中新网伦敦7月26日电(记者 刘通) 万众瞩目的伦敦奥运会明天即将开幕。今日中午，英国首相卡梅伦在伦敦奥组委主席塞巴斯蒂安-科的陪同下发表讲话，称“一切都已经准备就绪”，英国会举办一届激动人心的奥运会。

London on July 26(Reporter LiuTong) Eye-catching London Olympic Games opening tomorrow。Today at noon，British prime minister Cameron in the London organising committee chairman Sebastian, accompanied by the speech，says“Everything is ready”，Britain will host the exciting games。

　　伦敦阳光明媚，天气晴好。卡梅伦今早带头搭乘地铁进入奥林匹克公园，来到园内位于“伦敦碗”旁边的彩桥(coloured bridge)上，向全世界宣称：伦敦已经做好一切准备，欢迎来自世界各地的奥运客人。

London sunny，The weather sunny。Cameron take underground to take the lead in this morning the Olympic park，Came to campus is located in“London bowl”Next to the CaiQiao(Coloured bridge)on，Claims to the world：London has get everything ready，Welcome the guests from all over the world。

　　“经过多年的准备，我们的梦想要在明天迎来开始。”卡梅伦微笑着表示。“英国会成功举办一届令人激动的奥运会，所有的计划和细节都已经准备就绪。设施、服务一应俱全，世界会感受到伦敦人的礼貌和热情。”

“After years of preparation，Our dream to have started in tomorrow。”Mr Cameron said with a smile。“Britain can be the successful hosting of a exciting games，All the planning and detail is ready。facilities、Chock-full of service，The world will feel London manners and enthusiasm。”

　　他指出，英国会在伦敦奥运会上展示出“交流”一词的真正含义。“我们会与来自各个国家的客人们友好交流。这不是一届由国家举办的奥运会，它是由民众举办的。所有人都为此付出了很多努力。”

He pointed out that，Britain will be in London games show“exchange”The real meaning of a word。“We will and guests from various countries friendly exchanges。This is not a th by the state for the Olympics，It is held by the people。All people pay a lot。”

　　“我们会在不放弃、挑战极限的奥林匹克精神指引下，展示这个城市、这个国家开放的形象。希望每个人都能享受神奇的奥运之旅。”

“We will not give up、Challenge the limit of the Olympic spirit guidance，Show the city、The country open the image。Hope everyone can enjoy the magical Olympic trip。”

　　伦敦奥组委主席塞巴斯蒂安-科首先感谢了卡梅伦为本届奥运做出的贡献。随后，他也盛赞了运动员们对伦敦奥运的重大意义。“每个运动员经过数以千万次的训练，最后才登上了这个全球最大的体育盛会。每个人在伦敦的停留时间都非常短暂，所以我们要珍惜每一分、每一秒的时间，认真地见证他们的表现。”

The London organizing committee chairman Sebastian families first of all thank the Cameron for the Olympic contribution。then，He also praised the athletes to the significance of the London games。“Each player after hundreds of thousands of ten million times of training，Finally boarded the world's biggest sporting event。Everyone in the residence time of London are very short，So we should cherish every minute、Every second of time，Seriously witness their performance。”