伦敦奥运大放送 The London games big send out

　　2008年北京奥运会，中国奥运军团取代美国登上金牌榜首位，掀翻了美国队在奥运赛场金牌霸主的地位。俄罗斯代表队虽然仍位列三甲，但这支传统的奥运劲旅，正面临英国代表团的压力，能否在伦敦奥运会保住第一集团优势，成为悬念。英国代表团借着奥运东风，将向金牌榜前三名发起冲击。昨天本报介绍了中国代表团本届奥运会夺金点。今天，让我们来揭揭美国、俄罗斯、英国代表团等竞争对手们的家底。

The 2008 Beijing Olympic Games，China's Olympic legion replaced the United States came on first，The United States turned the Olympics gold medal position of dominance。Russia, though still third，But with the traditional Olympic team，The British delegation is facing pressure，In the London Olympic Games can keep the first group advantage，Become suspense。British delegation by Olympic dongfeng，The top three came to an impact。Yesterday the Chinese delegation the games introduced our gold MEDALS。today，Let us lift off to the United States、Russia、British delegation rivals earned。

美国：能否重夺金牌霸主 The United States：Can regain the gold medal overlords

　　游泳：菲尔普斯领衔

swimming：Phelps led

　　男队方面，菲尔普斯领衔，女队方面，考芙琳和索尼，将是“双保险”。

In the，Phelps led，In women，KaoFuLin and SONY，Will be“Double insurance”。

　　美国代表团在女子100米、200米、4×100米接力等项目有超强的实力。男子200米仰泳、100米和200米，是比较稳定的夺金点。

The U.S. delegation in the women's 100 meters、200 m、4 by 100 meters relay projects have superior strength。Men's 200 m backstroke、100 m and 200 m，Is more stable our gold MEDALS。

　　篮球：疑点在于谁将获得银牌？

basketball：Irony is that who will get a silver medal？

　　科比、詹姆斯、杜兰特、韦德……美国男篮阵容如此强悍，目标只有一个，那就是卫冕。与男篮相比，美国女篮在奥运赛场同样难寻对手，甚至有人说，伦敦奥运会女篮项目最大的疑问将是：谁将获得银牌？

Kobe Bryant、James、durant、Wade......U.S. men's basketball team so powerful，Only one goal，That is the defending。Compared with men's basketball team，American women's basketball team in the Olympics also is hard to find opponent，Even some say，London Olympic women's basketball team project the biggest question will be：Who will gain a silver medal？

　　田径：处处都有夺金点

Track and field：Everywhere all have our gold MEDALS

　　不论是长跑、短跑，还是跳跃、投掷，美国田径队处处都有夺金点。其中女子100米、200米、4×100米接力等项目有超强的实力。

Both run、sprint，Or jump、throwing，The track team everywhere all have our gold MEDALS。One of the women's 100 meters、200 m、4 by 100 meters relay projects have superior strength。

俄罗斯：力保金牌榜三甲 Russia：Gold (3 armour

　　田径、摔跤：霸主地位无可撼动？

Track and field、wrestling：Dominance beyond recounts？

　　俄罗斯摔跤队本次目标是夺取5金2银3铜，其中女子摔跤金牌是俄罗斯最为渴望得到的。

The goal is to capture the Russian wrestling teams 5 gold, 2 silver and 3 bronze MEDALS，Women's wrestling medal is one of the most eager to Russia。

　　射击、体操、举重：期待突破

shooting、gymnastics、weightlifting：Looking forward to break through

　　伦敦奥运会，俄罗斯射击队定下3金目标，而在北京奥运会仅获2枚铜牌的体操队也定下2金目标，上届奥运会获得4银3铜的举重队，憋足劲要拿下2金2银2铜。

London Olympic Games，Russia 3 gold goal set sharpshooters notched，And in the Beijing Olympic Games were merely 2 bronze medal of gymnastics team also set 2 gold goal，The last Olympics get four silver and 3 bronze JuChongDui，BieZuJin to retake the 2 gold, 2 silver and copper。

英国：东道主能否再进一步？ British：The hosts can go further？

　　自行车：克里斯·霍伊领军

bicycle：Chris huo leader in Iraq

　　北京奥运会上，英国获得了包括19枚金牌在内的47枚奖牌，列金牌榜第四位。其中，英国自行车队以8枚金牌贡献最大，并在这个项目奖牌榜上傲视群雄。

Beijing Olympic Games，British obtained including 19 gold MEDALS, 47 MEDALS，Gold list. 4。Among them，British team with eight gold MEDALS to the greatest contribution，And in this project on the medal table of the standings。

　　36岁的克里斯·霍伊是当之无愧的领军人物。在北京奥运会上，他夺得3枚金牌。此次主场作战，志在必得。

36 years old Chris khodorkovsky Iraq is worthy of the leaders。In the Beijing Olympic Games，He won three gold MEDALS。The fight at home，bag。

　　水上项目：一大夺金点

Water project：A large our gold MEDALS

　　游泳和帆船、帆板等水上项目，是东道主另外一大夺金点所在。这其中，有3枚帆船金牌得主本·安斯利，北京奥运会游泳两金得主瑞贝卡·阿德灵顿。除此之外，田径(马拉松)和拳击方面，英国代表团也有一定竞争力，拉德克里夫是女子马拉松世界纪录保持者，拳击选手在欧洲锦标赛上获得五枚金牌，让英国人充满期待。

Swimming and sailing、The panels water project, etc，Are the hosts another big in our gold MEDALS。This one，Three pieces sailing gold medal winner Ben AnSiLi，Beijing Olympic swimming two gold winner Rebecca · adriano's spirit。In addition，Track and field(marathon)And boxing aspects，British delegation also have certain competitive power，Radcliffe is women's marathon world record holder，The boxer in the European championships won five gold MEDALS，Let England full of expectation。

其他军团：各有亮点 The other army：Each have window

　　除了上述几大奥运强国外，牙买加、日本、韩国等代表团在一些项目上也有很强的竞争力。值得一提的是，牙买加的短跑，包括100米、200米、4×100米接力三个项目，已经被牙买加人垄断多年，在闪电博尔特的带领下，他们所向披靡。日本女足在夺取世界杯冠军后，将朝着奥运金牌进发。韩国射箭队历来的优势或将延续。(张连杰)

In addition to the above a few big Olympic strong abroad，Jamaica、Japan、South Korea, the delegation in some projects also has a strong competitive power。It is，Jamaican sprinters，Including 100 m、200 m、4 by 100 meters relay three projects，Jamaica has been monopoly for many years，In the lightning, under the lead of the boulder，They enjoyed led。Japanese women's football World Cup winner after seized，Will the Olympic gold medal toward the crater。South Korea has SheJianDui advantage or will continue。(ZhangLianJie)