从今年伦敦奥运会起，中国运动员运动服上的人名拼音书写将统一规范为姓在前、名在后，人名拼音的简写也须按《中国人名汉语拼音字母拼写规则》书写。此前姚明运动服上只有“YAO”三个字母的情形将不再出现。

From this year's London Olympic Games up，Chinese athletes sportswear name in pinyin will uniform standard for surname in advance、Name in the，Even the abbreviations also must according to pinyin《Chinese name of Chinese phonetic alphabet spelling rules》writing。Only after yao sportswear“Yao”Three letters of the situations will no longer appear。

　　教育部有关负责人表示，《中国人名汉语拼音字母拼写规则》自今年2月1日起实施，修订后的《汉语拼音正词法基本规则》将于10月起实施，汉语拼音书写将有规范可循。这两部标准均规定，中国人名汉语拼音写法的规则是前姓后名。

The ministry of education related chief said，《Chinese name of Chinese phonetic alphabet spelling rules》Since February 1,, to implement，revised《Chinese pinyin orthographic basic rules》On September effective implementation，Chinese pinyin will have the standard to be followed。The two standards are regulations，Chinese name written Chinese pinyin rules is a former name after last name。

　　据介绍，修订后的《汉语拼音正词法基本规则》规定了用《汉语拼音方案》拼写现代汉语的规则，内容包括分词连写规则、人名地名拼写规则、大写规则、标调规则、移行规则、标点符号使用规则等，同时规定了一些变通规则以适应特殊需要。

According to introducing，revised《Chinese pinyin orthographic basic rules》Provisions in the《Chinese pinyin scheme》Spelling of modern Chinese rule，Content including participle ligatures rules、Even place name spelling rules、Capital rules、BiaoDiao rules、Transitions rules、Punctuation use rules, etc，It also ordered some flexibility to adapt to the rules special needs。

　　《中国人名汉语拼音字母拼写规则》规定，汉语人名分为姓和名两部分，姓在前、名在后，姓名直接用空格分开，但复姓连写。国际体育比赛等场合，人名可以缩写。汉语人名的缩写，姓全写，首字母大写或每个字母均大写，名取每个汉字拼音的首字母，大写，后面加小圆点。声调符号可省略。如姚明的运动服上名字拼音须为“YAO Ming”或“YAO M.”，易建联的球衣则会印“YI J.L.”或“Yi J.L.”。

《Chinese name of Chinese phonetic alphabet spelling rules》provisions，Chinese names first name and family name is divided into two parts，Surname before in、Name in the，Name directly separated by Spaces，But compound surname ligatures。International sports competitions and other occasion，Even can be abbreviated。The abbreviation of Chinese names，Name is writing all，The first letter capitalized or each letter are capitalized，Take every character name the first letter of the alphabet，capital，Behind and a little dot。Intonation marks can be omitted。If yao Ming's sportswear name on must be the pinyin“Yao Ming”or“Yao M.”，Yi jersey will print“YI J.L.”or“Yi J.L.”。

　　此外，少数民族姓名将按民族语用汉语拼音首字母音译撰写，分连次序依民族习惯。而公民护照、对外文件和书刊中，ü的大写字母可用“YU”代替，例如吕和平拼写为“LYU HEPING”。

In addition，According to the national minority's name will be pragmatic Chinese pinyin, the first letter writing，Even in accordance with national habit order points。And the citizen passport、Foreign documents and books，U's capital letters can be used“yu”Instead of，Such as lu spelling for peace“Lyu HEPING”。

　　据介绍，有关部门已经按照规范拼写规则，给国家队运动员的运动服印制姓名的汉语拼音缩写。(记者 王东亮)

According to introducing，The relevant departments have according to specification spelling rules，International athletes to tracksuit name pinyin printed abbreviation。(Reporter WangDongLiang)