀疏的木头篱笆、整齐的“耕地”、大片的“牧场”、甚至是山坡和树木一应俱全，舞台边缘还有一架黑色的大水车，很可能开幕式期间水流将被引入场内，带动水车缓慢转动。

London will highlight the opening ceremony of the Olympic Games“Country brand”。Now London Olympic stadium has the runway is not a sign of 鸀 and bitter，Instead it is a piece of ups and downs、Strewn at random have the pastoral scenes。White stone building houses、Brown of the roof of a collection、鸀 color lawn and shrubs、The thin wood fence、neat“Cultivated land”、big“pasture”、Even slope and trees all available rooms，Stage and a frame edge the big black mills，During the opening probably will be introduced into the stadium，Drive slowly rotating series。

　　舞台中央一些头戴安全帽的工作人员正在紧张地进行最后的布置工作，媒体看台上设备检测和线路铺设工作正在有条不紊地进行着，场地外也有工作人员在用电锯切割木料，制作开幕式表演道具。据一位现场工作人员透露，舞台上的草坪都是由真正的草皮铺设而成。另据此前的报道，开幕式上还将出现牛羊、马匹、鸡、狗等乡间常见的家畜。开幕式导演、曾执导过《贫民窟的百万富翁》的丹尼·博伊尔将力图向观众还原一幅最真实的英国乡村田园牧歌图。

Stage central some working personnel of the head wearing helmets are in full swing finally decorate work，Media stands equipment testing and track laying work is being carried out in an orderly way，The site also has staff in cutting wood with chainsaw，The opening ceremony of the production performance props。According to a field staff said，Stage by the real lawn grass laid and into。According to a previous report，The opening ceremony will also come cattle and sheep、horses、chicken、Dogs of common country livestock。Opening ceremony director、Had directed《Slums millionaire》· the Danny Boyle will tried to restore a most audience real English country rural pastoral figure。

　　除了在舞台布景上别出心裁之外，伦敦奥运会开幕式在公众看台上也是大做文章。能够容纳8万名观众的“伦敦碗”内看台以黑白相间为主色调。看台上几乎每个座位上都设置了小型电子灯光设备，帮助营造开幕式现场的整体光影效果。

In addition to set the stage on outside try to be unique，London the opening ceremony of the Olympic Games in the public stands is also to pounce。Can hold 80000 spectators“London bowl”With black and white alternate with in the stands as the dominant color。Stands almost every seat is assigned a small electronic lighting equipment，Help build the opening ceremony of the whole lighting effects。

　　作为伦敦奥运会的标志性建筑之一，“伦敦碗”除了承办奥运会开、闭幕式之外，还将承办田径项目的比赛。27日晚的开幕式结束之后，场内舞台布景将被清除，不会影响8月3日开赛的田径比赛。

As one of the symbolic buildings in London Olympics，“London bowl”In addition to hold the Olympic Games open、Outside the closing ceremony，And will hold the track and field match。27, the opening ceremony of the night after，Field set the stage will be cleared，On August 3, will not affect the start of the race。