中新网7月28日电(记者 刁海洋) 2012年伦敦奥运会当地时间7月27日在英国伦敦奥林匹克运动场内进行。从天而降的“女王”、搞笑依旧的“憨豆”和激情四射的英伦摇滚范儿都让人大呼过瘾，而田园风光、工业革命以及战后英伦的串联以及一系列“英伦符号”的展示，让世人有机会近距离地触碰到英国这个古老国家的历史与文化。

Beijing July 28--(Reporter DiaoHaiYang) The 2012 Olympic Games in London on July 27, local time in British London Olympic sports ground。From the“The queen”、Funny still of“bean”And enthusiasm of the British rock stylish rider make people call all doubt，And pastoral scenery、The industrial revolution and the war of the series and a series of England“British symbols”display，Let the world has a chance to close touch the old British national history and culture。

　　

英女王伊丽莎白二世 The British queen Elizabeth ii

　　英女王伊丽莎白二世是现任的英国君主，是英国、英联邦及15个成员国国家元首，国教会的最高首领。今年6月，英国隆重举办英女王钻禧庆典，纪念女王登基60周年。女王的钻禧庆典与伦敦奥运会并列2012年英国的两大盛会。

Britain's queen Elizabeth ii is the current of the British monarchy，Is Britain、The commonwealth and 15 member states head of state，The chief of the national church。In June this year，Britain held a grand queen drill jubilee celebration，The queen was of 60 years ago。The queen's drill jubilee celebrations and London Olympic Games in 2012 Britain tied for two big event。

　　在文艺表演和运动员入场仪式结束后，英女王宣布第30届夏季奥运会开幕。

In the cultural and artistic performance and athlete enter.the after the ceremony，The queen announced the 30 th summer Olympic Games open。

　　除了宣布开幕，英女王还第一次“触电”。她与007的扮演者丹尼尔?克雷格一起出现在白金汉宫内，随后又一同乘坐直升机飞向“伦敦碗”上空。更令人咋舌的是，二人一同空降到会场。当然，飞机场的“女王”只是一个替身。

In addition to announce the opening，The queen was also the first“Get an electric shock”。She and 007 actor Daniel?Craig occur together in Buckingham Palace，Then helicopter to ride together“London bowl”over。What is more affair is，They both airborne to the meeting。Of course，The airfield“The queen”Just a doubles。

　　

《暴风雨》 《The storm》

　　《暴风雨》是莎士比亚的最后一部完整的杰作，开幕式主题“奇妙岛屿”(Isles of Wonder)的灵感便来源于这部作品。

《The storm》Shakespeare's last a complete masterpiece，The opening theme“Wonderful island”(Isles of Wonder)Inspiration comes from the work。

　　《暴风雨》剧情大意是：普洛斯彼洛是意大利北部米兰城邦的公爵，被其弟安东尼奥篡夺了公爵的宝座。普洛斯彼洛和他那三岁的小公主历尽艰险，逃亡到一个岛上，他用魔法把岛上的精灵和妖怪治得服服贴贴。普洛斯彼洛最终用魔法降服了他的弟弟，恢复了爵位。大家一起回到意大利。

《The storm》Plot the effect is：Prologis and northern Italian city-states los is the duke of milan，Was his brother Antonio usurped the throne of the duke。Prologis and his three years old and Los Angeles the little princess jeopardy，Escape to an island，He used the island elf magic and the devil to have to take docile post。Prologis and eventually use magic los subdued the his younger brother，Restored dignity。Everyone together back to Italy。

　　在英国著名舞台剧演员肯尼斯·布拉纳高声诵读的《暴风雨》经典选段，其中“不要恐惧，岛上充满了噪音”是里面的经典台词。

In a famous British actors play Kenneth cloth read aloud the rana《The storm》Excerpts from classic，Among them“Don't fear，The island is full of noise”Is the inside of the classic lines。

　　

田园牧歌 Idyllic pastoral

　　田园生活是令人向往的生活方式。恬静的草地、浓香的下午茶、手工打造的考究家具和牛羊犬家畜作伴，这些都是英式田园风光的真实写照。

Rural life is a way of life。Quiet grass、Good afternoon tea、Made by hand fastidious furniture and cattle and sheep dogs livestock company，These are all British pastoral scenery true portraiture。

　　优美的田园风光也是英国文学的重要来源，作家们多借“牧羊人”意象来阐释他们对“爱情生活”、“田园世界”和“人品修养””的体悟，并寄托他们的理想与追求。在众多作家的笔下，田园世界是真善美的摇篮和圣地,田园风光充溢着自由、美好和人性，田园世界神奇美丽，充满了勃勃的生机。

Beautiful pastoral scenery is also an important source of English literature，Writers borrow more“The shepherd”Image to explain to them“Love life”、“Rural world”and“Character accomplishment””understanding，And on their ideal and pursuit。In many of the writer's works，Rural world is the cradle of beauty and the holy land,Pastoral scenery with freedom、Good and human nature，Rural world magic beauty，Filled with the great vitality。

　　在奥运会开幕式上，为达到最逼真的田园效果，导演组真的请来了羊、鹅等"特殊演员"。草地上还出现了挤奶工人，野餐的家庭以及翩翩起舞的人群，生动地展现了传统英国美丽的乡村风貌。

In the opening ceremony of the Olympic Games，To achieve the most realistic rural effect，DaoYanZu really brought sheep、Goose, etc"Special actor"。The grass also appeared the milking workers，The picnic family and the dance of the population，Vividly the traditional British beautiful country style。

　　

工业革命 Industrial revolution

　　工业革命，又称产业革命，发源于英格兰中部地区，是指资本主义工业化的早期历程。工业革命是以机器取代人力，以大规模工厂化生产取代个体工场手工生产的一场生产与科技革命。18世纪80年代，工业革命则让英国成为世界上第一个确立资产阶级统治基础的国家，长达几十年的时间内，英国凭借他们在工业生产上的领先地地位垄断了包括工业、贸易、海运在内的多个行业。

Industrial revolution，Also called the industrial revolution，Originated in England central regions，Refers to the capitalist industrialization of early history。The industrial revolution in machine replace human，With a big factory production replaced manual production workshop of individual a production and scientific and technological revolution。The 1780 s，The industrial revolution, Britain to become the world's first establish bourgeois rule base country，For decades time，Britain with them in the industrial production of leading position including industrial monopoly、trade、By sea, a number of industry。

　　开幕式上有一幕专门显示历史时期，名为“黑暗魔鬼的磨坊”。这个名字出自英国著名诗人威廉?布莱克的长诗《耶路撒冷》。在这一幕中，“伦敦碗”体育馆内将升起代表工业革命的大烟囱，而表演者们则将化身矿工、纺织工人、工程师们，带领观众们回到工业革命时期被誉为“世界工厂”的英国。

One scene shows at the opening ceremony of special historical period，called“The darkness of the devil mills”。The name from the famous British poet William?Black's long poem《Jerusalem》。In this scene，“London bowl”The stadium will be representatives of the industrial revolution raised big chimney，And the performers will incarnate miners、Textile workers、engineers，Led the audience to the industrial revolution is known as“The workshop of the world”British。

　　

丹尼?博伊尔 Danny?Boyle

　　博伊尔是一位英国电影导演。他执导的《猜火车》、《太阳浩劫》和《贫民窟的百万富翁》等电影为影迷所熟知。他还凭借《贫民窟的百万富翁》获得奥斯卡最佳导演奖。

Boyle is a British film director。He is the director of《Guess the train》、《The sun holocaust》and《Slums millionaire》Such films as known for fans。He also relies on《Slums millionaire》Win the academy award for best director。

　　博伊尔被聘为此次奥运会开幕式的总导演。博伊尔表示，伦敦奥运会开幕式的华丽程度肯定无法与北京奥运会相提并论，既然无法超越，索性“返璞归真”。博伊尔在开幕式前表示，“欢呼、慷慨、热情”为演出的三个关键词。

Boyle was appointed director of the opening ceremony of the Olympic Games the total。Boyle said，London the opening ceremony of the Olympic Games luxuriant degree cannot equate and the Beijing Olympic Games，Since can't surpass，simply“Return uncut jade to return true”。Boyle said before the opening ceremony，“Shout for joy、generous、enthusiasm”The three key words for the show。

　　开幕上有一段英国流行文化的展示环节，《猜火车》的画面也出现在开幕式上。

On the opening for a British pop culture of the display of the link，《Guess the train》Images appear in the opening ceremony。

　　

007 007

　　007是风靡全球的系列谍战电影，主人公詹姆斯?邦德是英国情报机构军情六处的特工，代号007。他冷酷但多情，机智勇敢，总能在最危难时化险为夷，也总能邂逅一段浪漫的爱情。第一部007电影于1962年10月5日上映后，007电影系列风靡全球，长盛不衰。可以说，007已经成了谍战电影的最高峰。

007 is popular around the world war movie bourne series，Hero James?Bond is British intelligence sources in six of the agents，Code 007。He was but affectionate，Wit brave，Can always in the most danger the hook，Always also could encounter a romantic love。The first a 007 movie October 5, 1962 after the release，007 film series became popular in the world，longevity。Can say，007 has become the highest peak of wars films bourne。

　　本届奥运会上，新一代007“邦德”的扮演者丹尼尔?克雷格有幸与英国女王演了一场对手戏。他负责女王从白金汉宫空降至“伦敦碗”。

The Olympic Games，A new generation of 007“bond”Actor Daniel?Craig to and the queen of England made a rival。He is responsible for the queen from Buckingham Palace to airborne“London bowl”。

　　

憨豆先生 Mr. Bean

　　《憨豆先生》是英国1990年播出的电视喜剧，罗恩?阿特金森担当剧中主角，其夸张的表演给人留下了深刻的印象。从此，憨豆先生几乎成了阿特金森的名片。他还主演过以憨豆先生为主角儿的电影。

《Mr. Bean》Is the 1990 broadcast of TV comedy，RON?Atkinson bear the protagonist，The flashy show left deep impression to the person。From then on，Mr. Bean has become almost atkinson card。He also starred in Mr. Bean mainly in the volatile movie。

　　在开幕式上，憨豆先生化身一位“不专业”的伦敦交响乐团的乐手，在旁人演奏《烈火战车》的经典旋律时，他却走神了，延续了自己一贯的搞笑风格。在阿特金森本人已明确表示不再饰演憨豆先生的情况下，奥运会让这个角色“复活”了。

At the opening ceremony，Mr. Bean incarnation a“Not professional”The London symphony orchestra of musicians，In other people play《Fire is the chariots》The classical melodies，But he was distracted，Continue his own consistent funny style。In the atkinson I have made it clear that no longer as Mr. Bean，The Olympic Games makes this character“resurrection”the。

　　

J?K?罗琳 J?K?rowling

　　J?K?罗琳是英国著名小说家，她创作的《哈利?波特》系列小说是儿童文学的巅峰之作。

J?K?Rowling is the famous British novelist，She created《harry?potter》The novels of the peak work is children's literature。

　　小说的主角哈利?波特在霍格沃茨魔法学校学习生活了7年，成功除掉了大反派伏地魔。《哈利?波特》已被翻译成67种语言，是世界上最畅销小说之一。小说被搬上大荧幕，改拍成8部电影。哈利?波特电影系列是全球史上最卖座的电影系列。

The protagonist of the novel harry?Potter at hogwarts school life for seven years，Put away the big success villain voldemort。《harry?potter》Has been translated into 67 languages，Is one of the world's most popular novel。The novel is back to the big screen，To make into a 8 film。harry?Potter movie series is the history of the top earning film series。

　　开幕式上，罗琳现身演出现场，为孩子们朗读童话《彼得?潘》的片段。《哈利?波特》小说中的反派角色伏地魔也出现了，最终被手持魔力阳伞的仙女保姆打败了。

The opening ceremony，Rowling appeared the performance，For the children to read the fairy tale《Peter?pan》Segment of。《harry?potter》The novel villain voldemort also appeared，Eventually be armed with magic fairy nanny defeated the parasol。

　　

大卫?贝克汉姆 David?David Beckham

　　1975年出生的大卫?贝克汉姆是英格兰职业球员的典范，曾任英格兰代表队队长。他成长、成名于曼联，后转会皇马、AC米兰等队，目前效力于美国洛杉矶银河。他最著名的是右脚精准的长传、传中和极其出色的定位球，在俱乐部和国家队生涯中贡献了大量助攻和进球。4年前，贝克汉姆曾出现在北京奥运会闭幕式上，他是伦敦奥运会的形象大使。

Born in 1975, David?David Beckham is England professional model，England captain served as a team。He grew up、Become famous in the united，Move to real Madrid after、AC milan and team，Playing for the United States at present the Los Angeles galaxy。His most famous is the right foot accurate a long ball forward、Crosses and excellent set-pieces，At club and international career of assists contribution in the goals。Four years ago，David Beckham has been closing ceremonies of the games in Beijing，He is London's Olympic image ambassador。

　　在开幕式上，贝克汉姆乘坐快艇现身的时候，他帅气地跟全世界打招呼，标志性的笑容依旧迷人，他将奥运圣火送入“伦敦碗”。

At the opening ceremony，David Beckham appeared in the time，He handsome with the world to say "hello"，Trademark smile still charming，He will be the Olympic flame into“London bowl”。

　　

“披头士”乐队 “The beatles”band

　　“披头士”乐队，又名“甲壳虫”乐队，是二十世纪最知名的英国摇滚乐队。1956年，四个来自利物浦的大男孩成立了这个享誉世界的摇滚乐队，其中名气最高的是约翰?列侬和保罗?麦卡特尼。在14年的时间里，“披头士”乐队一共发行了超过30张专辑。

“The beatles”band，And name“The beatles”band，The twentieth century is the most famous British rock band。1956 years，Four from Liverpool big boy formed this world-famous rock band，One of the highest reputation is John?Lennon and Paul?McCartney。In the 14 years time，“The beatles”The band's released more than 30 albums。

　　在开幕最后，麦卡特尼唱起了那种享誉世界的《嘿，朱迪》（Hey Jude）。整场开幕式也在全场合唱中结束。

In the opening last，McCartney sang that is famous in the world《hey，Judy》（Hey Jude）。The opening ceremony also did ended in chorus。