参加伦敦奥运会的中国体育代表团副团长肖天25日接受新华社记者独家专访时表示，中国代表团要想延续北京奥运会上的辉煌难度较大。他更期待中国在三大球项目上有精彩的表现，并称刘翔能够站上奥运决赛起跑线就已经非常不容易。

For London's Olympic Chinese sports delegation deputy-heads shaw day 25 th for exclusive interview with xinhua news agency said，The Chinese delegation to continue at the Beijing games glory of the difficulty is large。He also looking forward to China in three big ball project has a wonderful performance，And said to the Olympic final on liu xiang has been very not easy to start。

　　在谈到中国代表团蝉联金牌榜第一的可能性时，肖天说：“因为北京是东道主，拥有天时、地利。我们对5届奥运会都做过一些统计，东道主到非东道主一般(金牌)会下降30%左右。我想我们不至于有这么大的幅度，但是还想继续蝉联北京奥运会这样的辉煌难度是比较大的。”

In talking to the Chinese delegation of gold of the possibility of holding the first，Shaw said：“Because Beijing is the host，all、the。We were a 5 th Olympic Games some statistics，The host to the host general(Gold medal)Will fell about 30%。I think we would have so much less，But also want to continue holding the Beijing Olympic Games this brilliant difficulty is larger。”

　　但是，肖天强调，中国运动员在运动场上绝不会服输。“我们还是全力以赴吧，搞竞技体育的这些人都还是不服输的。现在社会上也有一些人在说，‘北京奥运会之后大家不要把金牌看得太重，因为老外都不认真咱们干嘛那么认真’。我觉得这些话说一说都可以，但是你作为搞竞技体育的人，体育的魅力就是竞争——更快、更高、更强，你不竞争把奥运会办成一个轻歌曼舞的Party，或者像音乐会性质的比到哪儿算哪儿的，这也违背了体育的规律。”

but，Shaw day emphasize，Chinese athletes on the ground will never agree。“We still go for it，Make of competitive sports in all these people still don't agree。Now in the society also have some people in said，‘The Beijing Olympic Games after everyone don't put too much importance to the gold medal，Because foreigners don't seriously let's why so serious’。I think these words said，But you get as a competitive sports，The charm of sports is the competition-faster、higher、stronger，You don't competition the Olympic Games to be a silence Party，Or as the concert of nature than to calculate the where where，This also rebelled against the rule of sports。”

　　肖天说，运动员都是经过预赛才拿到奥运参赛资格的，所以每个人都会全力以赴。“在搞竞技体育这个圈里面，大家都是全力以赴去争取的，至于能够取得什么样的成绩也很难去预测，争取能够取得好成绩。”在肖天看来，美国、俄罗斯、澳大利亚等代表团实力都很强，都是中国代表团的对手。

Shaw said，Athletes are to pass to get the Olympic qualification，So everybody can go all out。“Doing sports this circle inside，Everybody all out to fight for，As for what kind of performance can be achieved is also difficult to forecast，Strive for to get good grades。”In shaw day seems，The United States、Russia、Australia and other delegation strength are strong，Are the Chinese delegation opponent。

　　中国代表团在近几届奥运会上均取得金牌丰收，但是有时在一些国人高度喜爱和关注的项目中表现并不理想。肖天坦言：“我更期待三大球能够有更大的突破，另外我也希望我们的网球——像李娜，以及今后男子网球有一些崛起，另外田径、游泳项目上能够有一些突破，像刘翔、孙扬这样的选手。另外赛艇、皮划艇、自行车这样的项目上都应该有一些，因为这些项目在世界体坛(所占)的比重是不一样的。

The Chinese delegation in the last few games are getting a gold medal on the harvest，But sometimes in some people love and attention of highly project performance is not ideal。Shaw day said：“I'm also looking forward to three big ball can have a big breakthrough，And I also hope we tennis-like li na，And the future man some tennis rise，Another track and field、The swimming events can have some breakthrough，As liu xiang、SunYang such players。Another rowing、kayak、Such programs on the bike should have some，Because these project in the world sports(Accounts for)The proportion of are not the same。

　　中国代表团刚刚确定易建联为开幕式旗手。肖天表示，作出这个选择，一方面考虑了运动员的身高、形象，另外还有考虑他作为运动员的表现以及在民众中间的影响力，在运动场上的作风等。“综合起来考虑易建联还是比较合适的，因为他现在在NBA打球，也很阳光，形象也不错，另外在国内也有众多的球迷，我们就是基于这么几种考虑的。”

The Chinese delegation for the opening ceremony just make sure yi flagman。Shaw said day，Made the choice，On the one hand considered the player's height、image，In addition to consider him as the behaviour of the players and among the people in the influence，In the playground style, etc。“Taken together yi or more appropriate，Because he is now in the NBA，Also very sunny，Image also good，In the home also has many fans，We is based on several consider so。”

　　刘翔是中国奥运军团中最吸引眼球的运动员之一，前一段时间他再次因伤退赛，让很多人为他捏了一把汗。肖天说：“我觉得刘翔现在作为一个29岁的老运动员，在雅典的时候能够获得冠军就很不容易，后来在世界锦标赛、室内田径锦标赛都拿了冠军，基本上囊括了大满贯，作为一个田径运动员特别是跨栏运动员，也是极容易受伤的，他能够取得这样的成绩，很不容易。他在2008年受伤之后又能够复出，而且现在的成绩还不错，所以我们非常敬佩他的精神。这次到了伦敦以后可能有一些伤病，也可能会有旧伤复发什么的，我们都期望他能够取得好的成绩。我觉得奥运会三枪：预、复、决，刘翔最后能够站在决赛的起跑线上，就已经非常地不容易了，我们期待他能够有更好的表现。”

Liu xiang, China's Olympic is the one of the athletes to attract the most attention，Some time ago he injured again out of the race，Let the many people he pinched did。Shaw said：“I think liu xiang now as a 29 years old athletes，When in Athens winning the title is very not easy，Then in the world championships、Indoor track and field championship and the champions，Contains basically the grand slam，As a track and field athlete especially hurdler，Also be extremely vulnerable，He can get the results，Very not easy to。In 2008 he will return again after the injury，And now the result is good，So we are very admire his spirit。This came to London after may have some injuries，May also be something old injury has a relapse or something，We all expect him to get good grades。I think of the Olympic 3 guns：the、after、never，Liu xiang finally able to stand in the final of the starting line，It has very not easy，We expect him to have a better performance。”

　　新华社记者王镜宇 展鹏

The xinhua news agency WangJingYu exhibition peng