中新网7月20日电 

Beijing, July 20 (Reuters) 据外电报道, Foreign radios announced,澳大利亚射手罗素马克在被澳大利亚奥组委告知伦敦奥运期间不得与妻子劳琳同住的消息后，这位奥运会六朝元老，1996年亚特兰大奥运会双多向飞碟金牌得主再次成为关注焦点。

Australia striker Russell mark in Australia by organizers told the London games period shall not LaoLin and his wife live with the news，The elders of the Olympic Games in the six dynasties，The 1996 Atlanta Olympics gold medal winner ShuangDuoXiang UFO once again become the focus。

　　澳奥组委给出的禁止这对射手夫妻同住的理由是“他们同住将会给其她女性运动员带来不便”。

Macao bocog's ban on striker given the husband and wife is the reason with live“They live together will give its her female athletes bring inconvenience”。

　　马克在19号的新闻发布会上说：“我提出了要求，但我还是输了。感觉就像是在玩板球，你可以接球也可以推出去，但到结束的时候，你还是要离开。”

Mark in 19, press conference：“I proposed requirements，But I still lost。Feels like playing cricket，You can catch a ball can also out，But to the end，You still have to leave。”

　　因为被禁止同住，马克每天不得不穿过走廊去妻子劳琳的房间，马克说，“据我所知，这是合法的，尽管我天亮之前就不得不离开。”

Because be banned with live，Mark had to go through the corridor wife every day LaoLin room，Mark said，“As far as I know，This is legal，Although I had to leave before dawn。”

　　马克在奥运村期间将和六

Mark in the Olympic village during will and six届 th奥运选手，双金牌得主迈克尔戴蒙德共用一个房间。马克称之为一个“不如劳琳漂亮，也不那么可爱的人。”但他同时表示，是时候平息风波了。

Olympic athletes，Double gold medalist Michael diamond sharing a room。Mark called it a“As LaoLin beautiful，And not so lovely。”But he also says，Is time calm the waters。

　　“毕竟，我是来射击的，而不是为每天谁睡在我身边而争论不休。”马克解释道。

“After all，I've come to the shooting，Not every day for sleep in my side who argue。”Mark explained。

　　马克曾

Mark had因 for在打赌失败之后称将穿着黄绿色比基尼出现在奥运开幕式上

After the failure in the bet says it will appear in the Olympic Games in yellow-green bikini during the opening ceremony的言论 comments成为5月份新闻头条。马克说此次被禁止和参加飞碟比赛的妻子同住，或是因为此前关于他的报道激怒了奥组委的工作人员。

In may be news headlines。Mark said that the forbidden and to the wife of a flying saucer with live game，Or because of his reports had angered the ocog staff。

　　马克曾在本周早些时候告诉记者，他和妻子因是异性恋而受到歧视，“奥运团队中大量的同性恋伴侣却可以分享同一个房间”。 “不幸的是没有其他任何人愿意在这个时刻提出争议。”

Mark had told reporters earlier this week，He and his wife for heterosexual and discrimination，“The Olympic team in a lot of gay couples can share the same room but”。 “Unfortunately, there are no other anyone willing to dispute at this time。”

　　马克随后说，“当然，也许会有人做些愚蠢的事从而转移媒体对这件事的关注，我们只能希望能在今天发生。我希望这个人来自另一个国家。”

Mark later said，“Of course，Maybe someone will do anything stupid and transfer the media attention to all of this，We can only hope that can happen in today。I hope the man from another country。”