中新网伦敦7月27日电(记者卢岩)伦敦奥运网球赛开战在即，中国选手彭帅和郑洁今天中午来到温布尔登进行训练。虽然明天面临两场比赛连续作战，但总教练蒋宏伟认为“不成问题”。

London on July 27-(Reporter LuYan)The London games tennis match at war，China's peng shuai zheng jie and at noon today came to wimbledon for training。Although tomorrow faces two consecutive games for combat，But the manager JiangHongWei think“Is a problem”。

　　彭帅和郑洁在温布尔登3号场地进行了45分钟的训练，两位球员体现出非常认真的态度，每一个击球动作和跑位都非常努力，教练不时在场边进行着指导。郑洁也认为，自己在训练中的状态不错。

Peng shuai and zheng jie in wimbledon 3 area for 45 minutes of training，Both players to reflect the very serious attitude，Every shot action and movement are all trying very hard，From time to time in a coach from guidance。Zheng jie also think，His state of good in training。

　　本届奥运会，中国女网签运不佳，郑洁将在首轮遭遇有“克星”之称的佩特洛娃，而彭帅则将与谢淑薇上演海峡德比。但在训练场上，她们仍然显得神情较为放松，并无大战在即的紧张。

The games，China sign of names by the poor，Zheng jie will encounter in the first round“Nemesis”Said the PeiTeLuoWa，And it will and she staged peng shuai channel Derby。But in training，They are still appear facial expression more relaxed，And there is no war in nervous。

　　今年温网彭帅表现出色，连续第二次闯入十六强。此番回到温布尔登，国人对彭帅的期望值也颇高。“虽然比赛时间几乎连起来了，但一天两场体力不成问题，”谈到明天的比赛，蒋宏伟表示。

This year wen jiabao nets peng shuai outstanding performance，For the second time into 16 strong。This "back to wimbledon，Our expectations of the peng shuai quite tall also。“Although the game time hardly even up，But a day two field physical strength is a problem，”Talking about the game tomorrow，JiangHongWei said。

　　蒋宏伟认为，彭帅和谢淑薇配合过女双，互相比较了解，彼此的打法都很熟悉。“谢淑薇变化比较多，彭帅速度比较快，力量很好，关键看谁能克制住对手，”他说，“如果她的速度能克制住对手的变化，就能占据优势。”

JiangHongWei think，She had with the women's doubles and peng shuai，Better understand each other，Each other's dozen are familiar with。“She is more changes，Peng shuai speed is faster，Strength is very good，The key to see who can refrain from opponents，”He said，“If her speed can refrain from the change of the opponent，Can dominated。”

　　郑洁则将遭遇此前交手记录1胜7负的佩特洛娃。不过在摆脱长期以来的伤病后，郑洁最近已经将身体和精神调整到了“奥运状态”，温网和小威的交手更给她平添了不少信心。蒋宏伟表示，郑洁目前状态很好，“我们都准备好了”。(完)

Zheng jie would run against the previous record 1-7 negative PeiTeLuoWa。But we get rid of the long after injury，Zheng jie has recently been the body and spirit to adjust“Olympic state”，Wimbledon and small wei of more to play against her smooth added a lot of confidence。JiangHongWei said，Zheng jie current state is very good，“We are ready”。(finish)