昨天上午，肩负“三大球”希望的中国女排从北京飞赴伦敦，踏上奥运征程。主教练俞觉敏透露，此前脚部受伤的头号攻手王一梅参加前两场小组赛“问题不大”。

Yesterday morning，shoulder“Three big ball”Hope of Chinese women's volleyball team flew from Beijing to London，Embark on the Olympic。Boss YuJiaoMin disclosed，After injuring his foot number one hand wang yimei participated in the first attack two group games“No problem”。

　　上午10时多，女排姑娘们身穿灰色T恤出现在国家体育总局训练局天坛公寓。“毕竟是第一次出国打奥运会，心情有所不同。”队长魏秋月表示，已有效控制伤病，有望在伦敦轻装上阵，呈现良好状态。近年来悉数经历了球队的起起伏伏，她对奥运会有了新的认识：“女排的光环确实带来了压力，但我们很珍惜奥运会的过程，把它看成一个表演的舞台。”正聊着，步出公寓的王一梅“吸走”了多名记者的录音笔。尽管外界异常关心大梅的伤情，但因为队里下达了“封口令”，这次她婉拒了大家的提问。

More than 10 a.m.，Women's volleyball team girls in a gray T-shirt appeared in the state general administration of sports training apartment of the temple of heaven。“After all, is the first time the country fight Olympic Games，Mood different。”Captain w Mid-Autumn said，Already effective control of the injury，In London is expected to be a clean SLATE，Presents good state。In recent years the full experience the ups and downs of the team，She a new understanding of the Olympic Games：“Women's volleyball team's aura does bring pressure，But we cherish of the Olympic Games，As a performance stage。”Are chatting，Stepped out of the apartment wang yimei“sucked”The LuYinBi journalists。Although the outside world care about the big plum's injury abnormal，But because the team came“Sealing password”，This time she turned down your questions。

　　“在这么短的时间内能恢复到这种程度，大梅自己，以及我们的医疗团队都做出了很大的努力，我对她目前的状态挺满意的。”首次领军出征奥运会的俞觉敏表示，王一梅现已恢复到五六成水平，“虽然还不能说百分之百康复，但目前看来，奥运会前两场比赛，大梅坚持下来应该不成问题。”言下之意，伦敦奥运会中国队与同组实力相当的塞尔维亚、土耳其女排的交锋，王一梅将作为主力登场。与劲旅美国队和巴西队相比，俞觉敏坦言本队还有差距：“必须承认，现在中国女排还不是一流强队。我们要客观看待自己，大家很喜欢女排，我们会尽最大的努力，摆正心态，争取把现有水平稳定发挥出来。”中国女排将在小组赛末轮对阵韩国队，此役很可能成为她们能否出线的关键战。

“In such a short time internal energy recovery to such a degree，Big mei himself，And our medical team had made a great effort，I told her current state of happy。”The first battle of the Olympic Games YuJiaoMin leader said，Wang yimei has now returned to five or six into level，“Although still can't say one hundred percent recovery，But now it looks，Two games before the Olympics，The big plum insist on down this should not be a problem。”metaphor，London Olympic Games with your group China equal Serbia、Turkey against women's volleyball team，Wang yimei will as mainstream debut。The United States and Brazil and giants compared，YuJiaoMin said the team also has the disparity：“Must admit，Now Chinese women's volleyball team is not first-class teams。We want to take an objective look at yourself，Many people like the women's volleyball，We will do our best，Put things right，The current level for stable plays out。”Chinese women's volleyball team will be in at the end of the round group against South Korea，This could very well become the key to whether they qualify war。

　　北京时间今天凌晨，中国女排一行近二十人抵达伦敦，随后将前往本届奥运会排球赛场伯爵宫体育馆进行适应性训练。28日，中国队迎来首个对手塞尔维亚队。(黄志阳)

Beijing time this morning，Chinese women's volleyball team a line of nearly twenty people arrived in London，They will then go to the Olympic volleyball court earl stadium adaptive training。28，China's first opponents in Serbia。(HuangZhiYang)