中新网南宁7月24日电(记者 王刚)2012中国-东盟国际汽车拉力赛暨中国-东盟媒体汽车拉力赛，将于8月17日在广西南宁发车。来自中国和东盟八个国家的76名车手将穿越东盟6国，沿途增进中国与东盟国家民众的了解和友谊。

Beijing on July 24, nanning(Reporter wang gang)2012 China-asean international car rally and China-asean media car rally，On August 17, will start in guangxi nanning。From China and asean eight countries 76 riders to cross the asean six countries，China and asean countries along the way enhance people's understanding and friendship。

　　拉力赛组委会7月24日在南宁举行的新闻发布会上介绍，赛事举办时间为8月17日至9月7日，共22天，全程约10000公里。据统计，本届赛事车辆规模为26辆，其中，参赛车辆为19辆。来自中国和东盟八个国家(新、马、泰、越、老、柬、印尼、缅甸)的参赛人员共131人，其中参赛车手76人。此外，参加赛事的还有中国及东盟国家的媒体记者21人。

The organizing committee of the rally on 24 July in nanning introduced at a news conference，Events held for August 17 to September 7,，22 days of，Total 10000 kilometers。According to the statistics，The event for a vehicle size 26，Among them，The vehicle for 19 vehicles。From China and asean eight countries(new、horse、Thai、more、old、Cambodia、Indonesia、Burma)The staff of 131 people，Which drivers of 76 people。In addition，To participate in the competition and China and asean countries media reporters 21。

　　据介绍，新加坡是今年赛事的“主题国”，赛事将在新加坡将举行一系列联谊活动，新加坡国家体育、文化、旅游等各部门的官员，政府部门和民间机构等组织的知名人士，中国驻新大使馆官员将出席。车队还将拜访沿途国家的中国大使馆，以促进沟通，加深友谊，扩大影响。

According to introducing，Singapore is this year's event“Theme countries”，The race will be in Singapore will hold a series of fellowship activities，Singapore's national sport、culture、Tourism and so on various officials，Government departments and organizations, such as non-governmental institutions of famous people，China's ambassador to new embassy officials will attend。The team will also visit the Chinese embassy in countries along the way，In order to promote communication，Deepen friendship，impact。

　　广西体育局官员表示，今年中国-东盟国际汽车拉力赛暨中国-东盟媒体汽车拉力赛的举办，将有利于中国与东盟体育文化的交流与合作，宣传中国-东盟博览会和中国-东盟自由贸易区，增进中国与东盟国家人民间的了解和友谊。(完)

Guangxi sport administration officials said，This year China-asean international car rally and China-asean media car rally held，Will benefit China and asean sports cultural exchanges and cooperation，Promote China-asean expo and China-asean free trade area，China and asean countries promote understanding and friendship between the peoples of China。(finish)