中新网伦敦7月25日电(记者 沈晨)伦敦奥运会乒乓球比赛抽签结果25日下午揭晓，中国队在男子团体比赛中与主要对手德国队“抽”在了一起，目前世界乒坛最为强大的两支球队将在决赛之前上演“火星撞地球”。中国男队主教练刘国梁却出人意料地指出，团体赛首轮对阵俄罗斯最为关键。

London, July 25 (Reuters)(Reporter ShenChen)London Olympic table tennis tournament draw 25, were announced in the afternoon，China in the men's group in the game and main rival Germany“smoke”together，At present the most powerful world table tennis circles of two teams will be in the final stage before“Mars will crash into earth”。China boasts coach liu guoliang surprisingly said，The first round of competition against Russia is the key。

　　对于过早遭遇劲旅德国队，刘国梁认为：“早碰、晚碰都一样，中国队靠得是实力，而非抽签。过去的重要比赛，中国队的决赛对手不是德国队，就是韩国队，早晚要战胜对手，所以没有太大的区别。”

For early to force in Germany，Liu guoliang think：“Early touch、Late touch all the same，China rely on a strength，And not draw。The past important game，China's final opponent not Germany，Is South Korea，Sooner or later, will win，So there's not much difference。”

　　刘国梁提醒中新网记者，中国队团体赛首轮对手俄罗斯队不好对付。“去年世界杯团体对，我们与俄罗斯队打得十分凶险。比赛过程中，我们一度以1比2大比分落后，最后勉强以3比2过关。这是近几年来中国队遭遇的最为艰难的一场比赛。”刘国梁说。

Liu guoliang reminded reporters local fars news agency reported，China team competition first round opponent Russia formidable。“Last year groups to the World Cup，We played very dangerous with Russia。During the race，We once than 2 to 1 trailing，Finally forced 3-2 pass。This is in recent years in China the toughest one game。”Liu guoliang said。

　　刘国梁分析指出，俄罗斯队三位球手的实力相对平均，年轻球手的冲击力更大，他们对中国队构成的威胁不小。该队实力与日本队等一流强队不相上下。“而且我们与俄罗斯队交手的机会并不多，所以他们的威胁更隐蔽。”刘国梁说。

Liu guoliang analysis，Russia three on the player's relative strength of average，The impact of the young players more big，They posed a threat to China not small。The team with the Japanese team first-class teams such as strength polls。“And we play with Russia the opportunity is not much，So the threat of their more hidden。”Liu guoliang said。

　　相较于团体比赛，“少帅”刘国梁更为关心男单的前景，因为在他看来“男单的形势最复杂”。根据抽签结果，男单头号张继科与朱世赫、萨姆索诺夫、水谷隼等名将被分在上半区，王皓则与欧洲第一波尔同处下半区。

Compared with the team sports，“ominous”Liu guoliang more concerned about the prospect of the men's singles，Because in his view“Men's singles of the most complex situation”。According to draw，Men's singles number one ZhangJiKe and ZhuShiHe、SaMSuoNuoFu、Food such as the falcons will be points in the standings，With Europe's first medalist wang hao is the same poll will。

　　外界分析认为，张继科的晋级之路更为凶险，刘国梁却有不同的理解。“在我看来，张继科所在的上半区与王皓所在的下半区，对手情况基本都差不多。要想战胜任何一位对手，都不是件容易的事情。”

Outside analysis think，ZhangJiKe promotion more aggressive way，Liu guoliang has the different understanding。“In my opinion，ZhangJiKe in the standings and where will the medalist wang hao，Rival situation basic about the same。To win the fight against any competitor，All is not easy to do。”

　　刘国梁指出，张继科所在上半区的多位对手有一个“共同点”：旋转强、速度弱。他分析说，首战对手俄罗斯名将萨姆索诺夫最难对付。“张继科与萨姆索诺夫交手仅一次。这是张继科在奥运会男单赛场的第一仗，必须好好准备。”

Liu guoliang points out that，In many of the standings ZhangJiKe opponents have a“In common”：Rotating strong、Speed weak。His analysis，Opponents Russia's opener SaMSuoNuoFu hardest。“ZhangJiKe and play SaMSuoNuoFu only once。This is ZhangJiKe Olympic men's singles in the first battle of field，Have to be well prepared for。”

　　刘国梁分析说，王皓首仗可能遭遇奥地利名将施拉格，这个对手不可小视。“像萨姆索诺夫、施拉格这样的老将，值得我们尊敬。每逢大赛，他们都会调动起一切能量来拼杀。以他们的实力与阅读比赛的能力，我们必须做充分准备，不能掉以轻心。”刘国梁说。

Liu guoliang analysis said，The first battle medalist wang hao may encounter Austria's Werner schlager，The opponent can not be ignored。“Like SaMSuoNuoFu、Werner schlager such veteran，Claims our respect。Every competition，They will all arouses the power to kill。With their strength and the ability to read the game，We must make full preparation，Cannot treat STH lightly。”Liu guoliang said。

　　在分析完男单首轮对手情况后，刘国梁话锋一转，指出男单还必须谨防隐形“杀手”。“在男单比赛里，有许多‘隐形’杀手。这些‘隐形’杀手与中国队交手的机会不多，不为中国队所了解。但是，这些‘隐形’杀手的实力却非常可怕，例如我们了解到的俄罗斯年轻小将以及一名意大利球手，他们的实力都不容小觑。”刘国梁说。

On the analysis of the men's singles first round after the opponent，Liu guoliang but she immediately added a turn，Men's singles also pointed out that need to be on guard invisible“killer”。“In the men's singles match，There are many‘invisible’killer。these‘invisible’Killer with the few opportunities to play against，Do not know to China。but，these‘invisible’The strength of the killer is very terrible，For example we understand young Russian teenager and an Italian player，Their strength are formidable。”Liu guoliang said。

　　刘国梁指出，奥运会的比赛重在实力而非抽签，这也是中国乒乓球队“淡化”抽签的原因所在。25日下午，中国队仅派翻译出席了抽签仪式，主要对手韩国、日本两队则高度重视，两国多位乒坛名宿出席抽签仪式。

Liu guoliang points out that，Olympic Games is strength rather than the draw，This is also the Chinese table tennis team“desalination”Draw the reason。25 days afternoon，China sent translation only attended the draw，Main rival South Korea、Japan two teams are highly valued，More than two countries attended the draw table tennis circles legend。

　　伦敦奥运会乒乓球比赛抽签结果揭晓后，英美媒体撰文表示，中国乒乓球手将继续寻求在这项运动中的统治地位。(完)

London Olympic table tennis tournament draw after announced，American and British media said articles，Chinese table tennis hand will continue to seek in the motion of a dominant position。(finish)