中新网7月23日电  伦敦奥运会中国香港代表团旗手悬念尘埃落定。香港“女车神”李慧诗获自行车队总教练沈金康破例批准，周五(27日)甫抵达伦敦旋即出席开幕式，为香港代表团持旗，沈教练期望这份荣誉能为她增添争牌动力。

Beijing, July 23 (Reuters)  London olympiad Chinese Hong Kong delegation carry the dust settles the suspense。Hong Kong“Female CheShen”LiHuiShi won the team manager to make an exception ShenJinKang approval，Friday(27)Just arrived in London soon to be present at the opening ceremony，The Hong Kong delegation for the flag，Shen coach expect this honor can add card for her power。

　　据香港《明报》报道，首次出战奥运便获委以重任，顿时令李慧诗的伦敦之旅更为赶急。她照原定计划周五下午抵达伦敦，立即会合香港代表团出席开幕式。沈教练破例对S她“开绿灯”，期望能给予激励。

According to Hong Kong《Ming pao》report，For the first time in Olympic and entrusts with an important task，Immediately make LiHuiShi trip to London more cast urgent。She as the original plan on Friday afternoon arrived in London，The Hong Kong delegation to attend the opening ceremony up immediately。Shen coach of S her as an exception“Green light”，Expect to be able to give incentive。

　　“我本来不让所有车手出席开幕礼，但奥委会选择对李慧诗委以重任，对她和单车队来说是莫大荣誉，是出战奥运的一种动力。”沈金康说。

“I shouldn't let all driver to attend the opening ceremony，But the ioc chose to LiHuiShi entrusts with an important task，She is a great honor for single team，Battle of the Olympic Games is a kind of motivation。”ShenJinKang said。

　　李慧诗出席开幕礼后，翌日下午1时如常到场地作抵英后首课练习，沈教练要稍为调整爱徒的最后备战计划，“虽然出席开幕礼要站立几小时，会较为疲倦，但我不担心会影响李慧诗，始终她开幕后还有一段时间才比赛，稍为调整便可”。

LiHuiShi attend after the opening ceremony，The following day afternoon 1 as usual to make the first lesson is worth the English practice，Shen coach to accommodation for the final plan had kinder words，“Although to attend the opening ceremony to stand a few hours，Will more tired，But I don't worry about LiHuiShi influence，She always after the opening and a time to game，Accommodation will be”。

　　李慧诗目前在广州与男子场地全能赛代表蔡其皓在广州最后集训，下月3日出战奖牌重点出击的凯林赛，5日角逐争先赛。

LiHuiShi currently in guangzhou and the almighty on behalf of the man CaiJiHao in guangzhou last summer camp，3 the sunrise war MEDALS next month on kay attack lindsay，5 day's individual competition。

　　李慧诗首战奥运便担任持旗手，绝对实至名归。她是两年前广州亚运的香港第一金(女子500米计时赛)得主，之后再夺争先赛铜牌；踏入奥运年，她在世界杯伦敦站夺得凯林赛亚军和争先赛季军，是港队伦奥最大奖牌希望。代表团团长刘掌珠表示：“李慧诗是亚运第一金，而且今年成绩十分优秀，是旗手的不二人选。”

LiHuiShi acted as the Olympic game flagman，Absolutely deserved。She is two years ago guangzhou Asian games Hong Kong's first gold(Women's 500 m time trial)winner，Then took the bronze medal's individual；Step into the Olympic year，She won the World Cup in London station as second runner-up lindsay kay's individual，Is Obama's biggest port Aaron medal hope。The head of the delegation liu palm bead said：“LiHuiShi Asian games is the first gold，And this year, excellent performances，Is the bearer candidates。”