昨日，中国奥运代表团正式对外宣布，由男篮主力球员易建联担任伦敦奥运会开幕式中国代表团旗手。“感谢中国奥委会给我这次机会，很荣幸成为中国代表团旗手。”易建联说。

yesterday，China's Olympic team formally announced，By the men's basketball player yi at a London the opening ceremony of the Olympic Games the Chinese delegation flagman。“Thanks to the Chinese Olympic committee to give me this opportunity，Very honored to be the Chinese delegation flagman。”Yi said。

　　自1984年以来的夏季奥运会开幕式，中国代表团均由身材高大的男篮运动员担任旗手，易建联将成为第6位奥运旗手。中国代表团副团长肖天在出征伦敦前表示，中国代表团的旗手将会由“高大伟岸，运动成绩和影响力都比较高”的运动员出任。目前效力于NBA小牛队的阿联已有过多年NBA历练，并帮助国家队实现亚锦赛冠军和世锦赛出线任务。

Since 1984, the opening ceremony of the summer Olympic Games，The Chinese delegation all by tall basketball teams as flagman，Yi will be the sixth Olympic flagman。The Chinese delegation shaw vice colonel in London said before war days，The Chinese delegation will be determined by the bearer“Tall underfoot，Sports scores and influence are higher”Athletes as。Now playing for the NBA yi have NBA competition for many years，And help realize international Asian championship and world championships task to qualify。

　　据了解，此前中国奥委会也曾考虑刘翔、林丹等人，甚至包括曾获得法网冠军的李娜。但副团长段世杰表示，“旗手的候选人不少，他们各有千秋，但是旗手只有一个。”

According to understand，The Chinese Olympic committee had also had considered liu xiang、Lin Dan etc，Even won the French open champion li na。But vice colonel DuanShiJie said，“The bearer candidates many，They each has his strong point，But carry only one。”

　　作为两届奥运会旗手，昨日抵达伦敦的姚明希望阿联能够完成好这个任务。虽然这次姚明不会入住奥运村，但作为男篮比赛的解说嘉宾，赛前他会与中国男篮会面。届时，也许姚明会传授举旗的些许技巧给阿联。

As two th Olympic Games flagman，Arrived in London yesterday to yi yao to be able to complete this task well。Although the yao won't check in the Olympic village，But as the men's basketball game interpretation of guests，Before the game he will meet with Chinese men's basketball team。when，Maybe yao will teach for some skills of the flag to yi。

　　传统 traditional

　　男篮扛了28年大旗 Men's basketball team to carry the banner 28 years

　　在奥运会开幕式上，作为一个国家代表团的旗手引领代表团入场，聚焦在无数镁光灯之下，这对任何一名运动员来说，都是至高无尚的荣誉。阿联最终能够成为中国代表团的旗手，正如副团长段世杰所说：“还是按照过去的传统。”

In the opening ceremony of the Olympic Games，As a national delegation led the flag-bearer of the delegation，Focus on the countless under the spotlight，This to any a athletes，Are to a higher honor。Yi can eventually become the flag-bearer of the Chinese delegation，As vice colonel DuanShiJie said：“According to the past or traditional。”

　　自1984年新中国首次参加奥运会以来，历届夏季奥运会的入场仪式上，中国体育代表团均由身高1.98米以上的男篮队员担任旗手。1984年的王立彬、1988年的宋涛、1992年的宋力刚、1996年和2000年的刘玉栋、2004年和2008年的姚明……从历史来看，中国代表团有男篮队员担任奥运开幕式旗手的传统，易建联也有幸成为中国代表团第6位旗手。

Since 1984, for the first time since new China to take part in the Olympic Games，The previous summer Olympic Games in the parade，Chinese sports delegation all by height 1.98 meters above the men's basketball players as flagman。1984 years of WangLiBin、1988 years of SongTao、1992 years of SongLiGang、1996 years and 2000 years of LiuYuDong、2004 years and 2008 years of yao......historically，The Chinese delegation men's basketball players have a tradition of flag-bearer the opening ceremonies，Yi also to become the Chinese delegation carry the sixth。

　　除了中国代表团，其他国家也不乏由男篮队员担任旗手的例子。北京奥运会，阿根廷旗手是NBA球星吉诺比利，俄罗斯旗手是同样效力NBA的基里连科。伦敦奥运会，保罗·加索尔已确定担任西班牙旗手，而“梦之队”的科比也有望为美国举旗。

In addition to the Chinese delegation，Other countries are also some men's basketball players by as examples of flag-bearer。The Beijing Olympic Games，Argentina flag-bearer is NBA star ginobili，Russia is also effect the NBA flag-bearer andrei kirilenko。London Olympic Games，Pau gasol has determined as Spain flagman，and“Dream team”Bryant is expected to lift for the American flag。

　　利好 good

　　赛程帮了阿联的忙 The race for the busy yi

　　作为这支国家队的旗帜性人物，易建联在姚明退役后成了当仁不让的新领袖，加之中国代表团有男篮队员举旗的传统，阿联自然成为不二人选。

As the national teams QiZhiXing of characters，Yi yao in the retirement brings out the new leader became，Together with the Chinese delegation of the flag for the men's basketball players have a tradition，Yi nature to become the two candidates。

　　不过，阿联这次能成为旗手也很幸运，7月10日代表团成立时，拟定的开幕式旗手推荐名单中，刘翔、林丹等人均榜上有名。不过，刘翔目前还在德国备战，8月初才会飞抵伦敦，而林丹在开幕式次日便有男单比赛任务。根据国际奥委会规定，各参赛代表团必须在7月26日下午3时前提交最终旗手人选，加之中国男篮首场比赛是在7月29日，这些有利因素帮助阿联从竞争者中脱颖而出。

but，Yi can become the flag-bearer and lucky，July 10, delegation was founded，The opening ceremony of the recommended flag-bearer worked list，Liu xiang、Lin Dan and per capita are on the list。but，Liu xiang is still in preparation for Germany，Early August will fly to London，And the next day in the opening ceremony and Lin men's singles match tasks。According to the provisions of the international Olympic committee，Each participating delegations must in July 26 before afternoon 3 when submitting the final flag-bearer candidate，Together with China men's basketball team is the first game in July 29，The favorable factors help yi competitors from the crowd。

　　此外，据接近中国男篮的人士透露，易建联之所以能在旗手候选者中处于有利位置，除了男篮队员担任旗手的传统，更主要原因来自于内部的力挺：一是其拥有一定的国际知名度，另外就是他现在正在上升期，更被看好。

In addition，According to sources close to the Chinese men's basketball team，Yi jianlian is able to carry the candidates in be in a better position，In addition to the men's basketball players as the flag-bearer tradition，The main reason for more from internal hard：One is its have certain international reputation，Another is that he is now taking off，More promising。

　　- 万人“谜” -ten thousand“mystery”

　　火炬手小贝 出场吊眼球 Torchbearer for Beckham crane eyeball

　　伦敦奥运会已告别“贝式弧线”，那将成为一段历史，贝克汉姆的“黄金右脚”谁也无法复制。在被奥运参赛名单“除名”后，小贝依然大度地说：“我肯定非常失望，但日子还得接着过，我的家人都很健康，我也很健康。我会到现场为英国奥运选手加油。”昨日，小贝证实自己会参加开幕式，甚至会成为火炬手。

London Olympic Games already farewell“Bei type arc”，That will be a history，Beckham's“Gold right foot”Who can't also copy。In the Olympic entry list“expulsion”after，David Beckham is still generous enough said：“I'm sure I was very disappointed，But the days have to then，My family are all very healthy，I am also very healthy。I'll go to a site for British Olympic athletes come on。”yesterday，David Beckham has confirmed that he will attend the opening ceremony，Even to be the torch bearer。

　　“能够参与到祖国举办的这一盛事当中，我感到很荣幸。奥运会在伦敦举行是一件让人兴奋的事，我很荣幸参与到开幕式中，到时候我可能会传递火炬。”贝克汉姆说。据英媒报道，贝克汉姆将是火炬进入体育场进行最后传递阶段的火炬手之一，但他不是点燃开幕式奥运圣火的人。

“To participate in the motherland the event held in，I feel very honored。The Olympic Games held in London is an exciting，I'm very honored to be here to participate in the opening ceremony，Then I could deliver the torch。”Beckham said。According to the British media reports，David Beckham will be the torch into the stadium last stage one of the torch relay，But he is not the opening ceremony of the Olympic flame lighting。

　　按照惯例，奥运火炬将在奥林匹克体育场完成最后阶段的传递。届时，一些体育明星、参加过奥运会的运动员和其他特定的人物将会担任最后的火炬手。奥运开幕式主办方对贝克汉姆具体以何种方式出现，扮演何种角色都绝口不提，处于高度保密状态。“贝克汉姆在开幕式中出演的角色，我们希望能保密到最后一刻。”主办方表示。(田欣欣)

According to the usual practice，The Olympic torch relay will the Olympic stadium in the final phase of the relay。when，Some sports stars、To participate in the Olympic athletes and other specific figures will last as the torch bearers。The opening ceremony of the Olympic organizers Beckham specific in what way appear，Keep all the role，In a highly confidential state。“David Beckham in the role of the stars in the opening ceremony，We hope that we can a secret until the last moment。”Organizers said。(TianXinXin)